Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dezimal
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1646
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1646
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Flächenmaß von einem Hundertstel Tagwerk, ca 34 m²
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Mittelfranken mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°fimfasiewazg Dezimei håwi eam gem, unsan Wasdl, då ko a si leichd a Heisl drauf baun Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
50 Dezimal ½ Morgen Entenberg N49.450620, 11.365979
a Towa is hundert Dezimai Bauer gut bayer. 159 Bauer, Josef Martin: Auf gut bayerisch. Eine Fibel unserer eigenen Sprache, München 1969.
*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller
*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller
Etymologie
Aus mlat. decimalis ‘auf das Dezimalsystem bezogen’; Kluge-Seebold 195 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Dezimal
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Feldmaß von einem Hundertstel Tagwerk, ca. 34 m2
Sachgruppen
Flächenmaße
Verbreitung
Schwaben vielfach
Dialektbelege
de̜dsi̜māl Echlishausen GZ48.4274332, 10.1898444, SBS 12 86 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Etymologie
aus mlat. decimalis 'auf das Dezimalsystem bezogen'; Kluge-Seebold 195Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
Literatur
- BWB III 1646 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
- WBF 160 (Dezimále F.) Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dezimal
Flächenmaß
Sachgruppen
Flächenmaße
Dialektbelege
Dezimal Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Dezimal „1 ha = 3 Tagwerk = 10000 qm, 1 Dezimal = 33,4 qm = 1/3 a“, Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Dezimal „1 Morch = 100 dez gewesen (Morch = das Stück Land an einem Tag geackert, darum Änderung der Maßeinheiten hauptsächl [sic!] um 1930 als die Anbauflächenerhebungen begannen“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Dezimal „1 Tagwerk = 100 Dezimal, 1 Tagwerk = 0,3707 ha, 100 Dezimal = 0,34 a“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Dezimal „1 Tgw. = 100 Dezimale = 3300 qm; 3 Tgw. = 1 ha, 1 Dezimal = 33 qm“ [außersprachlich], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Dezimal „1 Towerg = 100 Dezimal, 1 Jauched = 33 1/3 Dezimal (bis ungefähr 1920)“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Dezimal „100 Dezimal = 1 Morgen, 30 Aar = 1 Morgen, 100 Aar = 3 Morgen oder 1 ha“, Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Dezimal „100 Dezimal = 1 Morgen, 30 Aar = 1 Morgen, 100 Aar = 3 Morgen oder 1 ha“ [Vorlage unterstrichen], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Dezimal „amtlich ha u. a, Tågwerk, 1 ha = 3 Tågwerk, 1 Tagwerk = 100 Dezimal“, Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Dezimal „bei kleineren Flächen Dezimal, 1 Dezimal = 1/10 Tagwerk“, Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Dezimal „Bei uns geht fasst alles noch Dezimal und Tougwerk. Die Dezimal hat 33 qm. Im Tagwerk 100 Dezimal. Ganz selten wird mit Aar und Hektar gerechnet“, Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Dezimal „der Notar verwendet die Fl.maße a u. ha, der Bauer sagt jetzt wie auch schon früher: 1 Dezimal = 33 1/2 qm, 100 Dezimal = 1 Tōchwerk (Tagwerk)“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Dezimal „Dezimal = 33 1/3 qm, 3 Tagewerk = 1 Hektar = 100 Ar, 1 Ar = 100 qm“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Dezimal „Dezimal = 34,07 qm, Morgen und Tagwerk gleiche Größe: 3407 qm = 34,07 a“, Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
Dezimal „die Bauern auch heute noch unter sich; Tagwerk = 100 Dezimal (Morch) Morgen = 1 Tagwerk, 1 ha = 3 Tagwerk“, Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Dezimal „früher und jetzt, außer bei amtl. Angaben Ar u. Hektar“, Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Dezimal „Hektar u. Tagwerk in Dezimal, z. B.: 1 Tagw. = 100 Dezimal = 0,3407 ha = 34,07 ar = 3407 m2 (qm); von 1892 bis 1930 tragen die Katasterauszüge Hektar u. Tagwerk als Maßeinheit, 1953 Hektar u. Quadratmeter (genaue Daten nicht festzustellen!)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Dezimal „im Sprachgebrauch, 1 Tagwerk ~ 34 a, 100 Dezimal = 1 Tgw.“, Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Dezimal „Im Volksmund immer noch Tagwerk, Morch, Dezimal. Auch Wiesen in Tagwerk, Acker in Morch, wobei beides gleichwertig gebraucht wird (34,07 a), ha und a bürgert sich langsam ein.“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Dezimal „in der amtlichen Umrechnungsquote für jeglichen Besitz in Feld, Wald, Wiese“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Dezimal „In der Umgangssprache Tagwerk und Dezimal; im Verkehr mit Behödern ha, a, qm; z.B. Bodenerhebungslisten usw.“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Dezimal „ist 33,33qm; wird heute nur noch von älteren Leuten gebraucht“, Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
Dezimal „ist 34 qm; Früher wie jetzt werden die alten Feldflächenmaße gebraucht“, Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Dezimal „Morg od. Tagwerk 3407 qm, Dezimal (+ ha + a) 34,07 qm“, Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Dezimal „Morgen und Tagwerk gleich - alle beide hundert Dezimale - beides heute noch abwechselnd verwendet!“, Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Dezimale „1 Tgw. = 100 Dezimale = 3300 qm; 3 Tgw. = 1 ha, 1 Dezimal = 33 qm“ [außersprachlich], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Dezimale „1 Tgw. = 1000 Dez. = 0,3407 ha = 34,07 a = 3407 qm; 3 Tgw. = rd. 1 ha; 1 Morg. = 600 Dez. = 20 a; 5 Morg. = 3000 Dez. = 1 ha; 3 Tgw. = 5 Morg.; 1 Tgw. = rd. 1 1/2 Morg. (1 2/3 Morg.)“ [außersprachlich], Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Dezimale „seit Umschreibung der Grundbücher nur noch a. und ha. (der Bauer spricht noch v. Tagwerk)“ [außersprachlich], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Dezimale „Tagwerk, Dezimale noch heute neben Hektar und Arb bzw. qm üblich“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Dezimalen „1 Morgen waren 160 Ruthen; 1 Rute sind 4 Dezimalen – das ergab für den Morgen 21 ar“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Dezimål „das Dezimål (33 1/3 qm), 100 Dezimål = der Morch (3333 1/3 qm) oder Dochwerg (3333 1/3 qm)“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
dedsimål „dōchwärk = mår&ch = hunärd dedsimål, 33,3 a (bayerisches Tagwerk)“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
dets?māl „das begr. Tagwerk (= 100 Dezimale), in der Mundart jetzt och üblich“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
dezimal „1 dezimal = 33 qm, 80 dezimal = 1 Morgen, 100 Dezimal = 1 Tagwerk, 3 Tagwerk ist 1 ha“, Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
zum SeitenanfangCC-BY