Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Finger
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Finger der Hand
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Dialektbelege
Ich ho mich bein Kartoffelreiwe in Fenger geriewe [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
kleiner Finger Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗ Untersambach KT49.786932, 10.380553 ↗ Waldhäuslein AN49.102924, 10.282078 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗
Kleiner Finger Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Winkel AN49.208807, 10.558225 ↗
der kla Finger Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
dous heißt din Finger bitzeln „im Winter, an den Fingern frieren“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
kla Finger Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗ Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Kapsdorf RH49.263940, 10.912745 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Winn AN49.215456, 10.516068 ↗
Finger (in Redensart)
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Dialektbelege
dēs kūschd dr an Ōrsch ōfingera>e, dass dīes schdînged drlūcha>e is [Redensart], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Des kånnst dr ån der ̆0 Finger åblās „es ist klar - bestimmt so“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Des kånst de ou dr füneff Fingr ouzäil „Das kannst Du an den fünf Finger abzählen“, Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Finga bitzln „#ra <Finger bitzeln> Kinderspiel, bei dem man sich wechselweise mit angefeuchteten Fingern auf die Finger schlug, bis sie weh taten“, Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Finger detschn „#ra <Finger tätschen> Kinderspiel, bei dem man sich wechselweise mit angefeuchteten Fingern auf die Finger schlug, bis sie weh taten“, Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
Finger keppeln „#ra <Finger keppeln> Kinderspiel, bei dem man sich wechselweise mit angefeuchteten Fingern auf die Finger schlug, bis sie weh taten“, Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
Finger schlagen „#ra <Finger schlagen> Kinderspiel, bei dem man sich wechselweise mit angefeuchteten Fingern auf die Finger schlug, bis sie weh taten“, Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
Sie hot sich z'sammg'schnitzt wie so'n böse Finger [Redensart], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Zammgschtellt wia a böisa Finga „(zusammengstellt wie ein böser Finger)“ [Redensart], Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
daͦs konn m(e)r sich o di ̢ Finger o'gezäh(i)l „Etwas im voraus schon wissen können“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
dar hod langi Finger „meistens wird umschrieben:“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
des kaͦu& m(a) sich aͦn& die Fing(a) olesn „d.h, das ist leicht begreiflich“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
des kann mer sich an de Finge abzähle „des is selbstverständlich“, Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
des kannst dĕr o di Fingä ōlesn „das ist klar und selbverständlich“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
des kast der o di ̆0 Finger oulejsn „Wenn etwas einfach, klar auf der Hand liegt“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
des kåsta ån di Finger åug'ziel „das kannst du an den Fingern abzählen“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
des ko ma si o di fünf Finga ōfingan „Wenn man etwas als selbstverständlich voraussieht“, Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
des konscht d'r an die fünf Fingr ouzähln „In anderer Bedeutung nicht bekannt“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
dêi is wêidä gägladd wêi a schwürichä Fingä [Redensart], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dós kannst da an dö fünf Finga ōfingan „wenn man etwas vereinfacht“, Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
dös kann ma von den Fingern ablesen „eine selbstverständliche Schlußfolgerung wird mit abfingern bezeichnet“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
dös kannste d'r o de zeh Finger abfingern „das hättest du dir denken können“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
zammgriacht wöi a bäisa Finger „Wenn sie dazu noch sehr schlank ist, sagt man "Heigeing" (Heuschrecke)“ [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
Finger
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Dialektbelege
Wennst an an glan Finga gibst bekta die ganz Hend [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
a annera dird`se di Finga danou oläckn „man tut es nicht sagt aber dann bei Ablehnung: a annera dird`se di Finga danou olä ckn; du wirst`da nu di Finga donou oläckn !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
du wirst`da nu di Finga donou oläckn „man tut es nicht sagt aber dann bei Ablehnung: a annera dird`se di Finga danou olä ckn; du wirst`da nu di Finga donou oläckn !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Finger, Hand
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Dialektbelege
Laß mi dos Flaschla aufmach'. Du hast ka Kraft in dein'r Fing'r. Wenns Bier nit frisch it, nach't knallt's racht Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Finger, Abdruck
Sachgruppen
Form
Dialektbelege
abzählen (in Redensart)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY