Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Gumpen, Gumpe
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum,
Genus: Maskulinum,
Femininum
(ausgeschwemmte oder künstlich angelegte) tiefe Stelle in einem Gewässer
Sachgruppen
Gewässer
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
do̜ išr e̜n ãn gombǝ naekomǝ ond iš frsufǝ Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331, Eich 68 Eich, Lothar: Die Mundart des Rieses und ihr Übergang zum Fränkischen, Leipzig, 1925
em Gompǝ baadǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Phraseologie
Kinderreim:
A B C / D' Kaz leuft im Schnee, / Håt 's Fidla voler Lumpa / Iaz springt se in Gumpa Mittelschwaben vereinzelt, Birlinger Wb. 207 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Kinderreim:
N. N. Hemetlenz / Schmeisz in d' Günz / Zui da Lumpa / Fall in Gumpa Mittelschwaben vereinzelt, Birlinger Wb. 207 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
kleines (stehendes) Gewässer
kleiner Weiher, kleiner Teich
Sachgruppen
Gewässer
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
gu̜mbǝ „kleiner als Weiher“, Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, SBS 8 K 49 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
gu̜mbm „kleinflächig, aber tief“, Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967, SBS 8 K 49 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
gõmbǝ „auch Pferdeschwemme“, Ries, Schmidt, Rieser Ma. 38 Schmidt, Friedrich G. G.: Die Rieser Mundart, München, 1898
Wassertümpel, Wasserloch
Sachgruppen
Gewässer
Verbreitung
Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609, Allgäu mehrfach
Dialektbelege
Gumpǝ „größerer Tümpel“, Lindau LI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger 43 Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
Woischt no, wia im Mühlabächle / miar zwoi mit d'r bloaßa Hand / in de Gümpla g'froschat hand / on nau g'watet sind im Bächle? Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 71 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
αŋ gu̜mpǝ größere Wasseransammlung in Wiesen, Gunzesried SF47.5229165, 10.2284546, VALTS Gabriel, Eugen: Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. Sprachmaterial aus den Fragebüchern.
Gumpǝ „Wasserloch im Keller in d. bei Trockenheit Wasser geschöpft wird“, Durach KE47.6969085, 10.3441368, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
(Hand-)Pumpe zum Fördern von Wasser, Jauche
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte; Wasserversorgung, Wasserableitung
Verbreitung
Dietmannsried KE47.8079098, 10.2897669, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
gõmpǝ Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ritter 50 Ritter, Maria Anna: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Ellzee a. d. Günz (Günzburg) (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
Gefäß
großes Trinkgefäß
Sachgruppen
(Haushalts-)Gefäße
Verbreitung
Lautrach MM47.8972699, 10.1176274
Dialektbelege
gõmbǝ Lautrach MM47.8972699, 10.1176274, Kern 87 Kern, Reinhilde: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Lautrach, Landkreis Unterallgäu (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
große Menge einer Flüssigkeit
Verbreitung
Lindau LI47.559172, 9.692652
Dialektbelege
gu̜mpǝ „2-3 Liter“, Weitnau KE47.6416917, 10.1257368, VALTS Gabriel, Eugen: Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. Sprachmaterial aus den Fragebüchern.
Er kann ǝŋ gantsǝ gu̜mpǝ sa̜ufǝ Lindau LI47.559172, 9.692652, VALTS Gabriel, Eugen: Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. Sprachmaterial aus den Fragebüchern.
Etymologie
mhd. gumpe swm., weitere Herkunft unklar; Kluge-Seebold 380Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
Literatur
- Schwäb.Wb. III 920f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 915 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY