Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Fell
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Fell
dicht behaarte Haut eines Säugetiers
Sachgruppen
Tier: Körperteile u.a.; Säugetier
Verbreitung
Schwaben vielfach
Dialektbelege
ǝ šēs vël Westerheim MM48.0167, 10.3, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Phraseologie
ein Fell machen sterben Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654:
Herr Doktor, mach ii a Fell? Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Goschenhofer 18 Goschenhofer, Eugen: Wörter der Nördlinger und der Rieser Sprache, wie ich sie gelernt und gebraucht und wie ich sie von anderen Leuten gehört habe (Wortliste in Maschinenschrift), 1999
Herr Doktor, mach ii a Fell? Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Goschenhofer 18 Goschenhofer, Eugen: Wörter der Nördlinger und der Rieser Sprache, wie ich sie gelernt und gebraucht und wie ich sie von anderen Leuten gehört habe (Wortliste in Maschinenschrift), 1999
der had ǝ digs ve̜l „hat gute Nerven, ist seelisch unempfindlich, kann viel aushalten“, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, A mehrfach, B. Burkhart Burkhart, Bernhard: mündliche Nachfrage, Deisenhausen KRU
Fasnacht isch seit alte Zeita / Ond an jeda juckt sei Fell rastlos, voller Tatendrang sein, Zoltingen DLG48.724355, 10.5193493, Eberhardt, Baurafeirte 80 Eberhardt, Michel: Baurafeirte. Bei os d'rhoemt. Nordschwäbische Verse und Gedichte, Nördlingen, 1998, Auflage 3
(als Rohmaterial dienendes) abgezogenes Fell
Sachgruppen
Schuster, Lederverarbeitung u. Pelzverarbeitung
Verbreitung
Schwaben vielfach
Dialektbelege
ve̜l Rudelstetten NÖ48.8553978, 10.644875, SBS 11 489 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
2
Leder
Sachgruppen
Schuster, Lederverarbeitung u. Pelzverarbeitung
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
„Sparsameren Kunden wurden die Schuhe mit am grengere Fell gfüatert“ Ries, Schupp-Schied, Bd. I 95 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
Verletzung, krankhafte Veränderung der Haut
Wunde
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Allgäu mehrfach, Mittelschwaben vielfach
Dialektbelege
ǝ Feǝl am Scheǝboi Unteregg MN47.963125, 10.4665607, Fröhlich Fröhlich, Agnes: Schwäbisch, Oberes Mindeltal (handschriftliche Aufzeichnungen), 1992
Phraseologie
Bauernregel:
wen α fe̜ǝl wē du̜ǝd, wiǝts wiǝšd Mittelberg KE47.640064, 10.434712, Brecheisen 80 Brecheisen, Arthur: Die Mundart von Zollhaus, Krs. Kempten Allgäu (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1969
Ausschlag, Entzündung
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528, Allgäu vereinzelt
Dialektbelege
Dees Feel [Mädchen] håt a beas Feal am Fuaß Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 39 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Gerstenkorn
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Oberbechingen DLG48.633469, 10.346549
Dialektbelege
Fehl Oberbechingen DLG48.633469, 10.346549, MG 163, 11 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
aufgeriebene Stelle, Blase am Fuß
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Glött DLG48.5004991, 10.4826012, Allgäu vereinzelt
Dialektbelege
a feǝl löüffǝ „eine Wasserblase am Fuß bekommen“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 80 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
Bluterguß
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Kleinaitingen SMÜ48.2196501, 10.8410767
Dialektbelege
fe̜αl Kleinaitingen SMÜ48.2196501, 10.8410767, Bücherl 137 Bücherl, Christine: Phonologische Untersuchungen zur Mundart der Gemeinde Kleinaitingen (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
Narbe
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Burtenbach GZ48.3385847, 10.4493781, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911
Dialektbelege
Feal Burtenbach GZ48.3385847, 10.4493781, Gruber, Burt. 2 Gruber, Walter: Deutsch, wie es nicht im Duden steht - oder schwäbische Ausdrücke, wie sie in Burtenbach gesprochen wurden bzw. noch teilweise gesprochen werden (Computerausdruck), o.J.
trübe Stelle in der Pupille
Sachgruppen
Gesichtssinn; Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Unterglauheim DLG48.648712, 10.607991
Dialektbelege
a Fell aufm Aug Unterglauheim DLG48.648712, 10.607991, MG 163, 7 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Etymologie
ahd. fel, mhd. vël stn, germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 286Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
Literatur
- Schwäb.Wb. II 1047f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 709 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Fell
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Fell (in Redensart)
Sachgruppen
Tier: Körperteile u.a.
Dialektbelege
der hat a dicks Fell [Redensart], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
had a dicks Fall [Redensart]
Fell
Dialektbelege
daou haou ich merr obber a Laus ins Fell g'sedsd „einen Fehler gemacht, der nicht so schnell bereinigt werden kann“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos „jemand stark übervorteilen“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
(das Fell ab ziehen) „ozieng (das Fell ab ziehen) oder: auszieng“, Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
der hat si a Laus ins Fell g'setzt „da hat er sich einen falschen Freund gesucht, der ihn ausnützt“ [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
zum SeitenanfangCC-BY