Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dreher, Drehrer(er), Drän(d)er(er)
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 315-317
Link zum PDF: Band 4, Spalte 315-317
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
von Menschen
Dreher, Arbeiter an der Drehbank, bes. für Metall, fachsprl.
Dialektbelege
Drea „arbeitet in Metall“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
drà:ra Kilgert Gloss.Ratisbonense 62 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
Töpfer, Hafner, Arbeiter an der Drehscheibe, fachsprl.
Dialektbelege
Dreher Paulsdorf AM49.438618, 11.942597
Die Maler … sen … mitn weißn Stäihkrong in die Fawrik ganga, und die Dreher homs ihnen naougmacht Schemm Dees u. Sell 37 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
(leidenschaftlicher, begeisterter) Tänzer
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
oöda Drara „Tanznarr“ Aicha PA48.671978, 13.289834
drà:ra Kilgert Gloss.Ratisbonense 62 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
Nachtschwärmer, vergnügungssüchtiger Mensch
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Draher Wimm PAN48.505056, 12.333970
Sie warn früher a alter Drahrer Valentin Werke IV,132 Valentin, Karl: Gesammelte Werke, 4 Bde, München/Zürich 21983.
eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
1e
†Herumtreiber, Landfahrer
Dialektbelege
Trevir, ein drêer, umbtreiber Aventin I,363,37 (Dt.Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Schaf., das an der Drehkrankheit leidet
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Dreher „Schaf., das sich um einen Vorderfuß dreht“ Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
(einmalige) Drehbewegung, Umdrehung
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
an Drara måcha „sich rasch herumdrehen“ Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
Von letztn Draahra haouts an Buscha [Knall] taou – odraaht haout ers ghat Schemm Stoagaß 59f. Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
auch eine Drehbewegung verursachender Stoß
Dialektbelege
auf oamoi hats am an Draha gem und daglegn is a Simbach PAN48.267054, 13.025393
„die Kunst des Eisschießens … mit einem geschickten Drahrer den Stock durch enge Gassen gegnerischer Stöcke gleiten zu lassen“ Volk u. Heimat 12 (1936) Nr.11,5
Dreher, Tanzen
Dreher, best. Tanz, auch in
Phraseologie
Phras.:
deutscher / bayerischer Dreher u.ä. °Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach:
der Draahrer „ein Hochzeitstanz“ Ruhpolding TS47.7620099, 12.6459934
°deutscher Draher „Tanz mit wechselnden Takten“ Essenbach LA48.6129604, 12.217017
„Der Deutsche Dreher, auch … Bayerischer Dreher … meist nur … Dreher … in der gesamten Oberpfalz … im angrenzenden Mittelfranken … in Niederbayern … Aichach … um 1900 auch in Hohenpolding [ED]“ H.-D. Dyroff., Heutige Probleme der Volksmusik, Pullach 1973, 78
der Draahrer „ein Hochzeitstanz“ Ruhpolding TS47.7620099, 12.6459934
°deutscher Draher „Tanz mit wechselnden Takten“ Essenbach LA48.6129604, 12.217017
„Der Deutsche Dreher, auch … Bayerischer Dreher … meist nur … Dreher … in der gesamten Oberpfalz … im angrenzenden Mittelfranken … in Niederbayern … Aichach … um 1900 auch in Hohenpolding [ED]“ H.-D. Dyroff., Heutige Probleme der Volksmusik, Pullach 1973, 78
auch Folge von drei Drehern
Dialektbelege
°nach jedem Drara und Wara wird ouklatscht „nach drei Drehern und drei Walzern wird abgetreten“ Ensdorf AM49.341178, 11.935929
sich drehender od. zum Drehen geeigneter Gegenstand
Kinderkreisel
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°an Drahrara Niederbergkirchen MÜ48.312232, 12.5075581
°Drahra Weiherhammer NEW49.6334157, 12.0664164
drạ̄nα PAF, SOB, Stör Region Mchn 897 Stör, Bernhard: Die mundartlichen Verhältnisse in der Region München, Frankfurt a.M. 1999.
*1949 München; Dr.phil., Dialektologe
*1949 München; Dr.phil., Dialektologe
Karussell
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°gestern am Markt war a Draha do Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
Drehkreuz
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°er geht durch den Draher Allersberg HIP49.2513012, 11.2356812
Kurbel
Verbreitung
°Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Drara Drehkurbel am Butterfaß Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096
Dreher Anlasser im Kraftwagen Reichenschwand HEB49.513792, 11.374136
„Kurbel der Bremse … drạ̄rα“ Adelschlag EIH48.843319, 11.227352, nach SOB V,336f. Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
5e
Drehknopf
Dialektbelege
drà:ra „Drehknopf“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 62 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
5f
sich drehender Gegenstand allg.
Dialektbelege
Was is denn dös für a lustig’s Drahrerl? Stemplinger Obb.Märchen I,75 Stemplinger, Eduard: Oberbayerische Märchen, 2 Bde, Altötting 1924-26 (Nachdr. Rosenheim 1979).
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
6
best. Hut
Dialektbelege
„Der Dreher … ein rundlich abgestumpfter, nach oben sich verjüngender Kegel … hinten höher aufgebogen“ BGD, Aiblinger bayer.Leben 176f. Aiblinger, Simon: Vom echten bayerischen Leben. Bräuche, Feste, Zeitvertreib, München/Bern/Wien 21976.
Pseudonym für Dotterweich, Helmut, *1930 München; Dr.phil., Rundfunkredakteur
Pseudonym für Dotterweich, Helmut, *1930 München; Dr.phil., Rundfunkredakteur
Wirbel, Knoten
Strudel, Wasserwirbel
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°in an Draher sans einikemma „beim Schwimmen“ Freising FS48.402335, 11.741887
Haarwirbel
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
våu Waidn siag ö ganzö Drara Mittich GRI48.440634, 13.396183
(kreisförmige) Stelle im Feld, an der Getreide u.ä. niedergedrückt ist
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
a Drahna „im Getreide oder Klee, durch Sturm oder Rehe verursacht“ Tandern AIC48.429795, 11.354426
Wicke (Vicia)
Dialektbelege
°in den Kornfeld san da owa Drahra drin Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
best. geistige od. körperliche Verfassung, Krankheit
Verrücktheit, Eigenheit
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°an Drader habn Wollomoos AIC48.402448, 11.198194
Rausch
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°der hod an Drara „ist besoffen“ Regensburg R49.013904, 12.100040
11
Kniff., Trick
Dialektbelege
„so gehngan de Drahra! … So kann man die Vorschriften umgehen!“ Judenmann Opf.Wb. 43 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
12
†Glücksspiel nach Art des Roulettes
Dialektbelege
Geld setzen, und wetten … ist … verbothen, wie auch all anderes Würfelspiel nebst dem Dreher … abgeschaft AnmCMB V,Supplementa 20 Kreittmayr, Wiguläus Xaver Aloys v.: Anmerkungen über den Codicem Maximilianeum Bavaricum Civilem. Worinn derselbe sowol mit dem gemein- als ehemalig- Chur-Bayrischen Land-Recht genau collationirt … wird, 5 Bde, München 1759-68.
Literatur
- Schmeller I,560 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ V,251f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA