Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergetag, Er(ch)-, Mer(ch)-, Ner(ch)-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1004f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1004f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Tag
Dienstag
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, südliches Oberfranken vielfach, °östliches Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
Joschdog Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
d’Iata bi ö nöt dahoambt Simbach PAN48.267054, 13.025393
an Möredan „an Dienstagen“ Derching FDB48.408873, 10.963980
merchtə’ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,127 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
haout die Schölzeit va fröih Achta bis Naamitoch Zwoa dauat. Eada und Freida suagaoua bis Vöiara Wir am Steinwald 3 (1995) 139 Wir am Steinwald. Hg. Gesellschaft Steinwaldia Pullenreuth e.V., 1993ff.
sô heizet der tac ergetac BertholdvR I,54,16 Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer, 2 Bde, Wien 1862-80.
*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
Die Hochzeit … zuͦ München gehalten/ am Erichtag nach Catharinæ/ Anno 1584 Hund Stammenb. II,13 Hund[t], Wigulaeus [v.]: Bayrisch Stammen Buch, 2 Bde, Ingolstadt 1585f.
*1514 Kaltenberg LL, †1588 München; Jurist, Historiker
*1514 Kaltenberg LL, †1588 München; Jurist, Historiker
„nach der Mundart des Gemeinen Manns allhier: Erretag“ Hässlein Nürnbg.Id. 60 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.
*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
best. Dienstag im Kalenderjahr
wie Dienstag, Bed.2 , in
Phraseologie
Phras.:
°der unsinige Irda „Faschingsdienstag“ Hexenagger RID48.919776, 11.686264
Narrischer Ergetag °Niederbayern vereinzelt:
°da nasch Iada Arrach KÖZ49.190779, 12.993156
da narrösch Örda Schlicht Ndb. 258 Schlicht, Josef: Niederbayern in Land, Geschichte und Volk. Ein Buch für Stadt und Land, Regensburg 1898.
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
°da nasch Iada Arrach KÖZ49.190779, 12.993156
da narrösch Örda Schlicht Ndb. 258 Schlicht, Josef: Niederbayern in Land, Geschichte und Volk. Ein Buch für Stadt und Land, Regensburg 1898.
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
„Wia Kirwa habe sich der damische Irta in der Hütte angelassen“ Theresienthal REG49.037430, 13.234417, Haller Glasmacherbrauch 121 Haller, Reinhard: Glasmacherbrauch im Bayerischen Wald, Grafenau 1987.
*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
Dürrer Ergetag °Niederbayern vereinzelt:
°da dia Iada Gotzendorf KÖZ49.20048251816217, 12.916617913127267
°da dia Iada Gotzendorf KÖZ49.20048251816217, 12.916617913127267
°Da foist Irda Michelsneukirchen ROD49.1233071, 12.5537903
°Da freßat Irta Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
2b
†Dienstag nach Pfingsten, in
Phraseologie
Phras.:
„Pfingstdienstag, blinder Irtag … Nachfeiertag“ Oberbayern, BzAnthr. 13 (1899) 95 Beiträge zur Anthropologie und Urgeschichte Bayerns, 1877-1915.
Etymologie
Ahd. *eriotag, mhd. ergetac, er(i)tac über got. Vermittlung aus gr. Áreos heméra ‘Tag des Kriegsgottes Ares’; WBÖ IV,192 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Lautung-Formen
iαdα, eαdα, irdα, -dǭg u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Schwaben (dazu BT, PEG; HEB, N, WUG), daneben iαrα (LF, TS; VOF), iαrǭg (LF), iαxdα, eαxdα, irxdα, -dǭg u.ä. Oberbayern (dazu GRI, PA, WEG; BEI; EIH, HIP, WUG; ND), ölxdα (ND), iαšdα, iršdα, -dǭg u.ä. südöstliches Oberbayern, ešdα (AIB, MB, RO), iüdα, iedα u.ä. (LL, PAF, SOB; KÖZ), iudα, -dǭg, iurǭg (AIB, LF, TS), iuxdα, ioxdǭg (BGD, LF, MB, TS), iošdǭg, iuš- (BGD, RO, TS), örαdα (ND), iridα, -dǭg (AÖ, BGD, LF), iαre-, iuridǭg (BGD, LF), erktα (IN; WUG).— Mit m-, n- durch falsche Abtrennung aus am / an / den Ergetag od. Angleichung an Montag u. Mittwoch ( Kranzmayer Wochentage 35 Kranzmayer, Eberhard: Die Namen der Wochentage in den Mundarten von Bayern und Österreich, Wien/München 1929. ): mördα, miαdα u.ä. westliches Oberbayern, Schwaben, mörxdα u.ä. (FFB, GAP, STA, WM), mörαdα Schwaben (dazu AIC, DAH, SOB), niαdα (PAF; DEG, WOS; RID), nerxdα (ND), niudǭg (LF).
Literatur
- Kranzmayer Kennwörter 12 Kranzmayer, Eberhard: Die bairischen Kennwörter und ihre Geschichte, Graz/Wien/Köln 1960.
- Kranzmayer Wochentage 25-36, 74-76, K.2-5 Kranzmayer, Eberhard: Die Namen der Wochentage in den Mundarten von Bayern und Österreich, Wien/München 1929.
- Delling I,157, II,2 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Hässlein Nürnbg.Id. 60 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.
*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus - Schmeller I,127f., 438 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 133 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge - Zaupser 23 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
- WBÖ IV,190-196 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA