Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Donn(er)stag
Donnerstag
Verbreitung
°westliches Oberbayern vielfach (v.a. LL, SOG), °nordwestliche Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach (DON, ND)
Pragmatik
Restgeb. v.a. ugs., städt.
Dialektbelege
Dorschda Oberfinning LL48.018575, 11.012198
Doarsta nau Austan Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
Waal gestern Mittwa war. Heint is nämli scha Doaschta! Schemm Die allerneistn Deas-Gsch. 103 Schemm, Otto: Die allerneistn Deas-Gschichtn, Hof 1994.
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
in disen brief … der geben ist ze Regenspurg des nahsten dunstages nach dem sunnentage Misericordia 1334 Rgbg.Urkb. I,406 Regensburger Urkundenbuch, Bd 1 [hg. von Josef Widemann], Bd 2 hg. von Franz Bastian und Josef Widemann, München 1912-56.
Wuerde aber einer an andern taegen, dann am donnerstag und freytag … fischen Oberpfalz, 1658 Wüst Policey 746 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
best. Donnerstag im Kalenderjahr
wie Pfinztag, Bed.2a , in
Phraseologie
Phras.:
unsinniger Donnerstag °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°unsinia Dunnersta Pleinfeld WUG49.1044043, 10.9780412
„wer sich am unsinnigen Donnerstag nicht genug ißt, der wird das ganze Jahr nicht mehr satt“ Schlicht Bayer.Ld 88 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
An dem … unsinnigen Donerstag auf Mittag Knödl DAH, 18.Jh. Altb.Heimatp. 14 (1962) Nr.1,6 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
°unsinia Dunnersta Pleinfeld WUG49.1044043, 10.9780412
„wer sich am unsinnigen Donnerstag nicht genug ißt, der wird das ganze Jahr nicht mehr satt“ Schlicht Bayer.Ld 88 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
An dem … unsinnigen Donerstag auf Mittag Knödl DAH, 18.Jh. Altb.Heimatp. 14 (1962) Nr.1,6 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
°„Am narrschn Dannaschta wird die Fasnacht ausgeackert, am Aschermittwoch eingeackert“ Waidhaus VOH49.6411504, 12.4965684
Da toll Donnersta Reichenau VOH49.6791136, 12.513755
°Spinnata Donnerstag Rosenheim RO47.857172, 12.116561
Gumpichter Donnerstag °Oberbayern mehrfach (v.a. W), °Schwaben mehrfach:
°gumpiger Donnerstag Schweinspoint DON48.753907726400286, 10.949356571374697
„der gumpətə Daə~schtə’ (von gumpen = lustige Sprünge machen)“ Leoprechting Lechrain 160 Leoprechting, Karl v.: Aus dem Lechrain. Zur deutschen Sitten- und Sagenkunde, München 1855.
*1818 Mannheim, †1864 Leoprechting AÖ; Volkskundler
°gumpiger Donnerstag Schweinspoint DON48.753907726400286, 10.949356571374697
„der gumpətə Daə~schtə’ (von gumpen = lustige Sprünge machen)“ Leoprechting Lechrain 160 Leoprechting, Karl v.: Aus dem Lechrain. Zur deutschen Sitten- und Sagenkunde, München 1855.
*1818 Mannheim, †1864 Leoprechting AÖ; Volkskundler
(Ge)lumpichter Donnerstag °Oberbayern mehrfach (v.a. W), °Schwaben mehrfach, °Niederbayern vereinzelt:
°da glumpat Doschta „halber Bauernfeiertag“ Dettenschwang LL47.9537688, 11.0126092
°lumpiger Donnerstag Kirchberg REG48.8999367, 13.1832566
„Den g’lumpigen Donnerstag … beachten … auch die Bauern“ Miller Lkr.WEG 60 Der Landkreis Wegscheid. Ein Heimatbuch, hg. von Richard Miller, 2 Tle, Wegscheid [1957].
*1880 Haldenwang/Lkr. Günzburg, †1963 Hauzenberg PA; Oberstudienrat, Heimatpfleger
°da glumpat Doschta „halber Bauernfeiertag“ Dettenschwang LL47.9537688, 11.0126092
°lumpiger Donnerstag Kirchberg REG48.8999367, 13.1832566
„Den g’lumpigen Donnerstag … beachten … auch die Bauern“ Miller Lkr.WEG 60 Der Landkreis Wegscheid. Ein Heimatbuch, hg. von Richard Miller, 2 Tle, Wegscheid [1957].
*1880 Haldenwang/Lkr. Günzburg, †1963 Hauzenberg PA; Oberstudienrat, Heimatpfleger
Wütiger Donnerstag
°der wiüti Donschta Geltendorf FFB48.121428, 11.029877
der wittag dornstag Thierhaupten ND48.566224, 10.908864, um 1500 Clm 21110,fol.7r Codex latinus Monacensis, lateinische Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
am wiettigen Donnerstag haben die Knecht nachmitag feyrabend Ludenhausen LL47.9332355, 10.962195, 1740 Bayerld 22 (1911) 46 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
°der wiüti Donschta Geltendorf FFB48.121428, 11.029877
der wittag dornstag Thierhaupten ND48.566224, 10.908864, um 1500 Clm 21110,fol.7r Codex latinus Monacensis, lateinische Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
am wiettigen Donnerstag haben die Knecht nachmitag feyrabend Ludenhausen LL47.9332355, 10.962195, 1740 Bayerld 22 (1911) 46 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
Laufiger /-ender Donnerstag °Oberbayern vielfach (SOG):
°der loffi Dorschta Peiting SOG47.795462, 10.9235088
„Am … laufigen Donnerstag, brachten die Kinder dem Lehrer … Eier, Butter und Fleisch“ Hofmann Lkr.SOG 106 Hofmann, Sigfrid: Der Landkreis Schongau. Ein Heimatbuch, München 1959.
°der loffi Dorschta Peiting SOG47.795462, 10.9235088
„Am … laufigen Donnerstag, brachten die Kinder dem Lehrer … Eier, Butter und Fleisch“ Hofmann Lkr.SOG 106 Hofmann, Sigfrid: Der Landkreis Schongau. Ein Heimatbuch, München 1959.
Geschmalzener Donnerstag °Oberbayern vereinzelt:
°gschmalzner Donnerstag Oberstimm IN48.712153, 11.454315
°gschmalzner Donnerstag Oberstimm IN48.712153, 11.454315
°Der fette Donnerstag Guttenburg MÜ48.1966537, 12.4674823
wie Pfinztag, Bed.2b , in
Phraseologie
Phras.:
grüner Donnerstag °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
°am greana Donnerstog muast des erscht Grea ausm Gartn essn Nußdorf RO47.7422451, 12.156916
Da greane Donnerstag Zolling FS48.4514051, 11.7727339, Frigisinga 7 (1930) 96 Frigisinga (Beil. z. Freisinger Tagblatt), 1924-35, 1949-69.
Zu Haltung ainer Comedi [Passionsspiel] am Grienen Donnerstag Kapfelberg KEH48.9312862, 11.9839059, 1660 Wagner Kapfelbg u. Poikam 105 Wagner, Hans: Weinberg und Steinbruch des Herrn. Geschichte der Pfarrgemeinden Kapfelberg und Poikam, Kapfelberg 1985.
Kapfelberg, Poikam KEH
°am greana Donnerstog muast des erscht Grea ausm Gartn essn Nußdorf RO47.7422451, 12.156916
Da greane Donnerstag Zolling FS48.4514051, 11.7727339, Frigisinga 7 (1930) 96 Frigisinga (Beil. z. Freisinger Tagblatt), 1924-35, 1949-69.
Zu Haltung ainer Comedi [Passionsspiel] am Grienen Donnerstag Kapfelberg KEH48.9312862, 11.9839059, 1660 Wagner Kapfelbg u. Poikam 105 Wagner, Hans: Weinberg und Steinbruch des Herrn. Geschichte der Pfarrgemeinden Kapfelberg und Poikam, Kapfelberg 1985.
Kapfelberg, Poikam KEH
Lautungen
donαsdǭg, donαš-, -dǭx u.ä., daneben dunαs-, dunαš- (LL, M; WOS; PEG; FÜ, N, SC; DON, ND), ferner donαšdα, dånαš-, dounαš- u.ä. Oberpfalz (dazu HIP; PEG; EIH, N; ND), dunαšdα, -di Oberpfalz, Mittelfranken (dazu PEG; WUG; DON), dǫ̃α(n)šdα, dǭ̃š-, -di u.ä. nördliche Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken (dazu M; VIT), duαnš- (KEM), dõu(r)šdα, dō̃(r)š- u.ä. Schwaben (dazu FFB, LL, SOG, WM), donštα, dunš- (FFB, SOG).
Literatur
- Kranzmayer Wochentage 53-55, K.8 Kranzmayer, Eberhard: Die Namen der Wochentage in den Mundarten von Bayern und Österreich, Wien/München 1929.
- Schmeller I,438, 516, 1001 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 111, 219f., 224, 258, 581, 662 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
- WBÖ IV,180-183 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA