Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Ding
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Gegenstand, Sache
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ries vereinzelt
Dialektbelege
wia hinter jedem kloina Dingla / sei' Weisheit und sei' Nama staut! Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 167 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
„Handwerkszeug ... håsch a Ding heagricht?“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 72 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Besitz, Hab und Gut
Sachgruppen
Eigentum, Besitz
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
a Ding vrtuu „den Besitz verschleudern“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 72 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Angelegenheit, Sachverhalt
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Verbreitung
Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
dǝ khu̜št allad de̜ǝrǝgǝ di̜ngǝr ā „du kommst immer mit derartigen Dingen daher“, Westallgäu, Gruber 6 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
doch wia i sieh am ganza Deng, / sind iahr zwoi Junge oinig Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 234 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Phraseologie
A jeds Ding hot seine zwoi Seita Mittelschwaben, Schindlmayr 85 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
alle guten Dinge sind drei Allgäu, Mittelschwaben:
Alle guete Ding sind drei Allgäu, Reiser III 648 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Alle guete Ding sind drei Allgäu, Reiser III 648 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Guat Ding hat lang Weil Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Bronnenmaier 312 Bronnenmaier, H.: Der Thannhauser Dialekt, in: Thannhauser Heimatbuch, S, 308-312, Thannhausen, 1960
Es isch oft a klois Ding, dös Kender fre(u)t und de Alte ärgerat Mittelschwaben, Schindlmayr 85 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
4
Gleichgültiges,sloses
Sachgruppen
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Phraseologie
das ist (jemandem) ein Ding siehe einding
Ersatzwort für jemanden oder etwas, dessen Name bzw. Bezeichnung nicht genannt werden kann oder soll
Ersatzwort für einen Gegenstand, eine Sache
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dialektbelege
gib mr̥ des Deng dao „das Wort fällt mir gerade nicht ein“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Ersatzwort für eine männliche Person (meist abwertend)
Sachgruppen
Bez. von Männern (Verhalten)
Verbreitung
Nordschwaben vereinzelt
Dialektbelege
so ã Deng „komisches Mannsbild“, Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609, Hitzler Hitzler, Alois: Dialektsammlung (Wittislingen) (handschriftliche Wortliste), 1934
Deeǝr Deeng doo Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Goschenhofer 13 Goschenhofer, Eugen: Wörter der Nördlinger und der Rieser Sprache, wie ich sie gelernt und gebraucht und wie ich sie von anderen Leuten gehört habe (Wortliste in Maschinenschrift), 1999
Ersatzwort für eine weibliche Person
Sachgruppen
Bez. von Frauen (Verhalten)
Verbreitung
Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Ries, Wullenstetten NU48.3164069, 10.0688595
Dialektbelege
ǝ re̜χd greŋe deŋ „ein recht schwächliches Mädchen“, Wullenstetten NU48.3164069, 10.0688595, SBS 10 K 222 ZM König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
I mag die, butzigs Dengale Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Sailer, Hutzelbriah 46 Sailer, Alois: Hutzelbriah ond Nudla. Schwäbische Gedichte zwischen Hügelland und Donauried (mit Worterläuterungen), Weißenhorn, 1991, Auflage 1
Ersatzwort für einen Zeitpunkt
Sachgruppen
Zeit
Verbreitung
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737
Dialektbelege
Am Deeng habb-e ã paar Räah en ds Moirs Luzernr gsäha „Neulich habe ich ein paar Rehe im Luzernefeld des Meiers gesehen“, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 40 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Etymologie
ahd. ding, mhd. dinc stn., germ. Wort wohl idg. Herkunft; vgl. Kluge-Seebold 202Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
Literatur
- Schwäb.Wb. II 210-214 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1749f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB II 1718-1722 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
- Schmeller I 518-521 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY