Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Gefrieß
Gesicht, Gesichtsausdruck
Gesicht (abwertend)
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, KE vereinzelt, MN vereinzelt
Dialektbelege
Deǝm sei(n) Gfriis wen i siich, nau koo(n)tǝm schǝ glei oinǝ raaschlaagǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
hässliches, unschönes Gesicht
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Verbreitung
Altusried KE47.8052615, 10.2136981, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Hasberg KRU48.1836921, 10.4234609, Lehmingen NÖ48.9812658, 10.6107737, Memmingen MM47.9867696, 10.181319
Dialektbelege
Diǝ haut ǝ Gfriis Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 48 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
mürrischer, verdrießlicher Gesichtsausdruck
Sachgruppen
Mimik; Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Schwaben mehrfach
Dialektbelege
A G'fries nazia Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, Rau 1 Rau, Richard: Schwäbische Wörtersammlung aus dem Günzburger Umkreis (Computerausdruck), Schneckenhofen, 2000
Phraseologie
der macht ein Gefrieß wie eine/die Gans, wenn es regnet/blitzt Mittelschwaben vereinzelt:
Dear macht a Gfries wia a Gaus wenns rengat Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 79 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
Dear macht a G'frieß wia d' Gä(n)s, wenn's blitzget Mittelschwaben, Schindlmayr 6 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Dear macht a Gfries wia a Gaus wenns rengat Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 79 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
Dear macht a G'frieß wia d' Gä(n)s, wenn's blitzget Mittelschwaben, Schindlmayr 6 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Dear macht a G'frieß wia d' Katz, wenn's donneret Mittelschwaben, Schindlmayr 6 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Dear macht a G'frieß wia d'r Fuchs voar Tag Mittelschwaben, Schindlmayr 6 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Dear macht a G'frieß wia d'r Fuchs of d'r Gähwind Mittelschwaben, Schindlmayr 6 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Dear macht a G'frieß wia a Maus in d'r Falla Mittelschwaben, Schindlmayr 6 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Dear macht a G'frieß wia d'r Esel vor d'r Schmidde Mittelschwaben, Schindlmayr 6 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Dear macht a G'frieß wia a Moikäfer im Juni Mittelschwaben, Schindlmayr 6 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Dear macht a G'frieß wia a Karpf, dean wo ma of da Kopf g'schlaga hot Mittelschwaben, Schindlmayr 6 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
a Gfries wie 3 Tag Regawett'r Oberndorf DON48.6710404, 10.8697942, MG 183, 16 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Zahnprothese
Sachgruppen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Wildpoldsried KE47.7666821, 10.4019263
Dialektbelege
gvrī̜s Wildpoldsried KE47.7666821, 10.4019263, SBS 9.1 K 192 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Zeisberger. Band 9.1: Formengeographie II, Heidelberg, 2003
Etymologie
Literatur
- Schwäb.Wb. III 170 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 828 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Gefrieß
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Grimasse
Dialektbelege
mürrischer, beleidigter Gesichtsausdruck
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY