Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 8 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Egel2
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: unbekannt
Genus: unbekannt
Bedeutung
Kalb, junges Rind (Viehhändlersprache)
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
Egel Ries, Schupp-Schied, Bd. III 166 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
Etymologie
wohl aus jidd. Geheimsprache
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hafnertegel2
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1445
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1445
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Tegel2
irdener Tiegel
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Hafnadegl Oberaichbach LA48.5679715, 12.315429
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Leimtegel2
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1447
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1447
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Tegel2
Leimtopf
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
da Leimtegl Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
Literatur
- WBÖ IV,1297 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Rotztegel2
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1448
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1448
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Tegel2
Kind, dem die Nase läuft
Dialektbelege
°du bist a so a Rotzdegerl „Kind mit Rotzglocke“ Griesbach GRI48.450524, 13.196384
frecher Mensch, Rotzbengel
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°der Nazibauer is a Rotzdegl a hinterfoziga Innernzell GRA48.8513534, 13.2739608
Heut geht’s nimmer noh de altn Gloserregln, sondern um de junga Rotzdegln! Haller Geschundenes Glas 12 Haller, Reinhard: „Geschundenes Glas“, Grafenau 1985.
*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
Literatur
- WBÖ IV,1299 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Schmalztegel2
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1448f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1448f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Tegel2
Tiegel zum Aufbewahren od. Auslassen von Schmalz
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°wo hast denn den Schmoiztegl higstellt? Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
„hat man im Schmalzdegl das Schweine- und Rinderfett sowie die Butter zerschleichen (= auslassen) lassen“ Grasmann Hafner Kröning 260 Grasmann, Lambert: Die Hafner auf dem Kröning und an der Bina, Straubing 2010.
Kirchberg VIB und Gangkofen EG
Kirchberg VIB und Gangkofen EG
1 Schmalz degl Aschau MÜ48.197888, 12.3516386, 1787 StA Mchn BrPr. 8391,fol.10v (Inv.) Staatsarchiv München
Phraseologie
Phras.:
Da kannst an Schmalztegel drunterstellen „zu etw. übertrieben Sentimentalem“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 163 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
Alte Bauernregeln Und leere Schmalztegeln Haben keinen Wert Pollinger Landshut 228 Pollinger, Johann: Aus Landshut und Umgebung, München 1908.
*1858 Schamhaupten RID, †1912 Landshut; Hauptlehrer
*1858 Schamhaupten RID, †1912 Landshut; Hauptlehrer
Literatur
- WBÖ IV,1300 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Tegel2, -ng-, Tiegel
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1443
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1443
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Tiegel
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
°an eisan Deegl kanndma hoid braucha Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
ollö Tåg sein Degl voi Fleisch Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
Degel „Gefäß von Holz oder gebranter Erde“ Delling I,118 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
mir hobm a Tiecharl voll no draß’ Niebler Mutterspr. 63 Niebler, Wenzl: Muttersprache, Mutterlaut. Heitere gereimte Geschichten, Kallmünz [1958].
*1873 Amberg, †1959 ebd.; Oberlehrer
*1873 Amberg, †1959 ebd.; Oberlehrer
tigîl Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,122,32 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Man setzet xxxvi. March … in einen Tegel München M48.139686, 11.578889, 2.H.13.Jh. Lori Münzr. I,11 [Lori, Johann Georg [v.]]: Sammlung des baierischen Münzrechts, 3 Bde, o.O. o.J.
Degerln zur Apodecken Sachen Tutzing STA47.9086611, 11.2798274, 1.H.18.Jh. Hygiene Obb. 91 Sauber! Hygiene früher in Oberbayern. Eine Annäherung an historische Wirklichkeiten, hg. von Franziska Lobenhofer-Hirschbold und Ariane Weidlich, Großweil 1995.
Phraseologie
Phras.:
ba dera schau i en Degl ei [mit ihrem Haus bin ich sehr vertraut] Judenmann Opf.Wb. 39 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
Öllampe
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Tegl „Erdöllampe ohne Zylinder“ Hersbruck HEB49.5084647, 11.4284769
Degei Ramsau BGD47.574788, 12.865494, Bergheimat 10 (1930) 39 Bergheimat (Beil. z. Berchtesgadener Anzeiger), 1921-67.
Etymologie
Ahd. tëgel, -i-, mhd. tëgel, -e-, -i- stm., aus lat. tegula; Kluge-Seebold 917 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
Lautung-Formen
dēgl, -ę̄- u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken, Schwaben (dazu EIH, HIP, WUG), dēxl (TIR), dēŋl (LF, WS; NEW, R), wohl durch Zusammenfall mit Tegel1 auch dęαgl, -iα- (MB, MÜ, TS; BOG, DEG, EG), ferner dīgl Oberpfalz (v.a. W), Oberfranken, Mittelfranken (dazu A, DON, ND) u. ugs.— Dim. dēgαl(α) , -ę̄- u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Schwaben (dazu ROD), ferner -ge (AIB, EBE, RO, WOR; VIB), -gai östliches Oberbayern (dazu GRA, REG), -xαl, -hαl Oberpfalz (dazu IN; KEH, ROL; HIP), dējαl (NEW), dīgαl(α) (GAP, STA; AM, dīgai (MB), dīxαl(α) , diχ- Oberpfalz (v.a. W), Oberfranken, Mittelfranken.
Literatur
- Delling I,118 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,596 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ IV,1290-1295 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
Apothekertegel, Aschentegel, Aschertegel, Austegel, Speibatzentegel, Bienentegel, Blumentegel, Boeuf-à-la-modetegel, Pomadentegel, Ünterbrottegel, Weihbrunn(en)tegel, Bubentegel, Büscheltegel, Dämpfleintegel, Dirnleintegel, Austrag(s)tegel, Trenztegel, Essentegel, Farb(en)tegel, Fleischtegel, Gießtegel, Urhabtegel, Hafnertegel2, Hennentegel, Honigtegel, Gugelhopftegel, Hundstegel, Käsetegel, Kickeltegel, Kickertegel, Krätzentegel, Krauttegel, Kuchentegel, Laßtegel, Laustegel, Leimtegel1, Leimtegel2, Lichttegel, Milchtegel, Mustegel, Nachttegel, Nudeltegel, Öltegel, Rahmtegel, Rotztegel2, Rußtegel, Säuertegel, Schmalztegel2, Schmier(en)tegel, Seifentegel, Seihtegel, Speitegel, Spültegel, Stolltegel, Suppentegel, Wassertegel2
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Wassertegel2
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1450
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1450
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Tegel2
Wassertopf
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Wossategl Topf mit Wasser zum Verdunsten Gotteszell VIT48.964284, 12.964366
„ein erdener Wassertiegel, in dem das Wasser aufbewahrt … werden konnte“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026, 1838 Hygiene Obb. 47 (Inv.) Sauber! Hygiene früher in Oberbayern. Eine Annäherung an historische Wirklichkeiten, hg. von Franziska Lobenhofer-Hirschbold und Ariane Weidlich, Großweil 1995.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Ziegel2
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY