Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Fahne, Fahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum,
Genus: Femininum,
Maskulinum
Fahne, meist rechteckiges, an einer Stange befestigtes Tuch, das symbolisch für ein Land, einen Verein u. Ä. steht
Sachgruppen
Der Staat und seine Institutionen; Militär, Krieg/Frieden; Kirche und Kircheneinrichtung, Kultgeräte; Religiöses Volksbrauchtum
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
Dia Fiina waudland [wehen] em Wend Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
Denn Turne, d' Feuerwehr, d' Vetrana, / Voara' d'r Ausschuß mit'm Fahna Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Paul 40 Paul, Adolf: Ebbes Luschdig's! Schwäbische Gedichte., Günzburg, o.J., Auflage 11
Z Kiarwẽi weard a Fãã beim Tuarǝ nausghangǝt Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 39 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
dr schwarz Fanǝ die Totenfahne, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Phraseologie
we̜gǝ dẽǝm dũe mẽ̜ĩn fā̃nǝ ned nẽ̜ĩ „auf den passe ich nicht auf“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 332 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
's Fäänele nååch m'Luft hängkhe sich der herrschenden Meinung anpassen, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 79 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
wie das Fähnlein auf dem Dach sein seine Meinung ständig ändern, der vorherrschenden Meinung anpassen Allgäu, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
Er išt a Kerl ... wie 's Fänele uffm Dach Allgäu, Reiser III 668 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Er išt a Kerl ... wie 's Fänele uffm Dach Allgäu, Reiser III 668 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Kleidung
Kleidungsstück aus schlechtem, leichtem Stoff., mit einem schlechten Schnitt
Sachgruppen
Frauenkleidung
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Dau haut sǝ meǝ(n) so en Faa(n)nǝ kauft Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 56 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Fäänele Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 79 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Taschentuch (scherzhaft)
Sachgruppen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
Fããnǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 39 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
flatterhafte, liederliche weibliche Person
Sachgruppen
faule/fleißig, liederliche/ordentliche Frau
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Ries
Dialektbelege
dē̜ǝ vā̃nǝ mū̜ǝs mǝ ī̜brâl hō̜̃u „möchte immer bei allem dabei sein“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
fā̃ „eine Person, welche Flitterstaat macht“, Ries, Schmidt, Rieser Ma. 27 Schmidt, Friedrich G. G.: Die Rieser Mundart, München, 1898
4
Schwanz eines Hundes
Sachgruppen
Hund
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
fā̃ Ries, Schmidt, Rieser Ma. 27 Schmidt, Friedrich G. G.: Die Rieser Mundart, München, 1898
Federfahne, vom Federkiel rechts und links abzweigende Federäste
Sachgruppen
Vogel
Verbreitung
Woringen MM47.9227076, 10.2012426
Dialektbelege
Fahna Woringen MM47.9227076, 10.2012426, MG 151, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Rausch aufgrund von übermäßigem Alkoholgenuss
Sachgruppen
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
Verbreitung
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Mittelschwaben
Dialektbelege
Dr No̜chber ho̜t geschdert an gscheida Fahna hoimgschloift Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 70 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Dear trait en scheana Fahna hoim Mittelschwaben, Schindlmayr 17 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Atem, der unangenehm nach Alkohol riecht
Sachgruppen
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
Mei Liǝbr, der haut ǝ Faa(n)nǝ khet, diǝ hausch auf zwai Mätr grochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Etymologie
ahd. fano swm., mhd. vane, van swm./stm./stf., germ. Wort mit idg. Wurzel; Pfeifer 317Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Lautungen
-ā-/-ā̃- im gesamten Gebiet bis auf Monheim DON48.8423558, 10.8562708, Daiting DON48.7932862, 10.9026589, Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967 und Marxheim, dort wird -ō̃ũ- gesprochen, siehe SBS 4, K 155a. Für Schwangau FÜS47.5768048, 10.7329558 ist -ō̜̃- belegt.
Formen
Zur Verteilung von maskulinem und femininem Genus vgl. SBS 9.1, K 153. Endungslose Formen (vā̃, vō̃ũ) kommen vereinzelt in Nordschwaben und Mittelschwaben vor, vgl. SBS 9.1, K 153. Die Pluralform wird meist umgelautet, daneben gibt es aber auch nicht umgelautetet Pluralformen, vgl. SBS 9.1, K 154.
Literatur
- Schwäb.Wb. II 939-941 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1856 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 719-721 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY