Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Geiß(e)peter
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 362f.
Link zum PDF: Band 2, Spalte 362f.
Kompositum zu: Peter
von Menschen
Ziegenhirte, Hütejunge
Verbreitung
°Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Goaspöita Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
einfältiger, dummer Kerl
Verbreitung
°Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Goißpeta „etwas beschränkter Mensch“ Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
Goasbɛ̄́dal „einfältiger, einfacher, dummer junger Mann“ Aman Schimpfwb. 67 Aman, Reinhold: Bayrisch-österreichisches Schimpfwörterbuch, München 21975.
*1936 Fürstenzell PA, †2019 Santa Rosa (USA); Prof. für Germanistik
*1936 Fürstenzell PA, †2019 Santa Rosa (USA); Prof. für Germanistik
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Schwaben mehrfach (FDB), °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°frag an Goaßpeter! Hirschling MAL48.8458084, 12.4209615
°des woa da Goaßpeta „wenn man nicht weiß, wer es gewesen ist“ Pielenhofen R49.074439, 11.956331
Phraseologie
Scherz:
°morgn kommt a auf Bsuch! — Wer? — Da Goaßpeterl Manching IN48.716970, 11.493930
Auch in fester Fügung:
°da Goaßpäterl vom Rindermarkt (Ef.) Unterföhring M48.1949828, 11.6449481
°dem Goaßpetern sei Großmutter Söldenau VOF48.559651, 13.217541
in Ra., Reim
Ra.
großes Glück
Phraseologie
Redensart(en):
das Glück vom Geiß(e)peter (unerwartetes od. unverdientes) großes Glück °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°der hat ’s Glück vom Goaßpeterl pacht Garching AÖ48.132957, 12.5780213
°der hot wieder ’s Glück vom Goaßpetern ghabt Pleinting VOF48.659487, 13.119986
°dea haout Glück wöi van Gasbäita „dem schlägt alles ohne Zutun zum Guten aus“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Sakra … du hast scho s’ Glück vom Goaßpeterl Stemplinger Obb.Märchen I,20 Stemplinger, Eduard: Oberbayerische Märchen, 2 Bde, Altötting 1924-26 (Nachdr. Rosenheim 1979).
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
°der hat ’s Glück vom Goaßpeterl pacht Garching AÖ48.132957, 12.5780213
°der hot wieder ’s Glück vom Goaßpetern ghabt Pleinting VOF48.659487, 13.119986
°dea haout Glück wöi van Gasbäita „dem schlägt alles ohne Zutun zum Guten aus“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Sakra … du hast scho s’ Glück vom Goaßpeterl Stemplinger Obb.Märchen I,20 Stemplinger, Eduard: Oberbayerische Märchen, 2 Bde, Altötting 1924-26 (Nachdr. Rosenheim 1979).
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
Auch:
ein Glück wie der Geiß(e)peter haben °Oberbayern vereinzelt:
°dea hod a Glik wia da Goaspedal Teisendorf LF47.849038, 12.8218357
Ich hab ja ein Glück wie der Goaspeterl … agrad wie der Goaspeterl! Rohrer Alt-Mchn 58 Rohrer, Max: Alt-Münchner Geschichten, München 1949.
*1887 Nürnberg, †1966 München; Hauptschriftleiter
Ich hab ja ein Glück wie der Goaspeterl … agrad wie der Goaspeterl! Rohrer Alt-Mchn 58 Rohrer, Max: Alt-Münchner Geschichten, München 1949.
*1887 Nürnberg, †1966 München; Hauptschriftleiter
°des is an Goasbeter sei Heiliger Rehling AIC48.486722, 10.9291512
Pech, Unglück
Phraseologie
Redensart(en):
das Glück vom Geiß(e)peter Pech, Unglück °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach:
°heind [heute] howis Glück vom Goasbeda Pipinsried DAH48.4052204, 11.2896592
°des hoißt ma s Glick von Goaßpäita Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
„Der hat ’s Glück vom Goaß-Peter … kommt immer zu kurz“ Schlappinger Niederbayer II,46 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.
*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
°heind [heute] howis Glück vom Goasbeda Pipinsried DAH48.4052204, 11.2896592
°des hoißt ma s Glick von Goaßpäita Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
„Der hat ’s Glück vom Goaß-Peter … kommt immer zu kurz“ Schlappinger Niederbayer II,46 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.
*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
Auch:
°a Pech wia da Goaspetal hom Parsberg MB47.784402, 11.864508, ähnlich °WOR
1dβ
im Reim
Phraseologie
Reim:
Geißpeter heißt nicht ein jeder! Schlappinger Niederbayer II,59 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.
*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
wie Peter, Bed.4
Dialektbelege
°Goaßbetal „hoch auf einem Pfahl gesteckt“ Bergen TS47.806743, 12.589905
Spielkarte
wie Peter, Bed.5a
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°auweh jetz hot a an Goaßpeter! Anzing EBE48.151391, 11.853443
Phraseologie
Redensart(en):
°der hod wieda an Goaßpeda „Pech“ Fraunberg ED48.368408, 11.992072
Spiel:
Geiß(e)peter ziehen / fangen Schwarzer Peter od. ein ähnliches Spiel spielen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°deama Goasbedan ziang Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
°deama Goasbedan ziang Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
wie Peter, Bed.7
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°heud gehds midm Goaßbeda zua „wenn etwas nicht glückt“ Pipinsried DAH48.4052204, 11.2896592
da Goaß-Peterl Deggendorf DEG48.839582, 12.958749
Phraseologie
Redensart(en):
°des is an Goaßpeta sei Su „ein schlechter Mensch“ Ampfing MÜ48.2550234, 12.4190555
wie Bauernpeter
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
Gāßpēta Riegelstein PEG49.6333311, 11.4213784
Lautung
Grundw. flekt. -bēdαn u.ä. (DAH; KÖZ, MAL, SR; VOF; AM, BUL, NEW, OVI).
Literatur
- WBÖ II,1142f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. III,241 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Fragebögen:
- W-17/60, 18/51-53
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA