Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Fuhre
Wagenladung
Dialektbelege
Vill is a Fuhr und weng is a Schanze „Dos is a Fuhr ! Vill is a Fuhr und weng is a Schanze.“, Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗
Fuhr ist ein Wagen voll „Fuhr ist ein Wagen voll (ob großer oder kleiner Wagen, ist gleich - Fuhr Sand, Mist, Stee)“, Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
Fuhr „Jeder vollbeladne Wagen: eine Fuhr Kartoffl, Träd (Getreide), Graas, Klee usw.“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Fuhr „Fuhr' Hei', Fuhr Rangers (Nr. 10!) (fue* hai, fue* raŋe*s)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
„Mist-, Heu-, Stroh-, Zuckerrüben-, Kartoffel-, Wellen-, Getreide-, Kleefuhre“, Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
? fu? „a fue* (= Wagen voll) = ein Wagen voll aber besser: a fude*“, Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
A Fuhe „A Fuhe (Eine Ladung Holz oder sonst etwas, das einen vollen Wagen gibt).“, Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
A Fur Sād „A Fur Sād (Sand), a Fur Huolz, a Fur Backsteї. Nur gegen Entlohnung.“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Eine Fuhre Sand „eine Ladung Last, z.B. Eine Fuhre Sand dann auch: das gibt drei Fuhren.“, Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Foua „(beladener Wagen, Kleefuhre, Getreidefuhre), a: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen.“, Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Fouä „(= ein bis zu seiner Faßbarkeit beladener Wagen, z.B. a Fouä Hei)“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Fua „a Fua Hei, a Fua Drād“
Fueͣ „Fuhr Mist, Fuhr Heu usw. = ein vollgeladenes Fuhrwerk“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Fuher „Alles, was auf einen Wagen geladen wird. Fuhre wird bei uns mit Fuder gleichgesetzt, eine kleine Fuher = Fudla.“, Ottowind CO50.353619, 10.882043 ↗
Fuhr „(ein mit Feldfrüchten, Sand oder Steinen voll beladener Wagen)“, Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
Fuhr „a Fuhr Dräht, Ärdepfl, Strå, Hei, Klä_, Ranges etc. (= ein Wagen voll Getreide, Kartoffel, Stroh, Heu, Klee, Futterrüben etc.)“, Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Fuhr „Fuhr = groß z.B.: a fatzen Fuhr ! groß! Fadla = kleine Fuhr (Führla“, Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
Fuhr „Fuhr (= Wagenladung voll Getreide, oder Heu, Holz, etc.)“, Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗
Fuhr Holz „Fuhr (Fuhr Holz = Fuhrwagen voll beladen mit Holz, Fuhr Heu,… Kartoff.“, Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Fuhr Hä „a Fuhr = ein voller Wagen Fuhr Hä, Geträd, Klea, Miest“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Fuhr Häh „ein Wagen voll: Rüben, Kartoffel usw. Fuhr Häh = Fuhre mit Heu“, Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Fuhre „a blodia (beladener) Wagen (Mengenbedeutung)“ [Vorlage unterstrichen]
Fuhre „Ein hochbeladener Wagen mit Getreide, Stroh oder Hackfrüchten“ [Vorlage unterstrichen], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Fuhre „Ein Wagen voll Holz, Streu, Heu, Getreide usw.“ [Vorlage unterstrichen], Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗
Fuhre „Eine Fuhre ist ein überaus vollgeladener Wagen, Schubkarren (auch vollgespannte Gabel u.a.)“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Fuhre „Eine schwere Ladung, Getreide, Holz - Steine, Mist, Baumaterial u.s.w. Bittfuhr Ist wenn ein Nachbar baut und sein Verlangen nach einer Hilfe im Bauen ausspricht und der Nachbar tut es.“ [Vorlage unterstrichen], Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Fuhre „Fuhre = Fuder (Streu (Strä), Heu (Hä#?), Gras (Gros), Luzerne (Luzerna), Bedeutung: ein Wagen voll“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Fuhre „ist eine Ladung #?#?#? #?#?#?#?#? #?ller mit Getrad, Mist, Holz usw.“ [Vorlage unterstrichen], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Fŭä „(beladener Wagen, etwa Fŭä Mischd, Fŭä Drād (Getreide))“, Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Fůhr „Fu°hr kann sein ein sogen. Mistwagen voll Gras oder, Mist. Oder eine große Fu°hr = hochaufgetürmt Sand, Getreide !“, Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
a Foua Träud „a Foua Hulz, Träud, Hāā (offen)“ [Flexionsbesonderheit], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
a Fu(a) Holz „a Fu(a) ein schlecht ausgebauter Fahrweg aber auch a Fu(a) Holz, Heu & als Fuder“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
a Fu? „a Fua, besser a Fue* = eine Fuhre Holz. Die Menge Holz, die mit einem mal fahren gebracht wird. Aber auch : in da Fue* sā = in Eile Erregung, Aufregung sein“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
a Fu? „a Fue (Heu, Mist, Getreide, Klee, Holz, Kartoffeln, Rüben u.s.w.)“, Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗
a Fua „a Fua, besser a Fue* = eine Fuhre Holz. Die Menge Holz, die mit einem mal fahren gebracht wird. Aber auch : in da Fue* sā = in Eile Erregung, Aufregung sein“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
a Fuar Houlz „a Fuar Houlz, Miist u.s.w, ein beladener Wagen der von dem jeweils vorhandenen Gespann unter Berücksichtigung der Weg- bezw. Bodenbeschaffenheit abtransportiert werden kann“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
a Fuar Miist „a Fuar Houlz, Miist u.s.w, ein beladener Wagen der von dem jeweils vorhandenen Gespann unter Berücksichtigung der Weg- bezw. Bodenbeschaffenheit abtransportiert werden kann“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
a Fuhr „a Fuhr (ein Wagen voll). Früher, als noch Getreide mit Flegel gedroschen Foure (60 Gebinde)“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
a Fuhr „a Fuhr { eine Fuhre, ein mit Heu, Grummet, Getreide, Rüben, Kartoffel beladener Wagen“, Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
a Fuhr Holz „a FuhrHolz,Kohlen (Kulln) = ein angefahrenes Fuder (Holz, Getreide usw.)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
a Fuhä Gäträd „Ein beladener Wagen mit Heu oder Getreide A Fuhä Haioder a Fuhä Gäträd“, Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
a Fur Backsteї „A Fur Sād (Sand), a Fur Huolz, a Fur Backsteї. Nur gegen Entlohnung.“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
a Fur Huolz „A Fur Sād (Sand), a Fur Huolz, a Fur Backsteї. Nur gegen Entlohnung.“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
a Fur Stroͧh „a Fur Mist, Holz, Stroͧh, Getrād, Hä“ [schlecht lesbar], Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
a fatzen Fuhr „Fuhr = groß z.B.: a fatzen Fuhr ! groß! Fadla = kleine Fuhr (Führla“, Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
denn sei Fuh „denn sei Fuh = nur der Besitzer der Grundstücke darf den Feld-Waldweg befahren“ [Kasusbesonderheit], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
die Fuhr Futter grün „eine Fuhr-Holz(Meterholz)dann die Fuhr Frücht! Roggen Waizen u.dgl.oder die Fuhr Mist, oder Futter grün oder Heu(Heu ist hier Hääh)“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
die Fuhr Hääh „eine Fuhr-Holz(Meterholz)dann die Fuhr Frücht! Roggen Waizen u.dgl.oder die Fuhr Mist, oder Futter grün oder Heu(Heu ist hier Hääh)“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
die Fuhr Mist „eine Fuhr-Holz(Meterholz)dann die Fuhr Frücht! Roggen Waizen u.dgl.oder die Fuhr Mist, oder Futter grün oder Heu(Heu ist hier Hääh)“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
dos is a Fuhr „Dos is a Fuhr ! Vill is a Fuhr und weng is a Schanze.“, Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗
eine Fuhr „eine Fuhr = (z.B. ein Fuhr Heu, eine Fuhr Rüben - eine Fuhr Stein)“, Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
eine Fuhr-Holz „eine Fuhr-Holz(Meterholz)dann die Fuhr Frücht! Roggen Waizen u.dgl.oder die Fuhr Mist, oder Futter grün oder Heu(Heu ist hier Hääh)“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
fuå „(z.B. a fuå Klä_ (Kleefuhre) a fuå gedräd (Getreidefuhre)“, Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
in da Fu? sā „a Fua, besser a Fue* = eine Fuhre Holz. Die Menge Holz, die mit einem mal fahren gebracht wird. Aber auch : in da Fue* sā = in Eile Erregung, Aufregung sein“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
?
Dialektbelege
Fuhr Albertshausen WÜ49.693385, 9.931369 ↗ Alitzheim SW49.936228, 10.327852 ↗ Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗ Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Marbach HAS50.166496, 10.677779 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Fua Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Pfarrweisach HAS50.146361, 10.738131 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
Fur Altenschönbach KT49.823797, 10.398073 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
a Fuhr Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
beladener Wagen
Dialektbelege
A Fuhä Hai „Ein beladener Wagen mit Heu oder Getreide A Fuhä Haioder a Fuhä Gäträd“, Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
Fuhr „Fuhr ist ein vollbeladener Wagen. Z.B. Heu, Getreide, Kartoffel, Rüben, Holz, Steine, Sand, u.v.w.“, Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Ahornberg HO50.239160, 11.801384 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Kredenbach MSP49.852554, 9.528773 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
„Vollgelad. Wagen m. Heu, Grummet u.s.w. auch m. Stein f.d. Frohndienst i. Gemeinde“, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
Fuaͦ „Fuaͦ (beladener Wagen : Heu, Getreide, aber auch Kartoffeln, Sand u. dgl.)“, Höllrich MSP50.066859, 9.792947 ↗
Fuhr „Fuhr : aufgeladener Wagen mit Mīst, Hä_, Grummet oder Geträ_d“, Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
Fuhr „Fuhr (Ein schwer beladener Wagen z.B. mit Getreide, Heu od. Holz)“, Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Fuhr „Fuhr (ein Wagen voll Heu, Mist, Getreide, Kartoffeln)“, Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Fuhr „Fuhr (Fuhr Holz = Fuhrwagen voll beladen mit Holz, Fuhr Heu,… Kartoff.“, Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Fuhr „Fuhr (Mit Getreide, Stroh, Heu, Kartoffeln usw beladener Wagen).“, Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
Fuhr „Fuhr (Wagen mit Getreide u. Heu) gleichbedeutend mit Fuder“, Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗
Fuä „Fuä - Ein Wagen voll Heu, Getreide, Viehfutter, Baumaterial, Holz etc.“, Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
a Fua „a Fua oder a Fouder(ein vollbeladener Wagen) Verkleinerung: a Föiderl (kleines Fuder)“, Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗
a Fuhr „a Fuh r [ein mit Erntefrüchten (Kartoffel, Getreide, Heu) voll geladener Wagen]“, Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
a Fuhr „a Fuhr (vollbeladener Wagen mit Heu, Stroh, Trauben, Rüben, Kartoffel)“
a Fuhr „a Fuhr (vollbeladener Wagen (in die Höhe gehend sehr unterschiedlich z.B. Heu od. Holz)“, Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
a Fuhr „a Fuhr ist ein beladener Getreide- oder Heuwagen, es kann auch Klee, Kartoffeln,“, Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
die Fuhre „Ein voll geladener Wagen mit irgend etwas. In früheren Jahrhunderten war die Fuhre(Fuder) = 12 Eimer Wein beim Einholen des Herbstes.“, Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Waldweg
Dialektbelege
Fuhr Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Beerbach LAU49.555925, 11.200561 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Küps KC50.188518, 11.278623 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Markt Taschendorf NEA49.700674, 10.556833 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Thann AN49.204529, 10.549106 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Foua „Keine besondere Bezeichnung= Weech oder Foua wie unter Nr. 58“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
Fuä Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Feldweg
Dialektbelege
Fou? „(= zwei Gleisspuren sind ausgefahren, dazwischen ist noch ein Grasstreifen)“, Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Fue „Fue = Feldweg oder schlechter Ortsverbindungsweg meist mit Rasenstreifen in der Mitte.“, Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
Fue „Fue= Feldweg. Fude= Wagenladung.“
Fuä „Fuä - auf Acker u. Wiese (meist mit Lokalbezeichnung)“, Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
a Fuhr „a Fuhr; hüm un drüm is a Lāst (= eingedrückte Einspur) und do kå mer net ausweing“, Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗
Wagenladung oder Feldweg ?
Dialektbelege
Fuhr Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Bockenfeld AN49.329292, 10.196349 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Gützingen WÜ49.620076, 9.885364 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Tauberrettersheim WÜ49.493502, 9.936694 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Wagenladung und Feldweg
Dialektbelege
daͧ geit die Fou? „a) daͧ geit die Foue*; Foue*weeg b) a Foua Strouh, Trād, c) Foua-knächt“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Fuhr „Ein Wagen voll Holz, Draht, Gras, a Fuhr Hei usw. Weg zur Straße aus Waldstück“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Fuhr „a Fuhr Schdroh, a Fuhr Drād = eine Ladung, a Fuhr = ein Feldweg, auf dem ein Wagen fahren kann“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Fuhr „(= Wagen voll Heu oder Mist, Weg zum Befahren im Feld oder Wald)“, Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
Fo-u-ar „1) der Fuhrweg gemeint, aber 2) auch die Fuhre, d.h. das Fuder“, Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
Fouer „1. beladener Wagen (Heu, Getreide, Rüben etc.) 2. Feldweg, Waldweg Fouä“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Fouä „Eine Fuhre kann ein Weg aber ebenso auch ein beladener Führwagen sein.“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Fuhr „(= ein Fahrweg = Feldweg/ =z.B. eine Fuhr Mist, eine Fuhr Heu)“, Ornbau AN49.176808, 10.656870 ↗
Fuhre „1) Weg ins Feld oder in d. Wald 2) Mit Holz, Erde, Getreide, Heu, Rüben... bel. Wagen“ [Vorlage unterstrichen], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Fūhr „(= ein beliebig beladener Wagen), a Fuhr = ein zu den Feldern bezw. Waldstücken fahrbarer Weg“, Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
Fūr „1. Feld- oder Waldweg zum Fahren geeignet, 2. Wagenladung Heu etc.“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Fūr „Fūr (beladener Wagen - Heu, Getreide usw.) Fuh (Feldweg)“, Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Föua „(= 1 Fuhr Holz = 1 Wagen voll, ein nur zum Fahren benutzter Weg)“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
fåuä „ist sowohl Fuhrweg als auch die auf einen Wagen ladbare Ladung z. Bsp. "a fåuä Sand“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
fou? „(= 1 Ladung z.B. eine Fuhre Heu und ein befahrbarer Weg = eine Fuhre)“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
fuä „(= 1.) ein befahrbarer Weg in Wald oder Feld 2.) ein beladener Wagen“, Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
befahrbarer Weg
Dialektbelege
„Weg der nur von Bauernfahrzeugen befahren wird“
Fuhr „Fuhr Fue (ein für Bauern befahrbarer Weg auf dem Feld oder im Wald.“, Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
A Fuhr „A Fuhr ist ein Weg, der nur von Gespannen oder landwirtsch.Fahrzeugen benützt wird.“, Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
Fue „Fue (=allgemeiner Feldweg oder Waldweg zum Fahren von Wagen);“, Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
Fue „Fuhr Fue (ein für Bauern befahrbarer Weg auf dem Feld oder im Wald.“, Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Fuha „Fuha (Ein Fahrweg f. den Bauern in seinen Acker oder sein Waldstück)“, Oberailsfeld BT49.811476, 11.351416 ↗
Wagenladung und Durchfahrtsrecht in der Flur
Dialektbelege
Fuuj&a „a) a Fuuj&a Heii (= Heu) b) der hout dou a Fuuj&a raus = Fahrrecht“, Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Fuhr „ist ein geladener Wagen, ist auch ein Fahrrecht über ein anderes Grundstück“, Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
Fuhr „Fuhr hat 2 Bedeutungen: 1. Eine Fuhr Mist, d.i. ein Wagen voll Mist. 2. Das Recht, über einen fremden Acker zu fahren. z.B. hob die Fuhr übern Moar sein Acker.“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Fuhr „Eine Fuhr Heu oder Getreide. a Fuhr... Fahrtrecht auf einem Feld. Do hob i di Fuhr.“, Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Fuhr „1) a kloana Fuhr, a grossa Fuhr Heu, Stroh. (Bezeichnet die Menge, die auf einen Wagen geladen wird) 2) I hab a Fuhr durch mein Nachbern sein Acker (Bezeichnet das Recht des Fahrens)“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Fuhr „(vollbeladener Wagen; aber auch: Fahrweg zu einem Grundstück)“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Fuhr „(= Fuder oder Wagen voll Erntegut, Holz, Fuhr = auch Ausfahrt vom Acker)“, Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
Foua „(= Fahrweg über ein Grundstück, ein Fuhre Getreide (Drad))“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Foua „2. eine Fur Holz, Steine u. dgl. ma. a Fattl 2. ein Weg über ein Feld ma. Foua“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Fuar „1. Fahrstraße über eine fremde Wiese bzw. Acker 2. Heuwagen mit Heu oder Getreide beladen“, Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
Fuhr „(= beladener Wagen, Fahrrecht über fremdes Grundstück)“, Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Fuhre „1. Ein vollbeladener Wagen 2. Recht auf Benützung eines Feldweges 3. Das Recht, über fremde Grundstücke zum eigenen zu fahren (ohne Weg!)“ [Vorlage unterstrichen], Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
Fuhre „entweder eine Wagenladung Sand, Mist usw. oder ein Fahrweg zum Grundstück, der im Grundbuch eingetragen sein muß (nicht öffentl.)“ [Vorlage unterstrichen], Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Fur „a) Fur Trād (Getreidefuhre) b) a Fur (über die Wiese/Fahrrecht)“, Aichenzell AN49.155745, 10.333803 ↗
Fūr „(= ein vollausgeladener Wagen Getreide, Stroh, Heu, Stallmist, Steine, Kartoffeln usw., Durchfahrtsrecht)“, Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗
Fūr „(Wagenladung), aber auch Waldweg und Fahrtrecht durch ein Nachbargrundstück“, Leuzenbronn o.d.Tauber AN49.373812, 10.159770 ↗
fua „(= ein vollgeladener Wagen, Fahrtrecht auf einem Grundstück)“, Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
Weg oder Wagenladung
Dialektbelege
Foua „Foua (Fuhr - Feldweg, auch (seltener) eine Wagenladung oder Fahrt mit dem Wagen ab u. zu auch für Fouder (= Fuder), für letzteres Verkleinerung: Fäadl“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
Fue „Fue. (Einmal ein Weg, dann eine Wagenladund.Z.B. A Fue Hulz.)“, Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
Weg
Sachgruppen
Straßen, Wege
Dialektbelege
Fu-e „Wo das Fürtlyn über den Bach gehet, steht in einer alten Urkunde. Dieselbe Stelle heißt aber heute noch: Es Föttlà! (Füͤttlà). Sonst heißt jeder Feld- und Waldweg Fuͤ oder Fuͤt“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Durchfahrtrecht in der Flur
Dialektbelege
Fuhr „Furt unbekannt; Fuhr, das Recht auf einem bestimmten Weg zum Grundstück zu fahren, über das Grundstück eines anderen.“ [Umschrift unsicher], Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
Fuhre „ein besonders genehmigter Fahrweg für einen Ackerangrenzer“ [Vorlage unterstrichen], Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Fuä „Ein Feld- oder Gartenweg, der zu einem oder mehreren Grundstücken führt, den zu benutzen die Angrenzer das Fahrtrecht haben.“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Fūr „Durchfahrt über ein anderes Grundstück“ [Umschrift unsicher], Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
hoch beladener Wagen
Dialektbelege
A Fuhr „A Fuhr = hoch beladener Wagen mit Heu, Getreide, Stroh oder Holz“, Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Fuhr „Fuhr = voll beladener Wagen über die Leiter mit Heu, Getreide u.dergl.“, Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
Fuä „Fuä = großer Wagen (hoch beladen) mit Mist, Getreide, Heu, Kartoffel etc“, Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Fuë „Fuë = hochbeladener Wagen“
fuhr „fuhr = ein voller, schwer beladener Wagen, egal voll was“, Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
Feldweg oder beladener Wagen
Dialektbelege
Fuhre „1. Ein Fahrweg 2. Ein beladener u. fahrender Wagen. = Furche (im Feld.)“, Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Fuhr „Fuhr: 1.(Beladener Wagen- Heu,Stroh,Getreide usw.) 2.(Fuhrweg)“, Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗
Fuhä „Fuhä = Mit Getreide, Heu oder Gras beladener Wagen oder Wegbezeichnung“, Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Furt
Dialektbelege
Fuhre „Fuhre = früher für eine Stelle an einem Bach, wo jetzt eine Brücke steht, Fåd(t)“ [Umschrift unsicher], Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Foúa „Furt = unbekannt; seichtes Wasser: "Foúa" im Sinne des Fahrwegs“ [Umschrift unsicher], Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Fuhre „Früher für eine Stelle an einem Bach, wo jetzt eine Brücke steht, Fåd(t)“ [Vorlage unterstrichen], Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Ladung, Menge, die man auf einmal mit dem Wagen transportiert
Sachgruppen
Feldarbeit; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
befahrbarer Feldweg
Dialektbelege
A Fua „A Fua ist ein mit dem Gespann befahrbarer Feldweg“, Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
Fue „Fue (Furt=Fahrweg zwischen Feldern oder Wiesen, nicht gerade breit, meist schlechter Zustand“, Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Fuä „Fuä (Alle befahrbaren Feldwege ohne Rücksicht auf Breite und Beschaffenheit) Eine Fuhre Heu dagegen ist hier a Fudä oder a Fädla“, Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗
hochbeladener Wagen
Dialektbelege
schlechter Feldweg
Dialektbelege
große Menge einer Speise
Sachgruppen
Ernährung (Essen)
Dialektbelege
Feld- oder Waldweg
Dialektbelege
Durchfahrtsrecht auf dem Feld
Dialektbelege
Wagenladung, Feldweg und Durchfahrtsrecht in der Flur
Dialektbelege
Fuhr „eine Wagenladung, ein Wald- oder Feldweg (Zufahrt), ein Fahrtrecht (bei Angrenzern)“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
unbefestigter Weg
Dialektbelege
Fuhre „1. Fuhre = ein Weg, der zu den Federn oder zum Wald führt, nicht gefestigt.) eine Ladung Sand#?“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Wagenladung und Waldweg
Dialektbelege
Wagenladung, auch Tracht Prügel
Waldweg, auch Wagenladung
Dialektbelege
beladener Wagen, auch befahrbarer Weg
Dialektbelege
60 Gebinde zu dreschenden Getreides
Dialektbelege
Foure „a Fuhr (ein Wagen voll). Früher, als noch Getreide mit Flegel gedroschen Foure (60 Gebinde)“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Abmessung des Wagens in der Breite
Dialektbelege
Aufgeregtheit, Nervosität
Dialektbelege
in da Fu? sā „a Fua, besser a Fue* = eine Fuhre Holz. Die Menge Holz, die mit einem mal fahren gebracht wird. Aber auch : in da Fue* sā = in Eile Erregung, Aufregung sein“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Ausfahrt oder Verbindungsweg in Wald und Flur
Dialektbelege
edz bohr mer die Fuhr nei „Fuhr ist eine Ausfahrt von Wald oder Feld auf einen Verbindungsweg“, Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Brücke über Graben
Dialektbelege
Fuhr „(= eine kleine Brücke, z.B. über einen Graben)“ [Umschrift unsicher], Ornbau AN49.176808, 10.656870 ↗
Durchfahrt durch Wald
Dialektbelege
Fua „Furt gibt es nicht, a Fua = eine Durchfahrt durch den Wald.“ [Umschrift unsicher], Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗
Durchfahrtsrecht auf dem Feld, auch Wagenladung
Dialektbelege
Durchfahrtsrecht auf dem Feld, auch beladener Wagen
Dialektbelege
Fuur „Fuur, Beladener Wagen mit Heu etc. Durchfahrt durch verschiedene Besitzstücke“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Durchfahrtsrecht auf dem Feld, befahrbarer Weg, auch Wagenladung
Dialektbelege
Fur „ein Fahrtweg, Weg - auch Fahrtrecht Fur ist auch Ladung, Wagen voll“, Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
Fahrt (mit dem Hochzeitswagen)
Dialektbelege
Feldweg und Durchfahrtsrecht in der Flur
Dialektbelege
Fuhre „1. Acker- oder Waldweg für #?#?#?#?#?#?#?#?, 2. auch der #?#?#?#? zur Durchfahrt, 3. Eine Wagenladung“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Feldweg zweiter Ordnung
Dialektbelege
Feldweg, Waldweg
Dialektbelege
Feldweg, Zufahrt
Dialektbelege
Fuhre
Dialektbelege
Fuhre (in Fügung)
Dialektbelege
Ladung auf einem Schubkarren
Dialektbelege
Straße
Dialektbelege
Trampelpfad
Dialektbelege
Fueh „a) Fueh = Fuhre: kann ein enger getretener Weg in Wald und Feld sein“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Wagenladung Erde
Dialektbelege
Wagenladung gemaischte Weintrauben
Dialektbelege
Wagenladung oder unbefestigte Zufahrt
Dialektbelege
Fuhr „1) ein beladener Wagen, 2) eine Zufahrt zu einem Grundstück, die keine Befestigung hat“, Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
Wagenladung und Feldweg, Waldweg
Dialektbelege
Wagenladung und befahrbarer Waldweg
Dialektbelege
Fuhr „1) Wagenladung Heu, Getreide, Kartoffeln, Mist, Holz 2) Waldweg, befahrbar“, Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗
Wagenladung, auch Durchfahrt durch fremde Grundstücke
Dialektbelege
Fuur „Fuur, Beladener Wagen mit Heu etc. Durchfahrt durch verschiedene Besitzstücke“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Waldweg in schlechtem Zustand
Dialektbelege
Fuhre „(= schlechter, ungefplegter Waldweg)“ [Vorlage unterstrichen], Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Weg von der Straße zur Haustür
Dialektbelege
Weg, auch Wagenladung
Dialektbelege
Zufahrt in der Flur oder auf dem Hof
Dialektbelege
befahrbarer Feld- oder Waldweg
Dialektbelege
befahrbarer Weg, auch Durchfahrtrecht
Dialektbelege
Fur „ein Fahrtweg, Weg - auch Fahrtrecht Fur ist auch Ladung, Wagen voll“, Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
breiter Waldweg, auch beladener Wagen
Dialektbelege
a Fuä „a Fuä - ein breiter Waldweg-ein geladener Wagen“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
mit Heu beladener Wagen
Dialektbelege
schlechter Feldweg, auch Wagenladung
Dialektbelege
a Fu(a) „a Fu(a) ein schlecht ausgebauter Fahrweg aber auch a Fu(a) Holz, Heu & als Fuder“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
seichte Stelle im Bach
Dialektbelege
Fūr „die Fūr, die Eifūr = eine seichte Stelle im Bach, die früher zum Waschen der Weißen Rüben (Futter) von den Bauern verwendet wurde.“ [Umschrift unsicher], Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
unbefestigte Feldweg
Dialektbelege
übermäßig große Ladung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Fuhre
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY