Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Drehler(er), Drä(n)dler, Draller
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 320-322
Link zum PDF: Band 4, Spalte 320-322
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Drehbewegung
Dialektbelege
°Trahla macha die Daumen übereinander drehen Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
drà:la „Drall“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 61 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
auch Windung
Dialektbelege
drạlα „Windung“ nach Kollmer II,91 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
sich drehender od. zum Drehen geeigneter Gegenstand
Kinderkreisel
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°mei Vadda hat ma an Drahla kaft München M48.139686, 11.578889
°mei gloana Dralla is aus Hoiz, mei groußa Dralla is aus Blech Oberhausbach EG48.4782703, 12.778598
der … Drálǝ‘, Drá~lǝ‘, Drádlǝ‘ „Knopfform mit durchgestecktem Hölzchen“ Schmeller I,560 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Da Giglberger Dori kon sein Drahler mit de Zehan odrahn München M48.139686, 11.578889, SZ 7 (1951) Nr.66,4 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
†auch würfelartiger, dem Glücksspiel dienender Kreisel
Dialektbelege
der … Drálǝ‘, Drá~lǝ‘, Drádlǝ‘ „Würfel zum Umdrillen“ Schmeller I,560 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2b
Wetterfahne, ä.Spr., in heutiger Mda. nur im Komp.
Dialektbelege
der … Drálǝ‘, Drá~lǝ‘, Drádlǝ‘ Schmeller I,560 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Windrädlein
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°schbuist wieder mit deim Draller Ramsau WS48.172524, 12.230507
Drehkreuz
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Drelar Wessobrunn WM47.874215, 11.0238794
Rührbesen, Quirl
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Drala Neukirchen v.W. PA48.686270, 13.382264
Wirbel, Knoten, Locke
Strudel, Wasserwirbel
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°dea is in an Drahla dasuffn Eschenlohe GAP47.5984207, 11.185454
°schau auf., daß d’net in Drahler eikimmst Fürstenstein PA48.7190844, 13.3309687
Draller, Drahler Häring Gäuboden 134 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.
*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor
*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor
Wirbelwind, Windsbraut
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°do machts an Drahla „Windhose, die Staub spiralförmig aufwirbelt“ Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
vom Haar
Haarwirbel
Verbreitung
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°geh kampi da d’Haar nieder, dir steht da Drala auf d’Heh Innernzell GRA48.8513534, 13.2739608
Haarknoten
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Draller „zur Schnecke gedrehtes Langhaar, das oben am Scheitel oder am Hinterkopf festgesteckt wird“ Ismaning M48.2242434, 11.6715263
verwirrte, verfilzte Stelle im Haar
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Drahla Mainburg MAI48.640589, 11.7820705
Haarlocke
Dialektbelege
°Dralla „Locken an der Stirn oder am Ohr, die eigens gedreht werden“ Grafenried VIT49.0956993, 13.0114733
drạlα nach Kollmer II,91 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
(kreisförmige) Stelle im Feld, an der das Getreide niedergedrückt ist
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
dö Trahla stöhnan nimma auf Valley MB47.8945169, 11.7784633
°Drahler „vom Unwetter zur Mitte hin zusammengedrückt und zu einer Kapelle (Büschel) eingedreht“ Pleinting VOF48.659487, 13.119986
best. geistige od. körperliche Verfassung, Krankheit
Verrücktheit, Eigenheit
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°der hod heid wieda sein Drahla Wolfratshausen WOR47.9104632, 11.4266377
°der hot für mi a weng an Dralla Straßkirchen SR48.8311567, 12.7212851
Schwindel, taumeliger Zustand
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Drallara „Schwindelanfall“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
°i hob an Dradla „wenn man sich länger im Kreis dreht“ Regensburg R49.013904, 12.100040
Draller Göttler Dachauerisch 22 Dachauerisch, ges. von Norbert Göttler, Dachau 2004.
*1959 Dachau; Dr.phil., Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist
*1959 Dachau; Dr.phil., Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist
Rausch
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°der hat an Drahler „ist angetrunken“ Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
Drehkrankheit der Schafe
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°de hot an Tralla Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
†Tusch, kurze Folge von Tönen
Dialektbelege
hament zlöst än drädler gmacht Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012, 20,105 Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
9
Doppelkinn
Dialektbelege
drà:la „Fett-, Doppelkinn“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 61 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
10
dummer, ungeschickter Mensch
Dialektbelege
Schaust du mich für an Traller an? Valentin Werke III,154 Valentin, Karl: Gesammelte Werke, 4 Bde, München/Zürich 21983.
eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
Komposita
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA