Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Grindx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Grind

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Neutrum 
Bedeutungen
1
Hauterkrankung
1a
Krätze, durch die Krätzmilbe hervorgerufene Hautkrankheit (alt)
Gesundheit und Krankheit
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Grind Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 204 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
1b
Wundschorf, Kruste auf einer Wunde
auch Diminutiv  
Gesundheit und Krankheit
Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Oettingen NÖ48.9524578, 10.6036824, Schopflohe NÖ48.9803891, 10.4840973, DON vielfach
[das]: gri̜nd Weilheim DON48.8865053, 10.8292744, SBS 2 K 30 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
gri̜ndlǝ Wemding DON48.8745463, 10.7240157, SBS 2 K 30 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
1c
schuppige Erkrankung der behaarten Kopfhaut
Gesundheit und Krankheit
Schwaben vereinzelt
Seit m Grind hintr m Oar fallǝt dett d Håår aus Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 52 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
An ei(ne)m Aug' bist d' einäugig, - An ei'm Aug bist D' blind; - A Nas hast wie a Ellenbogen - Und auf dem Kopf d'rob an Grind Markt Wald MN48.1371051, 10.5816965, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Dt. Gaue 19 16 Stumpenliedlein, in: Deutsche Gaue 19, S. 9-25, Kaufbeuren, 1918
1d
(offene) eitrige Wunde (meist am Kopf)
Gesundheit und Krankheit
Haunsheim DLG48.5987355, 10.3728693
Grend Haunsheim DLG48.5987355, 10.3728693, JR. Mayer-Karstadt Mayer-Karstadt, Jörg-Reiner: mündliche Nachfrage, Unterringingen, Haunsheim
2
Kopf
2a
Kopf beim Menschen (auch abwertend)
2aα
durch den Hals mit dem Rumpf verbundener (großer, unförmiger) Körperteil des Menschen
Mensch: Körperteile (äußere)
Schwaben
ǝ wiǝschtǝr Grend Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 28 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
da Grend naschla Breitenthal KRU48.2372286, 10.2949774, MG 67, 4 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
däǝr had αn Grind aof Dieser Mann hat einen großen unförmigen Kopf, Haunsheim DLG48.5987355, 10.3728693, JR. Mayer-Karstadt Mayer-Karstadt, Jörg-Reiner: mündliche Nachfrage, Unterringingen, Haunsheim
wäsch dei(n) grend raa Wasch dir deine Haare, Olgishofen ILL48.1612009, 10.2884806, SBS 2 K 2 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
en graoǝ grint [haben] graues Haar haben, Winterrieden ILL48.120121, 10.2258052, SBS 2 K 2 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Heit hauscht en scheǝ(n)nǝ Grend Heute bist du schön frisiert, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 28 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Du hosch an scheana Grind auf! Du bist ganz schön betrunken!, Lengenfeld KF47.9471711, 10.7784996, Morhardt Morhardt, Nikolaus: Das kleine Mundart-Wörterbuch (Manuskript, soll in der Ortchronik von Lengenfeld erscheinen), o.J.

en roǝtǝ Grend hou(n) „nach einer Anstrengung, aus Scham“, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

en roǝtǝ Grend kriǝgǝ „aufgrund einer Anstrengung, aus Scham“, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

einen Grind haben wie ein Prälat einen großen, runden Kopf haben Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Mittelschwaben:
Dear haut en Grind wia a Prälat Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 79 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

An Grind haba wie a Ochs Ries, Schupp-Schied, Bd. V 98 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998

Der hot an Grind wie a Preishägl Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 23 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937

ǝn grēd wī α mele einen sehr großen und dicken Kopf, Pfuhl NU48.4083018, 10.0391377, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989

einen Grind haben wie eine Immenkürbe/einen Immenkorb Mittelschwaben, Ries:
An Grind haba wia a Emmakirb Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 181 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001

Dear hot/haut en Grind ... wia en Metza Mittelschwaben, Schindlmayr 6 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Der hot an Grind als stünd er auf 'm neunte Leib Er sieht alt aus, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 23 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937

den/seinen Grind stellen eingebildet sein Lamerdingen KF48.092884, 10.7411259, Haslach KE47.629108, 10.462478, Mittelschwaben vereinzelt:
der stellt sein Grend Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, MG 188, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

den Grind stellen (als) wie ein Pfau Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, :
Dia stellt da Grend wia a Pfau Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 80 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

der stellt da Grind wia a Gockeler „hochmütig“, Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, MG 188, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Dia da Greed gar so weit doob' hand, hand scha oft da Koopf verloara Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. IV 226 Thoma, Karl Borromäus: Verslamühle. Gedichtla ond G'schichtla aus Wäckerle's Hoimat in Mittelschwäbischer Mundart, Thannhausen, 1995

er kriegt an Grend wie a Gockeler „hochgehen, aufbrausen“, Pfuhl NU48.4083018, 10.0391377, MG 184, 17 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

i šlā de αn grenā̃ Ich gebe dir eine Ohrfeige, Olgishofen ILL48.1612009, 10.2884806, SBS 2 K 2 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996

einem den Grind herabreißen befürchten müssen, dass man schlimm behandelt wird Mittelschwaben:
Ma reißt oim it glei ... da Grind ... ra Mittelschwaben, Schindlmayr 32 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

de̜ǝr dē̜dr̥ tse̜ǝršd dǝ grē̃d rāre̜isǝ, nao dē̜dr̥ndr̥ mẽǝ au̜fsetsǝ Er ist zunächst beleidigt, entschuldigt sich dann aber für sein Verhalten oder möchte, dass sein anfängliches Verhalten als ungeschehen betrachtet wird, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 330 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975

einen beim Grind nehmen einen an den Haaren, Ohren ziehen Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016:
bäm Grind neamǝ Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)

etwas beim Grind nehmen 1 übereilt, schlampig arbeiten; 2 (eine Arbeit) rasch in Angriff nehmen Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Westerheim MM48.0167, 10.3:
I hau(n) Putzerei beim Grend gnomma „Ich habe nicht sorgfältig geputzt“, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben

Des Omgraabǝ nemscht iǝz beim Grend, nau isch s doǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

einen Grind (hinan-)machen ein mürrisches Gesicht machen, schmollen Schwaben vereinzelt:
dear machat an Griend Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, MG 183, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

er macht an gschtere Grind na Immenthal MOD47.8288761, 10.4053055, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)

den Grind (hinab-)hängen ein mürrisches Gesicht machen Ay NU48.325174, 10.033023, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Illereichen ILL48.1632, 10.1199, Stephansried MM47.980177, 10.309397:
Gang schneutz d'r und luag nauch 'm Kind / Und hink it allaweil da Grind Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Gedichte 20 Scheifele, Johann Georg (vulgo: Jörg von Spitzispui): Gedichte in schwäbischer Mundart (Worterklärungen S. 371 - 384), Heilbronn, 1863, Auflage 4

einen Grind aufsetzen sich stur, übellaunig verhalten Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203:
Heit kãsch mit eam it schwätzǝ; ea(r) håt an Grind auf-/uffgsetzǝt Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 52 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019

einem den/seinen Kopf (herab-)waschen/herabräumen jemanden scharf zurechtweisen Schwaben vereinzelt:
deam hat ma de Grind richtig gwäsche Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, MG 186, 3 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

da Grind raräuma Deubach A48.342035, 10.733049, MG 186, 3 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

jemandem auf den Grind scheißen jds. Schüchternheit, Zurückhaltung missbrauchen Erkheim MM48.0392586, 10.3398982, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Lauben MM48.057695, 10.2903168, Vöhringen ILL48.2833039, 10.0832982, Hausen KRU48.3275, 10.2965:
dem ka ma auf da Grend scheißa Erkheim MM48.0392586, 10.3398982, MG 192, 7 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Der lo't si auf de Grind sch[eißen] Er kann sich nicht durchsetzen, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 46 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937

Muasch denn du dein Grend übrāl dann haba! Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 41 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999

dǝ Grend en epǝs nei(n)brengǝ in eine missliche Situation geraten, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

Wenn d'r Grind wegg ischt, haut 's Fiedle Feieraubed Bayersried MOD47.9244404, 10.4691058, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)

Deam sott ma of da Grind scheußa u. Werg eindappa, nau hat er au mea Hauhr sagt man von einem Kahlköpfigen, Hausen MN48.1060832, 10.4827854, MG 161, 5 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Scherz:
Dau isch in Dingsda dob a Kind auf d' Welt komme, dös hat koin Kopf ghött." Ungläubiges Staunen. Ja wisset, dös hot koin Kopf, dös hat an Grind, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 25 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
2aβ
Kopf als Zentrum des Denkens, Wollens
Geistige Fähigkeiten, Verhalten; Das Wollen
Schwaben mehrfach
Gaut dees en dein Grend it nei(n)? Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Was ear im Grend hat, dös muaß gau, / sein oina Willa muaß ear hau Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 17 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
de Grind zämenemmǝ sich konzentrieren, Bayersried MOD47.9244404, 10.4691058, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)

einen Grind aufhaben eigensinnig sein Lauben MM48.057695, 10.2903168, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133:
dear hoat an Greand auf Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, MG 167, 9 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

den Grind verreißen/verbrechen angestrengt über etwas nachdenken Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, Illereichen ILL48.1632, 10.1199:
dau kommt as zum Grind verreiße Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, MG 195, 6 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

den Grind verbrechen Illereichen ILL48.1632, 10.1199, MG 195, 6 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

dös gat mir gar net aus'm Gre(n)d Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, MG 195, 9 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

im Grind herumgehen sehr beschäftigen Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, Woringen MM47.9227076, 10.2012426:
dös gautbr Dag und Nacht im Grind rum Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, MG 195, 9 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

der hot's hoach im Grind Er hat abwegige, unrealistische Vorstellungen, Ried A48.306810, 10.612772, MG 189, 6 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

ebbas bsonders im Grind sonderbare Ideen, Unterrieden MN48.1086609, 10.4317837, MG 189, 6 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

dear ha an höta Grind er ist streng, Aufheim NU48.336854, 10.0661212, MG 177,2 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

wās mã it i̜m gri̜nd haut, muǝs mã i̜n dǝ fiǝs hǝũ Wenn man etwas vergisst, dann muss man den Weg noch einmal machen, Gernstall MN48.0299358, 10.4929403, Kohler 121 Kohler, Herbert: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Unggenried Landkreis Mindelheim (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1972
2b
Kopf eines Tieres
Tier: Körperteile u.a.
Schwaben vereinzelt
an Schittschdok, wo me de Henne de Grind aberhaue ka Lindau LI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger 37 Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
d Kätze schloift a Maus voar d' Diir / ond schlenzgat se mi' m Grend Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. I 17 Thoma, Karl Borromäus: Kerbla ond Greza. Mundartverse aus dem Mittelschwäbischen, Burgau, 1986, Auflage 2
dr̥ grĩnd iš be̜i̜ dr̥ khuǝ dr̥ kchōpf Mittelberg KE47.640064, 10.434712, Bernegg 73 Bernegg, Karlheinz: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Maria Rain, Kreis Oberallgäu, Gemeinde Mittelberg (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
3
rundlicher (oberer) Teil von etwas
3a
oberer Teil eines Baumes
Bäume
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Deǝm Boum miǝs mǝr dǝ Grend raaschneidǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3b
Salatkopf
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
Tiefenbach SF47.509082, 10.320723
Grind Tiefenbach SF47.509082, 10.320723, MG 292, 41 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
3c
Brotanschnitt
Diminutiv  
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316
grendle Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, SBS 10 K 130 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
ahd., mhd. grint stm., germ. Wort mit idg. Wurzel; Pfeifer 478Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Für die Orte Weilheim DON48.8865053, 10.8292744, Altisheim DON48.7368714, 10.8727912 und Marxheim DON48.7405104, 10.9444427 ist neutrales Genus für die Bedeutung 'Kruste auf einer Wunde' notiert. Je nach Sprecher kann dieses Wort in der Bed. 2 wertneutral bis abwertend verwendet werden.
  • Schwäb.Wb. III 838-840 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 1003f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY