Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Deckelx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Deckel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Hut, der eine außergewöhnliche Form hat
Kopfbedeckungen
Dera ihr Deckel is aber der letzt Schrei! Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Der hat vielleicht an Deckel auf. Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
wos hot den der für einen Deckel Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Deckel Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗ Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
A Deckl Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
A alter Deckl Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
A ausgfallner komischer Deckl Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
De-igl „(Deckel)“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Deck'l Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Deckel „oder“, Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Deckl Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Deggl Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Deickel Hohlach NEA49.509505, 10.146759 ↗
Deikl „(Däigl)“, Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
Dekl Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗ Schelldorf EI48.886318, 11.412101 ↗
Der hat an drum Deckl auf Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Des is a komische Deckl Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Des iter a Deckel Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Dëick'l Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Ein olberer Deckel Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
Woß hastn du für ann Deckl auf? Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
a Deckel Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
a Deggl Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
a Degl Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
a Deikl Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
a Deïkl Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
a deckel Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
a schoner Deckel Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
alten Deckel Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
alter Deckel Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
an Deggel Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
dea Deggel Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dea had an aldn Deckel auf Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
deggl Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗
der Deckl Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
der Hout an Deck'l af Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
des is a richtier Deckel Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
dôs is a Deckl Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
ein Deckel Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
ein Däikel Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
hoat dar an dechel uff Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗
komischer Deckel Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
â Deck'l Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ä tollä Deckel Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
ə ārtlichər deckl Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
2
Deckel auf dem Kochtopf
(Haushalts-)Gefäße
di Deckel uff än Krobbe „Kochtopf“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
derr de/igl Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
der Deckl „m“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Deckel Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Deckel „öfter jetzt“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Däigl Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
Deckel „en“, Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Däigl „der“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Deckel „de“, Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Deckl Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
Deigl Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗
Däigl „dar“, Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
De'ikl Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
De/igl Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
De/ikl Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
De=äck'l Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Deckel [Vorlage unterstrichen], Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
Deckl „für kleinen Topf“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Deggel Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Deggl Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Degl Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
Deigl Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Deigl „dr“, Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
Deīkl Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Dejgel Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Dejkl Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Dēigl Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Dēikl Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
Dēīckl Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Dēīkl Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Däggel Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Däggl Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Däikl Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
Däigl „dä“, Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
dåigl Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
deckl Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
dä De-igl Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
dä Dĕggl Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
n' Deckel Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
3
Kronkorken auf der Bierflasche
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Der Dackl Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
der Dekl Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Deckel Bad Bocklet KG50.266317, 10.079117 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗ Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Reinhardshofen NEA49.626230, 10.652145 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
Deckl Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Deggel Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Dekl Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
4
Deckel (in Redensart)
(Haushalts-)Gefäße
Der zieht ihn den Deckel vom Hafen runter [Kasusbesonderheit; Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
di hådn in Deggl von Hå̄fm gnumma [Kasusbesonderheit; Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
in Deckl runter von Hofn Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
den Deckel runter Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗
ehna aufn Deckl gahm [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
5
Kopf (in Redensart)
den ho i a mal in Deckel von Hofen gatan Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Er gibt ihm eine auf´n Deckel Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
den hob i in Deckl von Hof´n Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
aufn Deckel Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
den howi in Deggl vun Hōfm Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
6
steifer schwarzer Feiertagshut
Kopfbedeckungen
Deckel Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
Täichl „Deckel“, Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Deckl „de“, Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
7
Schirm der Kappe
Deckel Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Deïgl Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
8
Deckel (eines Topfs)
es Henkelshafölä un dr Dekkl dozu Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
9
Hut des Kaminkehrers
Kopfbedeckungen
Deggl Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
10
Kopf (in Fügung)
ich hau dir a poor aufn Dēckl Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
11
flache Schirmmütze
Kopfbedeckungen
Deggl Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
zum SeitenanfangCC-BY