Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dulle1, -ü-, Dule, Dulde, Dulpe
Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Delle, eingedrückte Stelle, Beule
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vielfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Dualech „Mz.“ Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
°mei Auddo håd a da Dia a Duin Simbach PAN48.267054, 13.025393
Jetzt habens mir a Dulln eini gmacht, in mei Nasen Valentin Werke IV,32 Valentin, Karl: Gesammelte Werke, 4 Bde, München/Zürich 21983.
eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
doch das ein Diellein in dem Prett seye München M48.139686, 11.578889, 1591 Cgm 3113, 76 Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
stumpfes Ende des Eis
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°beck ma auf Spitz oder auf Duin? „beim Ostereierklopfen“ Pleinting VOF48.659487, 13.119986
Scharte
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
d’Hocka [Axt] hot a Duin Mehring AÖ48.1787828, 12.7819975
Einbuchtung an der Schläfe od. Wange
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
a Düjal ön Wang Grübchen Simbach PAN48.267054, 13.025393
a Duln beim Schlåuf Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
Vertiefung im Gelände, Erdboden
Mulde, Unebenheit
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
a ganze Düln einögockat Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
°Dülln „ein seichtes Loch, wie bei Regenpfützen“ Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
Duldn … Dulpm Singer Arzbg.Wb. 56 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Talsenke
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Duin Siglfing ED48.317352, 11.896888
Duld’n „Talmulde, Senke“ Braun Gr.Wb. 106 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
Ualliculas tuollun Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 2.H.11.Jh. StSG. I,350,9 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Schlag, Ohrfeige
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°sei stad, sonst kriagst a Duin! München M48.139686, 11.578889
7
†Schrunde, Schwiele
Dialektbelege
Vo~ də‘ hart ·n Arbet kriəgt mə‘ Düəln … əi~ d ·Händt Schmeller I,501 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Etymologie
Ahd. tuolla st./swf, mhd. tüele swf, gleicher Herkunft wie Delle; DWB XI,1,2,1690 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984). . Zu Bed.6 anders WBÖ V,142 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- Delling I,125 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,501 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 102 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
- WBÖ V,891 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Dulle1, Dulla
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum,
Genus: Femininum,
Maskulinum
Wortfamilie: Dohle
Vogel
Dohle (Corvus monedula)
Sachgruppen
Vogel in Wald und Feld
Verbreitung
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
Dull Dietratried MM47.919966, 10.249472, MG 15, 30 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Elster (Pica pica)
Sachgruppen
Vogel in Wald und Feld
Verbreitung
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Frauenstetten WER48.5815755, 10.7155972, Wertach SF47.6031162, 10.4124996, Reinhartshofen SMÜ48.235830, 10.731540, Modelshausen WER48.505062, 10.678833
Dialektbelege
Ddullǝ Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Mensch
Klosterfrau, fromme weibliche Person (abwertend)
Sachgruppen
Bez. von Frauen (Verhalten); Kleriker, religiöse Berufe
Verbreitung
Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
Dialektbelege
di Englische Frailein, wo miar friahner als Saubube allat bloß d' Dulle ghaiße hand Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Pilgerfahrt 49 Miller, Arthur Maximilian: Honorat Würstle, Mei' Pilgerfahrt durchs Schwabeländle, Worterklärungen S. 178 - 186, Kempten, 1979, Auflage 2
Dull „weibliche Person, besonders fromm“, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
dunkelhaarige Person mit dunklem Teint
Sachgruppen
Bez. von Frauen nach physischen/äußeren Eigenschaften
Verbreitung
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164
Dialektbelege
a schwarza Dull Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Schwegler 13 Schwegler, Maximilian: Wörtersammlung aus Aletshausen (Computerausdruck), 2003
in geschwätziger Weise über nicht Anwesende redende (alte) weibliche Person
Sachgruppen
schwatzhafte Frau
Verbreitung
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Böhen MM47.8816355, 10.3006322, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
Dialektbelege
Ddullǝ „schwatzhaftes, auch schrullenhaftes Frauenzimmer, eine alte Vogelscheuche“, Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Tuat Oina extra süas und fei, / und dös womoglich bloass zum Schei, / und söt o "Katz" und it bloass "Mull", / dös ischt a Knuftl oder Dull Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Rothärmel Rothärmel, Clara: Weibermarkt oder Sortimentsverzeichnis (Mindelheim) (weiblich), (Gedicht in Maschinenschrift), o.J.
junges, lebhaftes Mädchen (abwertend)
Sachgruppen
Kind: lebendig/zappelig
Verbreitung
Wertingen WER48.5600523, 10.6807675
Dialektbelege
Dös send Dulla böase! Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 145 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915
unangenehme, böse Frau
Sachgruppen
böse Frau
Verbreitung
Osterzell KF47.8786152, 10.7446832, Unteregg MN47.963125, 10.4665607
Dialektbelege
a Dull „ein Malefizweib“, Unteregg MN47.963125, 10.4665607, Fröhlich 42 Fröhlich, Agnes: Schwäbisch, Oberes Mindeltal (handschriftliche Aufzeichnungen), 1992
2f
faule weibliche Person
Sachgruppen
faule/fleißig, liederliche/ordentliche Frau
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
„Faule Frauenzimmer werden als Dull... bezeichnet“, Ries, Schupp-Schied, Bd. II 183 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983
dummer Mensch
Sachgruppen
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
Verbreitung
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911
Dialektbelege
a Dull „ein komisches, etwas beschränktes Weibsbild“, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 17 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
„dula auch als Scheltwort für einen Dummen jeden Geschlechts“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 281 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Etymologie
wohl durch Einfluss des zweiten Teils in lat. monedula 'Dohle' entstanden
Literatur
- Schwäb.Wb. II 447 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1786 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Dulle2
Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
dummer, einfältiger Mensch
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Dillä kindisches oder läppisches Weibsbild Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
Etymologie
Wohl Abl. von mhd. tul ‘toll’; WBÖ V,895 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- WBÖ V,895 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Dulle2
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY