Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dose, -u-, †-ö-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 24f.
Link zum PDF: Band 4, Spalte 24f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
kleiner Behälter mit Deckel, meist Tabak-, Konservendose
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
a eiffnboananö Dusn Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
Da hat er d’Dus’n raus vom Sack Ehbauer Weltgschicht I 31 Ehbauer, Michl: Die baierische Weltgschicht, München 41952.
*1899 Amberg, †1964 München; Bahninspektor, Schriftsteller
*1899 Amberg, †1964 München; Bahninspektor, Schriftsteller
a dessen Vohl schmalz Lenglachner Geistl.Zeittenb. 117 Lenglachner, Phillipp: Geistliches Zeitten Buch worin die Schönsten gebether Sambt den gesänggern, auf Alle Hohe Fest und andere untterschiedliche heillige zeitten des ganzen Jahr hindurch beschriben seind. Edition der Handschrift Cgm 7341 der Bayerischen Staatsbibliothek München, transkribiert von Willibald Ernst, München 2012.
Stubenberg PAN um 1800. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
Stubenberg PAN um 1800. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
Dusen „Tobackdose“ Zaupser Nachl. 16 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
2
Prise, kleine Menge
Dialektbelege
dazua a Dusal Schnupftabak, des bremst a weng sei Bluat MM 17.6.1998[, 34] Münchner Merkur, 1948ff.
3
Steckdose
Dialektbelege
Die Bawett haout an Stecker in die Dusn gsteckt Schemm Dees u. Sell 128 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
Vagina
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
wönst ma dei Dusn zoagst München M48.139686, 11.578889
Dūsn Berthold Fürther Wb. 46 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
abwertend Frau
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Dusn „Schimpfwort“ Rottal48.431054, 12.852333
dusn Kollmer II,99 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
Etymologie
Aus nd. Dose; Pfeifer Et.Wb. 239 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
Literatur
- Zaupser Nachl. 16 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
- WBÖ V,200f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitung
Komposita
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Dose, Duse
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
kleiner Behälter mit Deckel, meist Tabak-, Konservendose
Sachgruppen
(Haushalts-)Gefäße
Verbreitung
Schwaben vielfach
Dialektbelege
tōsǝ „beim Fleisch“, Kreuzthal KE47.7158111, 10.1189795, SBS K91 König, Werner, Wellmann, Hans: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Originalbelege), Heidelberg, 1997
Iatz mach mi' nu' it ganz confus / Und schnupf a Pries aus meiner Dus! Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Mucka 123 Scheifele, Johann Georg: Mucka und Wefzga. Komische Gedichte in schwäbischer Mundart, Lindau, 1874, Auflage 1
dōsǝ dsom dsuǝmahǝ dõǝ „das Verschließen der Fleischdosen vor dem Kochen hat einer vom Verein gemacht, der hatte eine handbetriebene Maschine dafür“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Steckdose
Sachgruppen
Wohnung
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dialektbelege
an der Wand muasch no a Doos neimacha Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Vagina, weibliche Scham
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere); Fortpflanzung, Sexualität
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dialektbelege
buds nǝ dẽi dūse „zu kleinem Mädchen“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Phraseologie
diǝ mid īǝrǝr lušdigǝ dūse „zu einer Frau mit starkem Geschlechtstrieb“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
liederliche Frau (abwertend)
Sachgruppen
faule/fleißig, liederliche/ordentliche Frau
Verbreitung
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dialektbelege
dēš so ǝ dūse Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Etymologie
aus nd. Dose; Pfeifer 239Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Lautung
In den Bedeutungen 'kleiner Behälter' und 'Steckdose' überwiegen die Lautungen mit -o-, vgl. dazu SBS 11, K 91. Diese Formen sind wohl aus der Umgangssprache übernommen. Vgl. auch, dass bei derselben Gewährsperson in diesen Bedeutungen Formen mit -o- belegt sind, in den anderen beiden Bedeutung Formen mit -u-.
Literatur
- Schwäb.Wb. II 514f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB IV 24f. Beirat für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, Berlin/Boston, 2020ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dose
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
runde Schachtel für Schuhcreme
Sachgruppen
Fußbekleidung; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Dialektbelege
Gefäß für Futtersalz oder Kraftfutter
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
Geschlechtsteil der Kuh
Sachgruppen
Rind
Dialektbelege
Mündung des Ofenrohrs in den Schornstein
Sachgruppen
Heizung/Kühlung
Dialektbelege
kleiner, runder Behälter mit Deckel
Sachgruppen
(Haushalts-)Gefäße
Dialektbelege
runde oder rechteckige Schachtel für Schnupftabak
Sachgruppen
Rauchen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY