Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dotter(er), -ern, Du-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 44f.
Link zum PDF: Band 4, Spalte 44f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum,
Genus: Maskulinum,
Femininum,
Neutrum
Eidotter
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, Schwaben mehrfach
Dialektbelege
Doodan Feldwies TS47.832461, 12.482294
°gösdan hanö va dö groußn Oja oas afgschlong, då hand zwä Dudara drin gwön Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
°Duadara Erbendorf NEW49.838282, 12.047276
duda Kollmer II,98 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Vitellum … tutoro Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. IV,109,16 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
ein ler ayrschaln, auz der ir toter vnd als ir weizz datz [durch] einem clainen loͤchlein gezogen sei Konrad vM BdN 110,30-111,1 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
schlag ein ganzes äÿ, ŭnd zweÿ dotter darein Pickl Kochb.Veitin 81 Pickl, Simon: Das Kochbuch für Maria Annastasia Veitin. Kommentierte Edition einer Kochbuchhandschrift aus dem Jahr 1748, München 2009.
Oberpfalz
Oberpfalz
Phraseologie
Phras.:
gelb wie ein / der Dotter(er) Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
gelb wöi a Dottern „von der Gesichtsfarbe“ Roth SC49.245142, 11.091015
gelb wöi a Dottern „von der Gesichtsfarbe“ Roth SC49.245142, 11.091015
°Du host a niat amal no n Doda gschlunka „bist zu früh geboren“ Hohenburg AM49.295317, 11.795621
Jmds Eier haben zwei Dotter(er) u.ä. jmd übertreibt, prahlt Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
bei dem hot a jeds Oa zwoa Dotta Passau PA48.567378, 13.431710
Seine Eyer haben alle zwey Dotter Baier.Sprw. II, Nachlese [225] [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.
*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer
bei dem hot a jeds Oa zwoa Dotta Passau PA48.567378, 13.431710
Seine Eyer haben alle zwey Dotter Baier.Sprw. II, Nachlese [225] [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.
*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer
„Allesbesserwissen … No, dera ihrane Oar ham alle zwoa Dotta“ Niederbayern, Bayerld 13 (1902) 430 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
Bài de … hǫd à jęds Gaggàl [Ei] zwoà Dudà„Die haben unglaubliches Glück“ Kaps Welt d.Bauern 127 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
Pfln., Pilz
Pfln.
2aα
†Saatdotter (Camelina sativa)
Dialektbelege
Dodə‘n „der Leindotter“ Schmeller I,553f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Korbblütler
Wucherblume (Chrysanthemum leucanthemum) , in
Phraseologie
Phras.:
°Dotter und Eiweiß Abensberg KEH48.8167, 11.85
Kanadisches Berufkraut (Erigeron canadensis)
Dialektbelege
Dotter Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855, Marzell Pfln. II,281 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
Etymologie
Ahd. totoro, tuta- swm., mhd. toter, tu- swm./stn., westgerm. Wort idg. Herkunft; 2DWB VI,1295 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff. . Bed.2 möglicherweise anderer germ. Herkunft; 2DWB VI,1295 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff. .
Lautung-Formen
dotα u.ä., auch dōdα u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Schwaben (dazu EIH), -uα- (KEM), dotαn u.ä. Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken (dazu BGD, FFB, M, SOB, TS), dōdαn u.ä. Oberbayern, Oberpfalz (dazu MAI, MAL; HIP; ND), -uα- (TIR; WUN), dotαrα u.ä. Oberbayern (dazu KEH; BUL, ESB), dōdαrα u.ä. Oberbayern, Oberpfalz (dazu KEH, LA, MAL, ROL, VIB; EIH; FDB), -uα- (KEM, NEW, TIR, VOH), ferner dutα Niederbayern (dazu LF, RO, WOR; R), dūdα Niederbayern (dazu AÖ, BGD, LF, MÜ, PAF; CHA, R, RID, ROD), dutαn (BGD, LF, TS; TIR), dūdαn Oberbayern (dazu NM), dūdαrα Niederbayern (dazu MÜ; ROD, VOH).– Dim. dotαl (STA), dōdαl (WOR), dōdαlα (VOH).– Genus M., daneben F. bei Formen auf -α (BT; AN, FÜ, ER, LAU, SC), -αn (ESB, KEM; BT, FO, WUN; ER, FÜ, LAU, SC), N. bei Formen auf -α (SOB; R; WUN).– Dim. auch M. (WOR).
Literatur
- Delling I,128 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,553f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Zaupser 21 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
- WBÖ V,215f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitungen
Komposita
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA