Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Froschx
Froschx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Frosch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Frosch, speziell Teichfrosch, Wasserfrosch (Pelophylax esculentus)
Reptil und Amphibium
Schwaben
D Fresch gatzgǝt im Weichr Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 44 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Dear ischt kalt wiea Frosch hartgesotten und ohne Feingefühl, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.

Däar zwaazlat wie a Froosch Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben

geschwollen/aufgeblasen wie ein Frosch eingebildet, überheblich Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Oberreute LI47.5636051, 9.9441149:
Geschwollen wie ein Frosch Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, MG 190, 4 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

uffblosa wia a Frosch Oberreute LI47.5636051, 9.9441149, MG 190, 4 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

wie ein vermähter Frosch dannhucken niedergeschlagen dasitzen Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Westallgäu:
Ar huckt dā wie a vermäita Frosch Weiler LI47.583409, 9.915440, Gruber I 327 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

I wogs, hot d'r Frosch gsagt, wiea 'r en d's Wasser g'hupft ischt Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.

Der Frosch håts a maol probiert und ist mit samt da Hosa ins Wasser gsprunga „sagt man zu einem, der den Mut nicht hat etwas schnell auszuführen“, Burgau GZ48.4312893, 10.4065009, Birlinger Wb. 169 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3

Spruch:
beim Kartenspiel
D'r Frosch haut 's au g'waugat: dear isch mit samt de Hosa ins Wasser g'sprunga und it versoffa Spruch beim Kartenspiel, Mittelschwaben, Schindlmayr 95 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Katholische ... Frösch Teichfrosch, Wasserfrosch (Pelophylax esculentus), sein heller Ruf klingt wie babscht, babscht, babscht, was als Papst, Papst, Papst interpretiert wird, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 149 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915

lutherische Frösch Unken, ihr tiefer Ruf klingt wie uter, uter, uter, was als Luther, Luther, Luther interpretiert wird, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 149 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915

Wetterregel:
wenn abends die Frösche quaken, ist am nächsten Tag das Wetter schön
wen ãm ōbǝd dfreš šrǝiǝd, iš mo̜ǝn swe̜ǝtǝr guǝt Wetterregel wenn abends die Frösche quaken, ist am nächsten Tag das Wetter schön, Mittelberg KE47.640064, 10.434712, Brecheisen 80 Brecheisen, Arthur: Die Mundart von Zollhaus, Krs. Kempten Allgäu (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1969

Wetterregel:
Wenn d Frösch schwitzǝnt, no blaits schea Weadǝr Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 61 C29 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
2
Erkrankung, zugefügte Verletzung
2a
krankhafte Wucherung im Mund, Rachenraum
Gesundheit und Krankheit
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Froosch Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 44 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
2b
schmerzhafter Kniestoß in den Oberschenkel
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Gang grad hear, nã kriagscht an gscheitǝ Froosch, daß d nimmr loffǝ kãscht Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 44 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
3
Knallfrosch
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Z Silweschtr hammr Fresch ããzundǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 44 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
4
Griffende am Violinenbogen, das mit einer Stellschraube zum Spannen der Haare versehen ist (alt)
Musizieren; Instrumente
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
froosch Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger, Grusz 8 Birlinger, Anton: Die Augsburger Mundart. Grusz an die Germanisten bei der XXI. Versammlung deutscher Philologen zu Augsburg, Augsburg, 1862
ahd. frosc, mhd. vrosch stm, germ Wort unklarer Herkunft; Pfeifer 379f.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Länge -ō- (vrōš) in Nordschwaben (vielfach), NU (vielfach), GZ, KRU (mehrfach), A (mehrfach), SMÜ, MOD (vielfach), FÜS (vielfach); -ou- (vrôuš) in DON (vereinzelt); ansonsten ist Kürze -o- (vroš) belegt. siehe SBS 3, K 8 und VALTS II, K 187a
  • Schwäb.Wb. II 1789-1791 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 829 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Frosch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Frosch
Reptil und Amphibium
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt „sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack „Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
geprellter Frosch „kraftlos, ermattet“ [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
kalt wie a Frosch „keine Körperwärme“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Frosch „Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
er hupft wie a Frosch „macht große Sätze, um rasch wegzukommen“ [Umlaut], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
er quakt wie a Frosch „wenn einer nicht deutlich spricht“, Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
er quakt wie ein Frosch „redet viel“, Auerbach AN49.334066, 10.417723 ↗ Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
geprellter Frosch „hilflos dem Tod geweiht“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
kald wia Frousch „unnahbar, abweisend“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
kalt wie a Frosch „Kaltblütler, Haut glatt, feucht und kalt“, Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
(eis) kald wie ä Frosch „gefühllos sein“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
(ge-) prellter Frusch „völlig erschöpft, flach, darniederliegen“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
Ar bläht sich auf wie a Frusch „überheblich im Mittelpunkt sein“ [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Ar hobfd wia enn Frousch „Er hat eine wippende Gangart“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Ar hot a Maul wie a Frosch „breiter Mund“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Ar quaggd wia enn Frousch „Ein Mensch in betrunkenem Zustand“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach „am Abend, oft hört man sie kilometerweit“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Bettelarm wei a nacketer Frusch „keinerlei Habe“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
De Frösch quackern in der Nocht in der Hüll Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Dös it a echt kalter Frousch „vermutlich fühlt sich ein Frosch auch wirklich kalt an; gefühlloser und kalter Mensch“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Er hopft wiea Frousch Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Er is kolt wie a Frosch Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Er ist kolt wie a Frosch „kalte Hände“, Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
Frosch „Frosch ist auch ein Stampfgerät bei Tiefbauarbeitern“ [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Frousch Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Nordenberg b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.412457, 10.259625 ↗
Frusch Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
Frusch / Fruusch? „?“, Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
Frutsch „der Frosch früher“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Fruusch „Frosch“, Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
Fruusch? „?“, Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
Fruësch „Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Frösch Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Glubschang, wie a Fruesch „herausgedrehte Augen, wie ein Frosch“, Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
Hend wia Fruesch „kalte Hände wie ein Frosch“ [Umlaut], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Hend wia di Frösch „d.h. sehr kalt“ [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Hubfd wie a Fruusch [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Kalt wie ä Fruësch / Frosch „Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Maul wie ein Frosch „breiter Mund“, Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
Nass wie ä Fruësch / Frosch „Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Puddelnaß wie a Frousch Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
Wenn die Frösch quak'n wärd schöös Wàttàr [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Wißt ihr wos, dees is a Frosch Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
a Frousch - woß idd nocher der Underschiäd zuraa Gröüdd? Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
a Nackedei hupft rum wia Frusch „Kindern macht es Spaß, nackt wie ein Frosch rumzuhüpfen“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
a bläst die Backn auf wie a Frusch „er bläst die Backen sehr auf“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
a greener Frosch „VW-Lupo mit froschgrüner Farbe“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a houpferte Gangart wen a Frousch [Umlaut], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
a prellter Frusch „regungslos liegen“ [Flexionsbesonderheit], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a prellter Fruusch „ein an die Wand geworfener Frosch = ein regloser stummer Mensch“ [Flexionsbesonderheit], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a'Fruusch Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
aalglatt wie Frosch „es läuft alles ab“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
ah quagt wie a Fruesch „Wenn jemand mit tiefer Stimme spricht“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
angekommen wie ein geprellter Frosch Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
ar hopft wie a Frosch [Umlaut], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
ar it kaald wie a Frousch „er ist kalt wie ein Frosch“, Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
aufbläht wia Frusch „dicken Leib haben; sich sehr großtun“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
blast si auf wöi a Frusch „Angeber“ [Umlaut], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
bleest sich auf wie a Frusch „bläst“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
bläst seine Backen auf wie e Frosch [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
bläst sich auf wie a Frosch „Angeber“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
da klotzt wie a fruesch „starrt“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dar hoat Achä wie en Frousch „er hat nach vorne gewölbte Augen (Basedow-Augen)“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
dar hoat a Gschit wie ein Frousch „er hat einen übergroßen Mund“ [Umschrift unsicher], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
de? glapp?t wi ā Fru?sch Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
deis kald wie a Frosch „deis (Die's); empfindet zu einem Partner keine Zuneigung, ist nicht partnerfähig“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dem trebts die Ang raus wie an Frusch [Kasusbesonderheit], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
den freüerts weü an n̊ackadn Froosch „den friert wie einen nackt. Frosch“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der / die schwimmt wie a Fruusch „der / die schwimmt unter Wasser wie ein Frosch“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
der Frùsch „der Frosch“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der blässt si ääf wej a Fruusch „der gibt mächtig an“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der drehd di Ang raus wie a Frosch „die Augen rollen“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
der dreht die Aagn raus wie a Frusch „wenn jemand außergewöhnlich große, hervortretende Augen hat“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der glotzt mi an wie a Frusch „der blickt mich mit großen, hervortretenden, starren Augen an“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der glotzt wie a Frosch „er macht große (erstaunte) Augen“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
der hat Aug'n wie a Frosch „Froschaugen = herausstehende Augen“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der hat Fiaß wi a Frousch „kalte Füße“ [Umlaut], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
der hat Händ' wie a Frosch „kalte Hände“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
der hat a Goschen wie a Frusch - Fruschgoschen „Ähnlichkeit der Maul-; Mundpartie des Frosches“, Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der hibbd wie 'n Frosch „Kleinstkinder krabbeln oft nicht sondern hüpfen wie ein Frosch“ [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der hockt dort wej a Fruusch „der hat seine Beine im Sitzen weit auseinander gestellt“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der hoggd do wie a Frosch „wenn jemand recht gedrückt (geduckt) dasitzt“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
der hopft wia Frousch „der hüpft wie ein Frosch“ [Umlaut], Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗
der hot a quèkada Schtimm wie a Frosch [Umlaut], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der houd Angsd wäi a Frusch „er fürchtet sich ziemlich schnell“ [Redensart], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
der houd Glotzer wie a Frusch „der hat große hervortretende und starre Augen“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der hout Augn wööi a Fruusch „hervorstehende Augen haben“ [Redensart], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
der hout a Hirn woi a Frusch Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der hupft wi a Frusch [Umlaut], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der hupft wie a Frusch „Ähnlichkeit mit dem Froschhupfen beim Hoch- und Weitsprung.“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der hüpfd der Schlanga neis Maul wi a Fruusch „z.B. ein unbeholfener Mensch, der sich aus einer misslichen Lage nicht herausreden kann: er ergibt sich“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
der is kalt wej e Frosch „der hat kein Gefühl“, Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
der is kalt wie a Frosch „z.B. kalte Hände oder Füße“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der is kalt wie a Fruusch Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der is neigschtoch'n wöi a Frusch Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
der is wie a Frusch gland Schönfeld BT49.797644, 11.589485 ↗
der iss neihplatscht wöier Fruusch „m“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der klappert wei a Fruasch Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
der licht da wäi a prellter Fruusch „der liegt da wie ein geprellter Frosch, also ganz erledigt, matt, schlapp, regungslos“ [Flexionsbesonderheit], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
der lichtd dou wäi á brellder Fruusch „der liegt total ko da“ [Flexionsbesonderheit], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der liegt da wie a geprellter Frusch „wenn jemand matt und kraftlos am Boden liegt“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der liegt do wie a prellter Frusch [Flexionsbesonderheit], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der liegt dou wie a 'prellter Frusch „der liegt völlig erschöpft (flach) am Boden“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der liggt durt wöi a pröhlta Fruusch „erschöpft und bewegungslos herumliegen“ [Redensart], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
der quaagd wi a Fruusch „z.B. Musikschüler beim üben - Saxophon u.s.w.“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
der quackt ständig wie a Frosch „Vielredner“, Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
der raißt s Maul af wi a Frusch Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der schaut wie a brellter Frosch „erschrockener Ausdruck“ [Flexionsbesonderheit], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
der schnabbd nach Luft wi a Fruusch „Z. B. Person nach großer körperlicher Anstrengung“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
der schwimmt wie ein Frosch im Wasser „er ist ein guter Schwimmer“ [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
der sieht aus wiä pröllt'r Fruosch „er sieht aus wie ein geprellter Frosch“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der zappelt wie a Frousch [Redensart], Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Nordenberg b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.412457, 10.259625 ↗
der/die gwaggert wie a Fruusch „der/die spricht viel, wie ein quakender Frosch“, Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
der/die hietscht wie a Fruusch „der/die läuft schlecht, hüpfend wie ein Frosch“, Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
der/die ist kold wie a Fruusch „der/die ist kalt wie ein Frosch“, Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
deä quäckt wie a Frosch „undeutliche Laute“ [Umlaut], Mönchherrnsdorf BA49.821399, 10.650196 ↗
die Fresch quak'n Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
die Frösch quack quack die ham ja gor ka Hoohr „laut Röhner Läushammel“, Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
die is kolt wie a Fruesch „sie ist sehr kalt“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
die leecht si hie wie a brellter Frusch „inaktive Frau beim Geschlechtsverkehr“ [Redensart], Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗
do sinn alle Frösch gefoangd Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
drückt die Aung raus wie Froch „wenn jemand sehr böse schaut oder betrunken ist“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
du Frosch Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
du bist kald wia Frausch „kalt wie ein Frosch“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
du bist kalt wie a Fruäsch „du bist kaltherzig“ [Umlaut], Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
du bist so kalt wi a Fruesch „eiskalt“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
du gwagst wi a Frausch „du redest dummes Zeug“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
du host Hend wi a Frosch „kalte Hände“ [Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
du houst Händ woi a Fruasch „kalte Hände“, Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
du hupfst wie a Frosch „kleine Sprünge im Leben“ [Umlaut], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
du hüpfst ja rum wia Frosch Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
du kalter Frosch [Umlaut], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
du liegst da wie a prellter Frusch „jemand liegt völlig ermattet (z.B. von der Hitze) da (regungslos)“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
du quakst wie a Frosch „sprichst einsilbig“, Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
dà Frosch Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
dä glotzt wie a Frousch „große, hervorquellende Augen“, Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
dä hopet wie a Fruesch „hupft wie ein Frosch“, Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
dä iss schlüpfrich wie a Frousch „aalglatter Mensch“, Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
dä quacket wie a Frousch „jemand der lange über eine Sache spricht, sich wiederholt“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
dä schwimmt wi a Fruesch „guter Schwimmer“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dänn is wuel wi an Fruesch im Wasse „dem geht es gut wie einem Frosch in Wasser“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dè glotzt widde wäi a Fruusch „der blickt so starr wie ein Frosch“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dè hupft nei wäi a Fruusch (so blatscherd) „der springt ins Wasser (so platschend) wie ein Frosch“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dèi hat Händ' wäi a Fruusch „die hat (immer) eiskalte Hände wie ein Frosch“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dèi is kalt wäi a Fruusch „die ist so kühl/gefühlsarm wie ein Frosch“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dèr hupft wi a Fròsch „er hüpft wie ein Frosch“ [Umlaut], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
dèr licht doa wi a prällter Fròsch (pritschabroad) „er ist hingefallen“ [Umlaut], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
e bröllter Frousch „wie: a bröllter Aff“ [Flexionsbesonderheit], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
e'Frousch Fuchsstadt WÜ49.699045, 9.970215 ↗
eiskalt wie a Fruusch „gefühllos“, Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
eiskoalt wie a Frusch „Körper- oder Gefühlskälte“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
en Frosch bläst sein Krobb oft größer uff wie sein Kobb „Hals mehr aufblasen als der Kopf = Angeber“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
er blesd si auf wie a Frosch „er gibt an“ [Umlaut], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
er blest sich auf wie a Frosch „Angeber“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
er bläst si auf w. a. Fr. „macht sich wichtig“ [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
er dräht die Aang raus wej a Frusch „er dreht die Augen heraus wie ein Frosch (Glotzaugen)“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
er glotzt wei en Frosch Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er glotzt wi a Frosch „stieren“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
er glotzt wie a Fruesch „er stiert“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
er hat Aung wej a Frusch „Knopfaugen“ [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
er hat a bräts Maul wie a Frosch „er redet unklar, verschwommen“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
er hat sich verkrochen wia a Froosch „nicht mehr auffindbar“, Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
er heppt wei en Frosch „hüpft wie ein Frosch“ [Umlaut], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
er hibbt wie en Frosch „nervös umher von einem auf das andere Bein springen“ [Umlaut], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
er hopft wia Frousch „wenn jemand daherhopselt“ [Umlaut], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er hopft wie a Frousch „schlechte Haltung beim Weitsprung“ [Umlaut], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
er hot Aachn wie a Frusch „er hat große Augen“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
er hot Augn wej a Frursch „er hat hervortretende Augen“ [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
er hot Schenkl wej a Frursch „er hat lange, dünne Oberschenkel“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
er hubfd wia Frousch „Sprünge machen“ [Umlaut], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
er hupft wie a Frosch „hoch und weniger weit“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
er hupft wie a Frousch „unregelmäßiges Hüpfen“ [Vorlage unterstrichen], Hirschfeld SW49.946163, 10.187343 ↗
er hüpft wie en Frosch „wenn Kinder herumhüpfen“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er hüpft wöi a Frosch „breitbeinig hüpfen“, Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
er is eiskald wöi a Fruusch [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
er is gamper wia a Fruusch „jemand der gut zu Fuss ist“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
er is glatt wie a Frousch „unnahbar“ [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
er is gröi wie a Frusch „grün wie ein Frosch“ [Umlaut], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
er is kalt wie a Frousch „er ist unnahbar“, Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
er iss kalt wöi ae Fruusch „kalt wie ein Frosch“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
er ist aufgeblasen wie a Frosch „er gibt an“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er ist eiskalt wie a Frosch „ist gefühllos“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er ist kalt wie a Frusch „sehr kaltherzig“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
er ist kalt wie ein Frosch „er geht über Leichen“, Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗
er ist so kalt wie ein Frosch [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser „Naturbursche, abgehärteter Kerl“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er liegt da, wie a prellter Frosch „ausgestreckt liegen“ [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
er liegt dao wie a geprellter Frusch „er ist fix und fertig (körperlich)“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
er liegt daou wöi a prellter Fruasch „prellter Fruasch auch prellter Prötsch; er kann sich nicht mehr rühren (ist erschöpft, überfressen ...)“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
er läfft wei en Froosch „er läuft wie ein Frosch“, Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
er quakt so ummananna wie a Frosch „krankheitsbedingtes lamentieren“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
er quakt wi a Frousch „quäkelnde Aussprache“, Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
er quakt wie a Frosch „er spricht wie ein Frosch“, Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
er quakt wie a Frusch „er singt schlecht“, Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
er quakt wie ein Frosch [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
er quakt wie en Frosch „er spricht undeutlich“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er schaut wie a Frosch „runde, vorgewölbte Augen; sein Blick ist starr, mit wenig Lidschlag“, Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
er schaut wie a Frusch Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
er schnabbd wie a Frusch nach Lufd [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
er schreit wie a Frosch „redet laut und überzeugt, dann schweigt er weil er nichts mehr weiß“, Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
er schwimmd wia Frousch „lange seitliche Bewegungen mit Armen und Beinen“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
er schwimmt wöi a Frosch „Brustschwimmen“, Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
er sieht aus, wiea Frousch „wenn jemand lauter grüne Bekleidungsstücke trägt“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
eä bläßt sich auf wie a Frosch „er ist ein Großmaul“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
eä quakt wia Frosch „er redet endlos“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
geprellter Frosch „fix und fertig“ [Redensart], Auerbach AN49.334066, 10.417723 ↗ Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
geprällter Frosch „gestauchte Mensch“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
gestern abend ha'm die Frösch 'quakt „gestern war ein linder Sommerabend“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
glidschieger Frosch „sehr glatte, nasse Haut“ [Redensart], Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
glitsched wia a Frosch „glitschig“, Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
grea wia Froosch „grün wie ein Frosch“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
groosgrejner Fruusch „Laubfrosch“ [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
grün wie ein Frosch „Farbe“ [Redensart], Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
ha höpft bi e Frosch „er hüpft wie ein Frosch, Froschhüpfen beim Sport“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
ha is nos bi e Frosch „er ist naß wie ein Frosch“ [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
heind guagn die Frösch „heute quaken die Frösche“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
hupft wie a Frosch „jemand mit einem unregelmäßigen, hüpfenden Gang“ [Umlaut], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
hupft wê-i a Fruusch „in weiten Sprüngen“ [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
hê-ut Augn wê-i a Fruusch „vorgewölbt“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ich kumm mer vor, wie a gebrellter Frusch [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
is kalt wi a Frosch „Hände“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
is kalt wie a Frūsch „Gefühlskalt“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa „als Schnader-Hüpfla“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
kald wia Frousch „herzlos“, Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
kalt wi a Frosch „kalt wie ein Frosch“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
kalt wi a Fruusch Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
kalt wia a Frosch „innerlich und/oder äußerlich kalt“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
kalt wie a Frosch „es berührt einen Menschen nicht“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
kalt wie a Frusch „unnahbares weibliches Geschöpf“ [Redensart], Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗
kalt wie a fruesch „keine Gemütsregung“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
kalt wie ein Frosch „Gefühlskalt“, Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
kalt wie enn Frosch [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
kalt wöi a Frusch „innere Kälte, den berührt nicht so leicht was“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
kalte Händ oder kalte Füß wie a Frosch Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
kalte Hände wie a Frosch Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
kalter Frosch „du hast Händ wie a kalter Frosch“ [Redensart], Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
koalt wie a Frusch „kalt wie ein Frosch“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
kolt wi a Fruusch „gefühlloser Mensch“, Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
kolt wie a Frosch „kalte Haut bei kalter Witterung oder nach dem Schwimmen“, Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
kolt wiö a Frusch „widerlich zum Anfassen“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
kolt wöi a Fruusch „Kind mit kalten Händen“ [Redensart], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
licht doat wia brellter Frosch / Kröt „liegt ausgestreckt am Boden“, Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
mich frierts wia an nackadn Froosch „wörtl zu nehmen“ [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
mich frierts wie an Frosch „Kälte“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
nagged wi a Frusch Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
platt wöi a Frūsch „etwas plattgedrücktes“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
platt wöi ae Frusch „erschöpft“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
prellt wie a Frosch „übervorteilt werden“ [Flexionsbesonderheit], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
quakt wia Frosch „quakende Stimme“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
quakt wie ein Frosch Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
schwimmt wie a Frosch „schnelle Ruderbewegung beim Schwimmen“, Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
sich aufblasen wie ein Frosch [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
sie is nackat wie a Frosch „sie hat nicht viel an, sie bringt nicht viel mit“, Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern [Kasusbesonderheit], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
sou koold wia en Frousch „ein Mensch, den nichts erschüttert“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
su kalt wie e Frosch „eiskalt von Kopf bis Fuß“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
wedawendisch wie a Frosch „Wetterbedingt“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
wi a geprellter Fruusch „fühlt sich z.B. verunglückter Patient“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
wie a Frosch sich aufblasen „aufblasen, drohen“, Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
wie a prellter Frousch „geschlagen, getroffen, benommen“ [Flexionsbesonderheit], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
wie a prellter Frusch „sehr müde, schlapp“ [Flexionsbesonderheit], Tuchenbach FÜ49.528133, 10.862757 ↗
wäi a brällda Frusch „wenn man nach großer körperlicher Anstrengung sehr ausgelaugt und ko ist liegt man auf dem Sofa wie ...“ [Flexionsbesonderheit], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
zittert wie a Fruosch „er zittert vor Angst“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
zäh wei a Frousch [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Ä hot a Mall wie a Fruësch „er hat einen Mund wie ein Frosch“, Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Walberngrün KU50.228690, 11.638462 ↗
Är hobfd wi ä Frauusch „hüpfendes Kind“ [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ä höpft wie ä Fro-sch „er hüpft wie ein Frosch“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
2
Frosch (in Redensart)
Reptil und Amphibium
setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa! „alles ist machbar“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Wenn vor Gärng-Dooch die Frösch schreia, müssn'sa nochher das Maul halten. „(vor oder) (am ….)“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
An Frusch machen [Redensart], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Frosch machen [Redensart], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
a Frūsch [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
a brellda Frosch [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
a geprellter Frosch [Redensart], Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
a prellter Fruasch [Redensart], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
allas gäihd blous di Frösch hubfn „irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit“ [Redensart], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
alles geht, nur der Frosch hupft „der Frosch kann nicht laufen“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
alles gäht, bloeß die Frösch hopfe „Zuspruch“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
am Gergndooch messen die Fresche quagn. „bei uns heißt'es:“, Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
an Frosch im Mogn [Redensart], Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
an Frosch verschluckt „wenn man nicht flüssig sprechen kann“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
an Frousch lassn „rülpsen“ [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
da hauds die Frösch aus'm Weiher naus „da bist du starr vor Staunen“ [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
då wu Frösch sen, sen Störch [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl „ein Sprichwort heißt“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
der is kalt wie a Frosch Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
des quaken scha de Frösch „es ist allgemein bekannt“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo „die Arbeit nimmt dir keiner weg“ [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
do soong die Frösch enanner "Gut Nacht" „einsame, unwirtliche Gegend“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
doa hauts die Frösch zum Weiher naus „Überraschung“ [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt „Wenn man ungeduldig auf etwas wartet“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn „sich Mut machend“ [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
si macha n Frousch „Frosch“ [Redensart], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
wo Frösche sind, da gibt es auch Störche [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
wo Frösche sind, da sind auch Störche [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
wo Püddsch sinn, do sinn oa Frösch [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
3
Kleinkind, Baby (Kosewort)
Kind (beiderlei Geschlechts)
geh her mei klanner Frosch „z.B. Kind liebkosen“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
des is a nackertr Froosch „Kleinkind nach dem baden“, Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
geh nä häë du Früeschla „Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
nackter Frosch „unbekleidet sein“ [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
A su a nacketer Frusch „Wenn ein Kind nackt rumläuft“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Frousch „Baby oder Kleinkind“ [Redensart], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
du bist mei Frosch „zum Enkel ab 2 Jahre sagt man“ [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
du nackeder Frosch „ein nacktes Kind“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
geh nä häë du Fröschl „Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
klanner Fruusch „kleines Kind“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
klääner Frusch „kleines, nacktes, hilfloses Baby“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
nacka Frosch „als nacka Frosch ist mir der normale bekannt, den grünen kenne ich besonders als Wetterfrosch“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
nackerder Fruusch „nacktes Kleinkind“ [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
nackert Frusch „nacktes Baby“ [Flexionsbesonderheit], Tuchenbach FÜ49.528133, 10.862757 ↗
nackerter Frusch „nacktes Baby“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
nacketer Frosch [Flexionsbesonderheit], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
nacketer Frousch „nacktes Kind“ [Redensart], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
nackiche Frösch „liebevolle Bezeichnung für nackt herumtollende kleine Kinder (z.B. im Badewasser).“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
nackter Frosch [Vorlage unterstrichen], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
nackter Frousch „unbekleidet, splitternackt“ [Redensart], Hirschfeld SW49.946163, 10.187343 ↗
naggerter Fruusch „nacktes Kind“ [Redensart], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
naggischer Frosch „nackter Fr.“ [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
naggàdä Fruusch Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
n̊acketer Frosch „splitternackt sein“ [Flexionsbesonderheit], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
4
Knallfrosch, Feuerwerkskörper
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
de̢ Fruusch „springt weiter“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der Frusch Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
die Frösch Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Frösch Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
Frosch Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Frousch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Frusch Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
Frösch [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
a Froasch Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
a Frosch „Knallkörper mit Pulver gefülltes Papprohr, mehrmals geknickt, verschnürt“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
5
Mensch (pejor)
Schimpfwörter
A su a langsamer Frusch, der hockt bous don „Ein Frosch kann nicht schnell laufen“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
so ein aufgeblasener Frosch Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
soo en naggeder Frousch „wenn jemand dürftig bekleidet ist“ [Flexionsbesonderheit; Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
kalter Frosch „gefühlskalt“ [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
a kalter Frosch „gemütsarme Person“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
armer Frosch „Mitleiderweckender Mensch“ [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
aufblasner Frosch „Wichtigtuer“ [Flexionsbesonderheit], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
aufgebloner Frosch „ein Mensch, der sich über alles künstlich aufregt“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
e aufbloesier Frousch „Wichtigtuer“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
kalter Frosch „frostiges Wesen“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
kalter Frousch Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
kalter Fruusch „ein gefühlskalter Mensch“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
nasser Frosch „viel schwitzen“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
quakerder Frusch „viel und laut plaudern“ [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
sei kein Frosch [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
6
ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch
Schimpfwörter
bej fei ka Frosch „bitte keine Berührungsängste“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
sei kein Frosch „feige“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
sei kein Frosch „fürchte dich nicht so“ [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
sei kein Frosch „trau dir etwas zu“ [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
sei kein Frosch „sei nicht ängstlich, sich nicht genieren, oder sich nicht zieren“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
sei kein Frosch „sei nicht ängstlich“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
sei kein Frosch „hab Mut“ [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
sei ka Frosch „stell dich nicht an“ [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Sei ka Fruusch „stell dich nicht so an“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
sei ka Frosch „ängstlich wie ein Frosch“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
sei ka Frusch „hab keine Angst“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
sei ka Fruusch „sei nicht so zögerlich, pack es an“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
sei ke Fruesch „sei nicht feige“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
sei ken Frosch „sei nicht so ängstlich“ [Redensart], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
7
Heiserkeit
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
er hat eine Frosch verschluckt [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
houschd an Froosch im Hoüds? „hast einen Fr. im Hals; wenn man heiser ist oder sich eben verschluckt hat“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
einen Frosch im Halse haben „erkältet sein“ [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
Frosch im Hals [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
Frosch im Håls „heisere Sprache“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
a Frosch im Hals „Stimmbandreizung“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
der hat an Frosch im Hals „heiser sprechen“ [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der hot an Frosch im Häls „wenn er nicht reden kann“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
einen Frosch im Hals haben [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
er hat einen Frosch im Hals [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
ich hob an Frosch im Hals [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
ich hou a Fruesch im Hals „ich bin heiser“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
mir steckt a Frosch im Hols „Sprachstörung“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
8
Kind
Kind (beiderlei Geschlechts); Ablauf des Lebens
zerscht die Leid und dann die Fresch „zuerst die Leute (Erwachsenen) und dann die Frösche (Kinder)“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
? gloin? Fru?sch Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
9
Mensch
Der Mensch: allgemeine Bezeichnung
du eiskalter Frosch „ein durchfrohner Mensch nach einer Schneeballschlacht“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
kalter Frosch „fühlt sich am ganzen Körper kalt an“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
10
Stampfgerät beim Straßenbau
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Werkzeug
Fruesch „Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören. Frosch: auf Knopfdruck hochspringendes Schotterbefestigungsgerät beim Wegebau 1950/60“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Frosch „Frosch ist auch ein Stampfgerät bei Tiefbauarbeitern“ [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
11
Einwohner von Lisberg (Spottname)
Ortsnecknamen (Ort u. Bewohner)
Priesendorfer Fröscher Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
12
Einwohner von Weiher (Spottname)
Spitz- und Spottnamen
die Frösch „die Einwohner der Gemeinde Weiher, Krs. ERH, werden in den Nachbargemeinden die Frösch genannt“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
13
Fällkerbe im Baumstamm
Forst, Jagd
de Fruësch Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
14
Haarriss in Kalkstein
Stein, Fels
Frousch „unsichtbarer Riss in einem Kalkstein, der erst bei der Bearbeitung bemerkt wird“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
15
Magengrummeln
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Frosch im Bauch „quacken des Darmes“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
16
Neckname
Spitz- und Spottnamen
mei Frosch Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
17
Pfuscher
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
do ghörn Leit dazu und koana Frösch „das kann nicht jeder, da braucht man Spezialisten“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
18
Spielverderber
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
komm, sei kan Frosch „mach doch mit, sei kein Spielverderber“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
19
Spottname für einen Einwohner westlich der Haßlach
Ortsnecknamen (Ort u. Bewohner)
Vöß „westl. der Haßlach: die Vöß = die Frösche (aus einer Sprachfaulheit)“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
20
Vagina
Mensch: Körperteile (äußere)
Frousch „die Scheide der Frau“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
21
abweisender Mensch
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
sei kann Frosch „wenn jemand abweisend ist“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
22
auffallend körperlich schwaches Kind
Kind: dünn/hager
ein Frōsch [Umschrift unsicher], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
23
junger Anfänger beim Militär
Kind (beiderlei Geschlechts)
der gung Fruasch waß doch nix vom Krieg [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
24
sumpfiger Boden
Boden, Beschaffenheit des Bodens
de Frūsch Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
25
ungeschicktes Kind
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt)
der Fruasch hot die Milch verschütt „Fruasch ungeschicktes unerfahrenes Kind“ [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY