Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Geldx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Geld

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Gold
Bedeutungen
1
Geld, unbestimmter Betrag
Gäld, Hoos?&gnebb haouns?& nidd g?&numm?& [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Gald hats gekost, hofäscherwä höm sä keenä genummä [Redensart], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
Geld, denn Brot haben sie nicht dafür genommen [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
a Geld Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
An Haufm Gald [Redensart], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Gaald - viel Gaald [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
Gaald, Housaknöpf höm si nit genumma [Redensart], Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
Gald [Redensart], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Gald hot's kost [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Gald, Brot ham se nit genumme [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Gald, Brot hansa nett genuma [Redensart], Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
Gald, Håfascharba hömm si nit genumma [Redensart], Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Gald, Hofe schörwe höwe se nit gnumme [Redensart], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Gald, Housaknöpf hömm se nit genumme [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Gald, denn Housaknöpf hömm sa nit genumma [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Ge-e-ld, Hosagnebf hams kā gnouumma [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
Geeld [Redensart], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Geld [Redensart], Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Geld hots kost [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Geld und kaane Batterla [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Geld und keyna Hoblspee [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Geld, Bohna hamsa net ōgnumma [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Geld, Braod hööwe se nedd gnumma [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Geld, Brot ham sa net genumma [Redensart], Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗
Geld, Dreek hewes nit gnumme [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Geld, Grummbi?n nemm? se kānā [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Geld, Hafescherbe ham se net genomme [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
Geld, Hofescherbe nemmes nit [Redensart], Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
Geld, Hosenknöpf hams kanne gnommer [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Geld, Husaknöpf nehmers net [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
Geld, Husnknöbf nema sae nid [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Geld, Knöbb hoanse ned genomme „koa“ [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Geld, Niß hammsa ka gnumma [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Geld, Staa hom si net gnumma [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Geld, Staala nemma sa net [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Geld, sunst hunnse nex genumme [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Geld, wall ka Brut hams net gmecht [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Geld, walls ka Hosnknöpf gnumma homm [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Geld, walls' ka Brood net gnumma hom „od. Huserknepf“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Geld, walls' ka Huserknepf net gnumma hom [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Geld, wås dånn sunst [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Gēld [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Goid und guade Wort [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Gäld [Redensart], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Gäld, Staala hom sa kanna genumma [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
a Geeld, walls ka Brod net gmecht hom [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a Geld [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
a Geld hald [Redensart], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
a Geld, Hafescherbm hemms nit g'numma [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
a Geld, Hofascherm hems nid gnumma [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
a Geld, Hōsaknöpf hamms net gnumma [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
a Geld, Husaknopf hebbas net gnumma [Redensart], Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
a Geld, Husaknöpf homs net gnumma [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
a Geld, denn ... nehmens' net „irgendetwas wertloses“ [Redensart]
a Geld, ka Brot homs net gmecht [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
a Geld, wall Husäknäpf homs net gnummä [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
a Geld, wals ka Brood gmechd ham [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
a Geld, wals ka Brut net gmecht ham [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
a Geld, wals ka Huserknepf gumma ham [Redensart], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
a Geld, weil s& ka Brot gmöcht ham [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
a Geld, weils ka Husaknöpf gnumma hom [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
a Geld, weils' kanne Huusaknöpf g'numma hom [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
a Gäld, walls ka Braō? nemma [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
a Göld [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
a Göld, wals ka Glosscherm gnum̄a hom [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
a Göld, wals ka Haofmscherm gnum̄a hom [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
a Göld, wos andêrtschts homms net gnumma [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a Haufen Geld [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
a Haufn Gald [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
a geld [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
a geld, ka Hofaschärm [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
a schöna Stanga Geld [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
an Haffm Geld [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
an Hauf'n Geld [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
an Haufn Geld [Redensart], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
an Pfeng und mäja Göld [Redensart], Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
einen Haufen Geld [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
mei Geld halt [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
na Geld, Knöpf ham se kenna genumma [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
no Geeld [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
no Geld [Redensart], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
no Geld, Hus'nknebf hamm'sa nid ganumma [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
nu Gald hot's gekost [Redensart], Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
viäl Gääld [Redensart], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
ä Geld, walls kanna Husàgnepf net nehmä [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
än Hauf'n Göeld und nu ä paar Pfenng däzu [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
2
Geld
Handel, Finanz; Münzeinheiten; Entgelt, Lohn; Kirche und Kircheneinrichtung, Kultgeräte
Kissingen hats Salz, Königshofen das Schmalz, Mellrichstadt + Feld, Münnerstadt + Geld, Fladungen + Holz, Naustadt den Stolz, Bischofsheim den Fleiß, so hast du den Rhöner-Kreis „Der Rhönerkreis“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
Am ̆. is Allerheiligen, am 2. Allerseelen, am 3. kommen alle Teifel und wollen Geld holen „Es ist etwas anderes bekannt;“ [Redensart], Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
Allä Deifl will Geld hoom, hod mä o̊ Märresdoch (̆̆.̆̆.) gsogt, wol des a Zahldoch wo. [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Allerheiligen, Allerseelen und Allerteifl kummt und will Geld hōm „Früher waren hier (11.11.) Steuern und Zinsen fällig“, Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel will Geld hohm „im Herbst sind viele Zahlungen fällig, z.B. Pachtgelder usw.“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel wolln es Geld holen „hier sagt man“ [Redensart], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Allerheiligen, Allerseelen, aller Dunner und Teufel kimmt geloffen will Geld ham. „Sprichwort“ [Redensart], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Allerheiling und aller Teifl will Geeld hom „An Allerheiligen hieß es: Allerheiligen war Ziel da wurde Miete gezahlt und gekündigt, auch Dienstboten.“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Allerseele, Allerheilige, Allerteifel wolla e klanes Geld „man sagte“ [Redensart], Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Allertaifl hollts Geld năch Allerselign Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Allerteifl will Geld hom „nein; nur für den Ersten des Monats“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Allerteufel kummt und will Geld hom [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Allerteufel wills Geld holen „ja ...und wills Geld holen“ [Redensart], Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Alläheiling, Alläseeln, Allä Teufl kummt will Geld „Das ist der Spruch, weil früher die kleinen Bauern ihre Hypotheken und Pacht zahlen mußten.“ [Redensart], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Allärheiling, Allärsēln, alla dumma Teifl wolln Gēld hom „Nein; man sagt dort“ [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Den wenn i siech und mei ieweri´s Geld na graust mer Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Der tut aber mit sein Geld dick der alt Prasser [Kasusbesonderheit], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Fer moi Geld bockd moi Gas „mit Geld ist alles möglich“ [Umschrift unsicher], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Gald oknöpf Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Gald olux Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
Geld Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
Geld abknöpf? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Geld ablux? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Geld abluxe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Geld bumbe Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Geld gewinne Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Geld niä zun Fenstä naus wöffn [Redensart], Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
Geld o>i ? da>u „Geld o>i e* da>u (´herūntertūn´, wörtl. !)“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Geld obknöpf Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Geld oknöpfn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
Geld oŭscherbl´n Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
Geld oŭschtrüpfn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
Geld ōknepfn Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Geld verplämpeln Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Gewinnt Gald Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
Göld zammhaltn Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Hast scho amoal nen bezohl gsahn, wu ken Gald g'hot hat? Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Host scho widder ka Geld mehr? Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Na Scheef um Geld oohaua. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
So viel Geld will i dafür net ausgem Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Suvühl Göld will ich nie oawendn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Verplämpert sein Geld Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Wenn Allerheiligen, Allerseelen vorbei sind, kommen Allteufel und wollen Geld „Nein; man kennt nur das Sprichwort“ [Redensart], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
as Gald raus hol Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
år helt sei Gald zamm Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
bei dir setzt es Geld a locker Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dan wen i schoa sach un mei üwris Gald fahle mir 99zich Pfenni uf a Mark [Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
das Geld verprassen Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
das Geld wird ågeluxt Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
deā håt des Geld hamgschlaaft Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
der hat ne es Geld ōgeluxt Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
der nemmt sei Geld z'samm [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
der schaut aafaran Pfeng Göld [Redensart], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
des Geld zsamhaltn [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
des hatem e Masse Gäld gkost Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
des hod'n an Haúfan Gä'̄ld gkoschd Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
des hodn an 'haufa 'g?e:ld gkoschd Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dess is me zevill Geld Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
dīē gewinnen mir Geld̄ ob. [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
därn ham si as Göld runta [schlecht lesbar], Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
döi hoŭt si es Göld ohgnapst, bis zu an Haisla kumma is Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
er muß ham noch Gäld schreim [Umschrift unsicher], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
es Geld ōluxen Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
gnauch an där šdōd, gnauch å̄nän geld „alte Redensart“ [Kasusbesonderheit], Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
hast as Gald fort troga Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
hat viel Gald ausmüß bezohl [Umschrift unsicher; Flexionsbesonderheit], Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
helt es Gald zam [Redensart], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ho hejnd koj Göd aejstegga Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
hockt am Geld wia Gons „geizig“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
häß mi wie da möügst, v'rlang mir bloas kan Gald oo „ist schimpf wie du magst, verlange mir bloß kein Geld am“ [schlecht lesbar], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
is Geld zammhåldn [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
mid´n Geld rausruckn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
mit Gald rausrück Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
mit Geld rausrücken Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
mährer Geld Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
na Chef um Geld ohaua Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
natürlich schreibt dr Wirt die Zechschulden auf, wenn der Gast ken Gald hoat Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
nix, für viel Göeld [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
no es Gald au'gawe, dafür is doa [Flexionsbesonderheit], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
no̊che=? kumme alle Deufel un wölle Geld ho „Nur;“, Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
ruck raus mit deim Geld Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
s fahlt mr Gald Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
sai Geld zamnehm? Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
sei Geld ogewŭnna Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
so viel Geld hob i nit ibri Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
s´ Geld oūgenūmmaͤ [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
uh 's Göld hat ma versuffm! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
um a Geld uhaua Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
vom Chef es Gäld gepumpt Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
öihn ös Geld aouknöpfn Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
3
"Lösegeld" beim Brautaufhalten
die Brautleut wern durch di Schulju# durch einen Strick der über di Stroß gespannt ist auf gehaltn u. müsse sich durch wäfn vo Geld lus käff [schlecht lesbar], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
No>ach dä Kirchn wern die Brautleut aufgo>altn und müssn Gäld auswürf, däa si weitä däffn [Flexionsbesonderheit], Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Di Buawa hömm a Sähl gschpannt und hömms Brautpoor aufghalta bißa Geld gricht hömm. Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗
Brautleute werfe Gutsjen oder Geld aus. Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Dei senn aufghaltn worn und schmeißn Göild aus. Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Di Brautleut wärn aufkåltn un müss'n Ge=äld ausschmeiß Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
Di Hochzichäleut wärn aufkaldn un håm Geld müss schmaiß. Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Dia schmeissn Gald aus Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗
Die Bratleut aufhaitn, damit sie Göid auswöfn Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Die Braudleud wäffe Geld aus. Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
Die Brautlaüt warfe dös Geld un die Kin hömmes. Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Die Brautleit wärn aufghaltn und missn sich durch Geld ausschmaißn freikaafn Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
Die Brautleut' schmasn Guets aus Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Die Kinder lesen das Geld auf. Sie hemme. Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Die müssen Gald ausschmeiß Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
Diä schmaißn Gald aus. Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
Gald ausschmeißn St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗
Gald ausschmeißn., Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Gald aūswarfn Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗
Geld as schmäsn Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
Geld aufhaltn Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
Geld auflesen Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Geld ausgschmisse Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Geld ausgschmissn „beim Einzug“, Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Geld ausschmaßen Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
Geld ausschmaßn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Geld ausschmeisn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Geld ausschmeiß [Flexionsbesonderheit], Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Geld ausschmeißn Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Geld ausweafn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Geld auswerfen Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Geld auswöffm Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
Geld roder Braut raus! Edelbach AB50.109870, 9.292660 ↗
Gelt ausschmaßn Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Géild auswöffn Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Göld auswerfn Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Göld auswörfn Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
Heit wird Geld ausg'schmissa Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Mit'n Sål aufhaltn zum Gaͤld auswaͤrfn. Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Sie hömm Gald ausgschmissa Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Sie meaßa si mit Geld ausleaßa Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Sie müssn Gald ausschmeiß [Flexionsbesonderheit], Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Sie müssn Geld ausschmaiß Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
Sie müssn Geld ausschmeiß! Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
Sie warn aufghalta un müsse Geld auswarf [Flexionsbesonderheit], Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Sie warn ghömmt und müaßê Gāld ausschmeiß. Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
Wenn sa vå di Kerng rausgenn wannsa aufkåltn un müssn Gald auswaff. [Flexionsbesonderheit], Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗
Wiä håm Gäld ausschmeißn müssn Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
as Geld auswörfn Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
aufg'holdn und möin as Göld ausschmaissn Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
aufgehaltn und schocka Gald aus Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
aufhaͦldn und geld aus?masn Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
aufhaltn un Geld ausdāln Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
d. B. wean oghaldn und müssn Göld aufweafn Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
de schmaßn Geld aus Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
denn Brautleitna werd is Glick ibern Weg gschpånnt und sie schmaißn Geld aus Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
des Geld ausschmaißn Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗
di Brautleit mäin Göld rauswerfn, daß durchdäffa Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
di Brautlöid müessa Gald ausschmeis [Flexionsbesonderheit], Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
di hochzileud wän aufkoldn zum gäld ausschmeisn Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
di wern aufgehaltn und müssen Gält ausschmaißn Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
dia mäasa Geld ausschmeisa Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
die schmeißn Geld aus Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
die missn Geld rausschmassn Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
dos Geld hob i vom aufhalta Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
es wèrd Gald ausgschmisse Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
etz misns a Gäld schmaßn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
müsse Geld rausrügge Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
müßen sie Gald rauß schmeß „Wenn die Braut eingeholt, wird eine Schnur über die Straße gespannt und dann müßin sie Gald rauß schmeß“, Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
n Hagsedzūch aufhåldn, bis dr Bräudicham Gald aufschmeßd Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
na mēins a Göld ausschmeißn Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
schmeiße Geeld au Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
schmeißt Geld aus „Die Braut schmeißt Geld bei Verlassen der Kirche ohne aufhalten aus. Wenn aufgehalten wird, müssen die Zeugen blechen.“, Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
si schmaißa Gald aus Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
sie hoawe Geld ausgeschmisse Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
sie müssn Gäld ausschock Weisbrem LIF50.084000, 11.077825 ↗
ufghalda zun Gald - ausschmeißa Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
werden aufgehalten, um Geld auszuwerfen Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
ä muß Geld außschmeiß Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
4
Geld (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten)
Feste im Jahreslauf; Kirchweih; Entgelt, Lohn
Gald Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Geld Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Geld „an Kerb erhielten sie Kuchen Eier Geld“ [außersprachlich], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Geld „In einem Bünel: Geld, Kuchen, Bier oder Schnaps, Eier.“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
5
Arbeitslohn
Entgelt, Lohn
san Geld nicht Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
sei Geld net Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
s´Gald Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Gēld „meist“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
6
Vermögen
ea jagt sei Geld durch di Gurgl [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dei hairäd 'n Geld halbär Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
sie heiert wachn Gald Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
dei hairäd as geld Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
7
Geld, Kapital
Handel, Finanz
die Aldn grieng bluß di Ausnóhm es Geld bläbd schdee „die Aldn grieng bluß di Ausnóhm, es Geld bläbd schdee“ [schlecht lesbar], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
wä strätt hot Gäild Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
8
Geld (in Redensart)
Eigentum, Besitz
wer sein Geld nicht sehen kann liegen, kauft sich Taun dann sieht er's fliegen [Redensart], Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
9
Geld, Einkommen
Den langt sei Göld net amool für ihn selwa ! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
10
Geld, Gehalt, Lohn
Entgelt, Lohn
der verdient sei Geld ehrli [Redensart], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
11
Geld, Kosten
des leffd si saumäßi ins Geld „z.B.: das kostet viel zu viel“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
12
Geld, Lohn
Handel, Finanz
der is sei Geld wert [Redensart], Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
zum SeitenanfangCC-BY