Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Diech
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1675f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1675f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum,
Genus: Neutrum,
Maskulinum RO
Schenkel, Bein
Oberschenkel, Schlegel, ä.Spr. auch Leiste, Seite eines Schlachttiers
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°hot de dicke Diach! Günzlhofen FFB48.2431245, 11.1437824
Si hot eαms [sich das] diαch brochα Samerberg RO47.781300, 12.212090, HuV 7 (1929) 309 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
femora deoh 8./9.Jh. StSG. I,156,21 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
swer ein diech verchauffet, der sol niur den nierstal [Nierenfett] dar aus nemen und niht mer um 1300 Stadtr.Mchn (Dirr) 203,3-5 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
.3. iahr lang in dem linken Diech … und bis hinunder in den fues das vergicht starkh gehabt Rott WS47.985008, 12.130561, 1677 Heimat 13 (1993) 84 Was uns die Heimat erzählt (Beil. z. Oberpfälzer Nachrichten), 1956ff.
1b
Bein, Gliedmaße
Dialektbelege
ge, dǫu dane dei weka! „Nimm doch deine Beine weg!“ nach Kollmer II,414 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
Teil des Baumes
dicker Ast
Dialektbelege
°Dey „seitlich wachsender zweiter Gipfel“ Rattenberg BOG49.0833039, 12.7499957
des dei drekt huiα guαd „Dieser (dicke) Ast (eines Obstbaumes)“ nach Kollmer II,414 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
„Wenn der Stamm eines Baumes sich in zwei oder drei Hauptäste theilt, so heißen diese dicksten Äste Diegher“ STA, 1861 OA 121 (1997) 141 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
Teil des Wagens, Schlittens, eines Geräts
Etymologie
Ahd. dioh, mhd. diech stn, germ. Wort idg. Herkunft; Et.Wb.Ahd. II,671f. Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff.
Lautung-Formen
diαx Oberbayern, dei (BOG; CHA), aus falscher Rückbildung des Pl. duαx (GAP).— Pl. diαx, diαxα u.ä. Oberbayern, daneben diαxαn (MB, RO, TÖL), diαxdα (LL).
Literatur
- Delling I,125 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,482 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Zaupser Nachl. 15 Zaupser, Andreas: Nachlese zum baierischen und oberpfälzischen Idiotikon, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986), selbständig in →ZAUPSER.
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
- WBÖ V,48f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitungen
Komposita
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Diech
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Oberschenkel, Schlegel (alt)
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Dialektbelege
S Mittel im Diech „ein Mezgerfachauszdruck für das Kreuzstück im Hochbalg“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 116 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Etymologie
Ahd. dioh, mhd. diech stn, germ. Wort idg. Herkunft; Et.Wb.Ahd. II,671f.
Literatur
- Schwäb.Wb. II 195 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB III 1675f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
- Schmeller I 482 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY