Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
Getreidex
Getreidex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Getreide, Getregede

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 378f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: -treide
Bedeutungen
1
Getreide
1a
Getreidepflanze, bes. Roggen, Weizen, Gerste, Hafer
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°weis amoi a bißl a Troadl ogab, frißt de Saubande ois weg Großholzhausen RO47.765473, 12.078806
Troad ainfån Aicha PA48.671978, 13.289834
Heut habn m’r an schön Troat eingführt „vollkommen reif und trocken“ Delling I,136 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
„Ueberall finden wir … die Aehrenbündel der angebauten Troada“ HuV 14 (1936) 247 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
Ez haisset eins miltawe, daz verderbt den hopfen oft vnd daz chorn vnd ander getraid Konrad vM BdN 113,15f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
so sol man nit schneiden/ biß daß ein jedes Getraidt … reiff worden Landr.1616 325 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
steht sTraid im Feld, hübsch Korn, und Waitz Bucher Charfreytagsprocession 120 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Entwurf einer ländlichen Charfreytagsprocession sammt einem gar lustigen und geistlichen Vorspiel zur Passionsaction, hg. von einem Ordenspater, [München] 1782.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
Phras.:
schweres Getreide Weizen, Roggen od. Gerste
°schwars Troad Schönbrunn LA48.549821, 12.184938

Das schwere Getreide, Weizen und Korn Straubing SR48.877718, 12.579576, 1444 JberHVS 65 (1962) 23 Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung, 1899ff.

guter Getreide
°a guada Troad „Weizen und Korn“ Reit i.W. TS47.676508, 12.469329

Dǝ’ guǝd Traed „schweres Getreide“ Schmeller I,648 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

„vom glatten trad … Weizen und Roggen“ Peetz Volkswiss.Stud. 272 Peetz, Hartwig: Volkswissenschaftliche Studien, Augsburg 1880.

*1822 Bayreuth, †1892 München; Bezirkshauptmann

„Hart oder hert Getraid (Roggen, Waizen, Gerste), im Gegensatz des waichen (Haber)“ Schmeller I,1167 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

°Der Droat lodt se auf bekommt Körner Münsing WOR47.90289, 11.3694069

°Des schaut aus wia arme Leut eahna Troad „so schlecht“ Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
1b
Getreidekörner, Ernteertrag
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°in da Troadkamma werds Troad aufgschütt Wolnzach PAF48.605186, 11.6233994
°ö da Stum is s Troid fürs Broud Blaibach KÖZ49.1660042, 12.811389
Wenn D’ den Sack Troad in d’ Mühl’ nei’ tragst? Feller G’fühl 112 Feller, Josef: Viel G’fühl. Gedichtln und Gschichtln in altbayrischer Mundart, Chemnitz 31896.

*1839 Wörth R, †1915 Chemnitz; Buchhändler
sol mir daz selbe gotshaus geben alle jar … viertzich metzzen chorns vnd als vil habern gvͦtes traides 1292 Urk.Raitenhaslach 368 Die Urkunden des Klosters Raitenhaslach. 1034-1350, bearb. von Edgar Krausen, 2 Bde, München 1959f.

Raitenhaslach AÖ
Hanns Weigl zu Hegling und Caspar Pliemb zu Ilmosen haben den Wagenzoll von zween Wägen Drait … verfiert 1589 Chron.Kiefersfdn 178 Chronik von Kiefersfelden, hg. von Hans Moser, Rosenheim 1959.

Kiefersfdn RO
Phras.:
hinteres / kleines / geringes Getreide u.ä. minderwertiges Getreide, meist als Viehfutter °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
s kloane Traid Essenbach LA48.6129604, 12.217017
s hintəre drǫαd Tödtenried AIC48.3789742, 11.1607189, nach SBS XII,425 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.

G. beten Flurprozession, v.a. um Ostern Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
Droibedn Beilngries BEI49.035279, 11.4733811

In das / den Getreide gehen um Getreide u.a. Lebensmittel betteln gehen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt:
°is da Frater heuer scho ins Troad ganga? „um Getreide, Mehl, Schmalz“ Niederviehbach DGF48.612481, 12.380382

Ei~’n Traǝd gê~ „in der Woche vor Weihnachten“ TÖL, WOR, Schmeller I,648 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
ins drǫə gẽə [zur Getreideernte] Wessobrunn WM47.874215, 11.0238794, nach SBS XII,324 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
2
Getreidefeld
meist Plural 
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Droida Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
in Troatn lieg i drinna, aba kriagn doats es mi nit Kiem Lieder 58 Lieder und Jodler aus Oberbayern, ges. von Pauli Kiem, München 1938.

eigentlich Kiem, Emanuel, *1882 München, †1960 Kreuth MB; Musiker, Volksliedsammler
mein vater … vert … in das treid Hayden Salomon u. Markolf 324,672-676 Hayden, Gregor: Salomon und Markolf, in: Narrenbuch, hg. von Felix Bobertag, Stuttgart 1885, 293-361.

Oberpfalz, 2.H.15.Jh.
Phras.:
°in d’Troida gej „Flurprozession um Pfingsten“ Stulln NAB49.419671, 12.1407422
3
†Lebensmittel, Nahrung
Getraid daz sint: smaltz, chaes, huͤner, aiger, ruͤb, vihsch, gense, wiltpraet um 1300 Stadtr.Mchn (Dirr) 267,1-3 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
VNder dem Wort/ Haußvarnuß/ werden … was sonsten Haußrath ist/ auch essende Speiß vnd Trayd … verstanden Landr.1616 202 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
4
†Besitz, Hausrat
Possessio … getr’egede Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12./13.Jh StSG. III,117,17 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
5
†Aufwand, Kosten
Inpensas … gitregede Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. I,664,48-53 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Ahd. gitregidi, mhd. getregede, kontrahiert getreide stn./m, Abl. von tragen; Kluge-Seebold 356 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
drǫαd u.ä., ferner drǫid Niederbayern, Oberpfalz (dazu M; WUN; FÜ, WUG; A, DON), drạ̄d Oberfranken, Mittelfranken (dazu DAH, AIB), ferner drǫα (DAH, FS, PAF; KEH; PAR, R), drǫi Oberpfalz (dazu IN; KEH; PEG; EIH, HEB, HIP, N), drạ̄ (DAH; FO; ER, FÜ, HEB, LAU, N), dreαd (TS).– Dim. drǫαdl (RO; VIB).– Pl. drǫαdα(n) (AIC, DAH, EBE, MB, MÜ; GRI, KÖZ, MAI, PA), drǫidα (NEW, PAR, SUL).
  • Delling I,136 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,648 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Zaupser 77 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ V,401-405 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Getreide

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
Getreide
Getreidepflanze
ma um des Droad drumrum göi wöi d' Katz um ?n hoaßn Brei „Beim Ernten muss ...“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
in den Bauch waren 3-4 Körb Heu oder 3-4 Garm Gedraa Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
de Hochelschlog hats ganz Getrǟd ō'gedrescht Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
's Geträd liegt Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
Des Getra liegt dinna Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Drah mea Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Drā mea Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Droi mahn Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Fuhr Geträd „Fuhr Geträd, Erdäpfel, Hö#?“, Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Getreide „unbekannt“, Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
Geträd schneid Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
Tra meha Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Traad mähen Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
's Dra liggt Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
's Geträd liegt „Wie 33“, Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
A Arm vull Drad Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
A Fuder Tra „eine Fuhre Getreide“ [Flexionsbesonderheit], Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
A Fuhr Gadräd „vollgeladener Wagen“, Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
A Platzn liechads Gätrad „Ein Platzen liegendes Getreide“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
A lahnads Gätrad „lehnendes“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Arm ful Getra Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
As Traad is ausgwintert Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ausgefallnes Gdrat Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
Das Droat hot si glegt. Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Das Getra ist lücket [Flexionsbesonderheit], Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Das Getreide laant Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Das vomm Watter ümgelejgte Geträt „Das vom Wetter umgelegte Getreide“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Des Getra is zerwert Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Des Getra ist noͦ*gemangt Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Des ausgfallns Gädrāh Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Die Sau welgert sich im Drah „Dreck“, Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Die Spelzn im Gädra Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
Dou hats es Trād neighaut Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Dra schneiden Hagenbach FO49.748455, 11.189282 ↗
Dra schneidn oder mea Körzendorf BT49.863810, 11.447471 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Draa meha Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
Draa meja
Draa naufschdächn
Draa schneidn
Draad meha Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Draad-Schneide Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Draad-mähewe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Draaht mäha Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Draamäha Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Drad dreschn „mit Mähdrescher“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Drad långa Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Drad me'a Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Drad mea Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Drad meha Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Drad mäha Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Drah mea „dto.“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Drah meah Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
Drah ōhaua Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
Drahd mäha Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Drahd mähe Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Drahmäa Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
Draht haua Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Draht meha Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Draht mäe Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Dramäha Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
Dratmäha Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Dratmähen Gundelsheim WUG49.060255, 10.827819 ↗
Drā mea „Getreide“, Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Drā mäa Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Drei Arfl Geträd „e unklar“, Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Dreud hauə Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Droaht mahn [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Droat mäha Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Droi mahn [Umlaut], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Droi-Fua „(= jeder voll beladene Wagen (Hei-, Droi-, Eadbian-, Hulz-)“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
Droi-mān [Umlaut], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Droid haua Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Droimăăn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
Dräat mäa Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Dräd weg bindera Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Dräht schneida Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Drät mäha Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Dråhd mäae Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Drā mea Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Drā mäə Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Drād mäa „mit der Maschine, Sense“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Drād schneidn „mit der Sichel“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Drāt mäha Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
Dös Drād hād si glicht „gelegt“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Dös Gedrǟd hod sich gëleicht Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Dös Gedrǟd hod sich nå̄gëleicht Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Dös Gedrǟd is ånánåne neighå̄m Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
En Ärfel Geträd Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Es Drā schtieht wie a Filz Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Es Gedrät leit din Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Es Traa hots neing=khaut! Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Es Traa hots nonglahnt „hingelehnt“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Fouä Trad Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Fua Dräd „(= ein mit Getreide beladener Wagen)“, Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
Fuder Getreide „Fuder Getreide“, Mistendorf BA49.872050, 11.045949 ↗
Fue G´etraad „Fue Miest, Hu°ls, Hei, Getraad (Leiterwagen voll)“, Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Fuhr Gaträd „Fuhr (Gaträd, Hei / Heu)“, Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Fuhr Getra „Fuhr Getra = Wagen Getreide“, Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Fuhr Geträd „Fuhr Geträd, Hä, Gaschte, Wäß, Maiß“, Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗
Fuhr Getrǟd Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗
Fuhre Geträd „Fuhre Holz (Houz), Fuhre Heu (Hei) oder Getreide (Geträd)“, Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Fŭä Drād Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
G'draht-mäa Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
G. schneiden Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
Gatrā schneidn Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Gaträd mahn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Gaträdschneidn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Gedra meïa Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Gedra mäha Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
Gedra oohaua Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Gedraa meja
Gedrad meha Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Gedrad schneida Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Gedrah mäha Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Gedrah oohaua Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Gedrah schnidn Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Gedrā mea Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
Gedrā mäa Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Gedreht mäh Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Gedreht rohschneid Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Gedräd auflod Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Gedräd lång Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Gedräd mäh Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Gedräd schneid Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Gedräd schneid mid der Åblåch Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Gedrädfuhr Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Gedrät mäh'n Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Gedräädfuhr „Alles, was über die Leitern der Wagen geladen wird ist eine Fuhr Heu Hääfuhr, Mist Miesdfuhr, Gedrääd Getreide“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
Getra mea Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Getra meā Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Getra mäa Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
Getra mäha Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
Getra oham „mit der Getreidesense“, Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Getra ohaua Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
Getra schneiden Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Getra schneidn Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Getra umha Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
Getraa haua Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Getraa meha Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Getraa runtemachn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Getraad lōdn Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
Getraad schneidn Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
Getraamäha Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Wiesentfels BT49.956144, 11.218553 ↗
Getrad mahn [Umlaut], Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Getrad mäha Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Getrad mähn Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Getrad ra gemacht Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Getradmeha Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Getrae-meeae Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Getrah mea Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Getrah mäha Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
Getrah schneidn Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
Getrā meja
Getrā mäa Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
Getrā mäha Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Getrā mäha Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Getrā schneidn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Getrād schneid Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Getrādfuhr Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Getred langen Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Getred schneit „Getreide schneiden“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Getreed schneid Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
Getreid schneiden Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Getreide „alles“, Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
Getreide gemäht „heute“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Getreide geräfft „früher“ [Umlaut], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Getreide langen Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Getreide legt sich Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Getreide mähe Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Getreide mähen [Vorlage unterstrichen], Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Getreide möha Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
Getreide räffen „vor 20 Jahren“ [Umlaut], Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
Getreide wird gemetzt Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Getreide wird wied'r g'mäaht „wieder gemäht mit der Senze, diese Senze nennt man Raaf, weil es am Sensenende einen mit Holzstäben einen Bogen hatte von etwa 60 cm Ausmas da mit einem Leinentuch bespannt, aber später mit einem Draht bespannte; mit dem Raaf mähte der Bauer wiider die stehende Frucht, hinter dem Bauer standen dann die Frauer und Mädchen, oft auch Männer und nahmen wäch als wechnehmen, mittels des Siegels und legte die losen kleinen Garbenbündel in Reihenfolge auf den Acker; nächsten Tag wurden die losen Garbenbündel mittels des Binnnagels auf die Strohseile auder Hanfenen-Garbenbinder gelegt; diese Arbeit nennt mann nach Mundart häut keämmer naus Binden zu Schriftdeutsch heute gehen wird hinaus und binden das Getreid; zu Roggen sagt man hier kurz ess Korn; zu Weizen: dr Wäss; zu Hafer dr Hoawer; zu Gerste: die garschte“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Getreidefuhre „Getreidefuhre,eine Fuhre Holz, Fuhre=Feldweg“, Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗
Getreidfuder „Fuder (Heu- Getreide- Holzfuder)“, Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗
Geträd gmäht Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
Geträd gschnitta Vasbühl SW50.022093, 10.053091 ↗
Geträd gschnitte Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Geträd hot sich galecht Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Geträd langa Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
Geträd loang Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Geträd mah [Umlaut], Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Geträd meha Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Geträd mäa Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗
Geträd mäh Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Geträd mähn Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
Geträd mäje Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
Geträd robindern Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Geträd romåchn Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Geträd schnaida Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Geträd schnaidn Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Geträd schneid „auch“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
Geträd schneiden Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
Geträd schneidn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Geträdfuhr Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
Geträdmähn Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Geträdschneidn Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗
Geträh roumach Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Geträhd meha Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
Geträt mäja Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Geträädfuhr „Wenn der Wagen über die Leitern beladen ist mit Heu, Getreide, Stroh, Mist usw Dementsprechd heißt die Fuhr: Hääfuhr,Geträädfuhr?Miesdfuhr“, Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
Getrǟd schneid Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Getrā schnein „Getreideschneiden“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Gtrād mähe Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
G´trād mäha Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Gädrā schneidn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Gädrähd gämäht Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Gädr̊äd wird gedroschen Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Gätrad mäha Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Gätrou meha Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Gäträd Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Gāträd määb Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Hai, Getra, Ördöpfl, Rangersen, Stru, Miest Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Hampfl Drad Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
Laanenichs Getreed „Hauptwort“, Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Legets Trad Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
Līchåds Gädrā! Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Schiwel Troi Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
Sträht mäa Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Tra [Flexionsbesonderheit], Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Tra meha „Tra = Getreide“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Tra mäha Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
Tra mähen Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Tra mähn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Tra mëia Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Tra schneidn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Tra-mäha Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Tra-mähe Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Traa mäa Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
Traa mäha Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Traa schneidn Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
Traad mähen „später mit Maschine“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Traad schneidn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Traad schneidæ Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
Traad-mähə Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Traadmäa Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
Traat mäha „Maschine“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
Traat mäha Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Trad Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Trad meha Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Trad mäa Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Trad mäe Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
Trad mäha Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Trad mähen Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Trad mäwa Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Trad naafstechen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Trad schneiden Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Tradmäha Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
Tradschneidn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Tradspießen „Trad = Getreide“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Trah meha Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Trai schnein Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Trameha Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Tramähia Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Trat mähen Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
Trā mea Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Trā mēa Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
Trā mäha Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Trā no schneidn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Trādmäa Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Trāt hot sie glēgt Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Trāšneiden „Korn“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Treud hauə Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Treud ōmachn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Troad mahn [Umlaut], Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Troad mahn Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
Troadmahn Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Troadmähn Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Troi „Getreide“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Troi einfahrn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Troi gmaht Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Troi mahen [Umlaut], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Troi mahn [Umlaut], Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Troi mahn Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
Troi spießen „Troi = Getreide“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Troi wird gwend Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Troid haua Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Troid omachn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Troimahn [Umlaut], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Troitmâhn
Troutmahn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Trâdmäha Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Träd „Jeder vollbeladne Wagen: eine Fuhr Kartoffl, Träd (Getreide), Graas, Klee usw.“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Träd langen Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Träd schneida „a nasal“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Träd schneida Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Trädschneida Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Trād mea
Trād mäwe Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Trād schneiden Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Unsa Trā hamma ōhdroschn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Wedder gelengs Getrah Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Wōgvoll aufglōdis Drād Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
`s Getreïd wird gemäht Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
a Arm voul Treid [schlecht lesbar], Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
a Foua Träud „a Foua Hulz, Träud, Hāā (offen)“ [Flexionsbesonderheit], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
a Fua Drād
a Fuder Gedrā „a Fue(r) a) ein Feldweg zu und zwischen Äckern, Wiesen, auch im Wald; b) ein vollbeladener Wagen z.B. a Fuer Mist, Sand; dagegen a Fuder Gedrā (Getreide) Hei (Heu).“, Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
a Fue' Dråd „(ein Wagen voll)“, Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
a Fuhdä Getrah „Fuhdä (a Fuhdä Reisig, a Fuhdä Getrah)“, Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
a Fuhr Drād Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a Fuhr Gaträd „a Fuhr Gaträd (Getreide)“, Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
a Fuhr Gedräd Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗
a Fuhr Geträd Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
a Fuhr Getrǟd „a Fuhr Hä_ (Heu) a Fuhr Geträ_d“, Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
a Fuhä Gäträd „Ein beladener Wagen mit Heu oder Getreide A Fuhä Haioder a Fuhä Gäträd“, Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
a Fur Gedrǟd „a Fur. (Hä_, Mīsd, Gedrä_d)“, Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
a Fur Getrād „a Fur Mist, Holz, Stroͧh, Getrād, Hä“, Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
a Hempfel Geträäd Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
a Legerts Trad
a Schübl Traad Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
a fuä getrād „a fuä getrād (ein mit Getreide beladener Wagen).“, Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗ Watzendorf CO50.188450, 10.888017 ↗
a glechets Gtrad „wie 33“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
a glechets Gtrad Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
a glechets Gtreid „wie 33“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
a glechets Gtreid Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
a hāchgschdawls Hä odä Gädräd aufn Wochn „Fur (a hāchgschdawls Hä odä Gädräd aufn Wochn)“ [Kasusbesonderheit], Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗
a leegats Draht Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
a leigats Gadra Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
a lēg?d's Droad Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
a liechets Trad „wie 33“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
a liechets Trad Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
a līgads Drad Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a neidruckst Trad Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
a neighauds Drad „Getreide“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a neiglings Geträh Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
a windschiefs Getraa Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
abgedrücktes Getreide Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
as Dra mea Körzendorf BT49.863810, 11.447471 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
as Draa rei do Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
as Drah odroschn Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
as Drā hot si neiglahnt „gelehnt!“, Thiergarten BT49.921471, 11.449809 ↗
as Drā hot si neiglegt Thiergarten BT49.921471, 11.449809 ↗
as Drā hot si zwerbelt Thiergarten BT49.921471, 11.449809 ↗
as Drā mäa Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
as Droid hängd Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
as Drǟd håt si gleïcht „as Drä_d (= Getreide) håt si gleïcht“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
as Getráa reiforn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
as Trad lickt drinn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
as Trāh mēha Siegritzberg BT49.855639, 11.278018 ↗
ausgfalis Drat Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
ausgefallnes Getreide zur Fütterung Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
ausgfallns Draad „Getreide“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ausgfallns Getrā Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
åfälis Träid Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
d's Traad meha Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
das Getr. lahnt „lehnt“, Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
das Getreide hat sich gelegt Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
das Getreide hat sich geneigt Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
das Getreide ist ausgewintert Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
das Getreide liegt Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
das Getreide spitzt Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
das Traa hängt Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
das l?iched Drād Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
das neidråwd Drād Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
dees Troad ham ton Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der tut das Troi sâma Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
des Drā hots neighaut Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
des Gedrah schneidn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
des Gedrah wädd gschniedn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
des Getrad licht Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
des Geträd licht Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
des Trad licht „Getreide liegt“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
des Trād håt si gleichd Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
deï machen Treud o mit da Maschina Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
di Hihner hamm es getrā ōgedroschn „Getreide ausgeklopft“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
do hats es Gedraad reigeläichd Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
dort hats Troid zamgwirbelt Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dort hats as Troid zammtrad Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dos Geträd wird heit gschnieta Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
dou hat's a Tatza Trǟd neigärbert Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dou licht a Stick Trǟd drinn Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
drā mēa Körzendorf BT49.863810, 11.447471 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
drā mēa& Kaltenthal BT49.796148, 11.524568 ↗ Kosbrunn BT49.793371, 11.504992 ↗
drā mēo Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗
drā mēɒ Poppendorf BT49.831542, 11.449332 ↗ Vorderkleebach BT49.831616, 11.472900 ↗
droimān Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗
drā mēä Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
durcheinandergeratenes Getreide Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
dös droud hengt Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dös is a neidrūkts droud Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
eeseitia Geträd Dingolshausen SW49.906823, 10.402699 ↗
eine Fuhr´ Getreide „Ein mächtig beladener Wagen (eine Fuhr Mist, eine Fuhr Getreide)“, Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
es Draat hat si neïgle>igt Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
es Drad is odroschn Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
es Drahd reibrenga Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
es Drād is da=?frorn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
es Gedräd lichd Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
es Getraa is nei zamgedreht Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
es Getraa laant Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
es Getraa mea Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
es Getraa mit de Maschin schneidn Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
es Getrā it neigemangt Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
es Getrā it windschiēl Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
es Getrā liecht dinna Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
es Getred is ausgewentert Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
es Geträd is gmitzt worn Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
es Geträd stead lüked [Flexionsbesonderheit], Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
es Geträd wird eigefāhrn Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
es Geträh wett ahgebatscht Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
es Traad wäd eighulld Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
es Trah mäha Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
es Träd wird gmǟd Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
es Trǟd loahnt schea ananadä „(Getreide) Hauptwort nicht bekannt“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
es lehnt das Getreide Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
es ümmgemäht Geträh: a Geliech Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
fouär drä Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
geträd mäh Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
glegns Droi Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
gri?s Droid „schlechtes Getreide beim Dreschen“
gäha dia Zwischnmaht u. trat nit auf's Gedräd „Satz“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
gäzwärblts Gätrad Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
gəträd mäənn Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
gətrə:t mɛ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗
i hen lichenis Geträd Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
is Drād Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
is Drād håd si neiglēchd „das Getreide hat sich hineingelegt“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
is Drād håd si neiglēchd „wie Frage 33, das Getreide hat sich hineingelegt“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
is Drād is schlechd aufganga „das Getreide ist schlecht aufgegangen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
is Drād lichd greizagwea „das Getreide liegt kreuz und quer“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
klas getrād Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
lānets Gedrā Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
leichats Trad Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
lichet Gedrā Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
miä gehn naus Gätrat schneidn Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
neigabrochns Geträh Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
neigelengs Getraa Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
neigleengs Gedraa Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
neigmangd's Droid Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
neingehautes Getrā Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
s Droi hengt Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
s Droi hengt kreiz a quer Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
s Droi hoůts neikaut Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
s Droimahn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
s Getred lehnt Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
s Getred liegt dort wie hingeschmissen Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
s Getred liegt dort wie hingeworfen Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
s Getred liegt wie hingewalzt Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
s Geträd lāhnt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
s Geträäd licht soῠ ārch durchännanner Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
s' Getreed wird gemäht Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
traihā „Getreidesense, fraihā freien #?“ [Umschrift unsicher], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
trǟd ei faß „trä_d ei faß (Getreide einfassen)“, Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
vo dan Ärmfel Geträd wäd e Garwe gemocht [Kasusbesonderheit; Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
zsamm zwirb=wlds Droid Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
ä Fuhr Getrǟd, „ä Fuhr Geträ_d, Mist oder Heu“, Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
äs Gädraa langa Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
äs Gätraa hotts neigäzwärwlt Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
äs Gätraa leigt Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
äs Gätraa lächt „(liegt)“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ümbrochns Getrah Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
2
gemähtes Getreide
Acker-, Getreidebau
deä lechd des Gådraa auf Ärfäla Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
das Getreide auf Kleke gelegt „früher gebräuchlich“ [Umschrift unsicher], Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
du mußt des Getra helf arfln Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
?s Draid wegnämm? Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
Getreide sammeln Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
a Ärfel Gätraa Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
as Dreud heiffln Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
das Geträd wir aufgsetzt Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
dr Affl Geträd Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
es Draht sammln auf Garm Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
mir arfln dös Geträd Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
s Getraid aufstelln Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
s Traad hatt ma aufgsammlt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
s Traad hatt ma gsammlt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
3
Getreidekörner
Getreidepflanze
St. Paulus klar / bringt gutes Jahr. Hat er Wind / regnet's gschwind. Wenn es regnet und schneit, wird teuer's Getreid. Doch Gott allein / wendt alle Pein. Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
es liechgebliebn Geträd Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Dös Getrad is verlurn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Gedreite ausfall Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
ausg'fallns Troi Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
ausgebollets Geträd Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
ausgefallis Drat Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
ausgefallns Gaträd Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
ausgfalli Trat Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
ausgfallns Träd Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
ausgfåilns Droi Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
4
Getreideernte
Feldarbeit
Getraa „Juli, Aug.“, Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Troat Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
5
geerntetes Getreide
Acker-, Getreidebau
Trad aufbocken Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
zum SeitenanfangCC-BY