Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Hahn(en)baumx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Hahn(en)baum

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1455f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Baum
Bedeutungen
1
wie Baum, Bed.1c
1a
wie Baum, Bed.1cγ
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Hobam Neunburg NEN49.3487414, 12.3819853
1b
wie Baum, Bed.1cδ
Håhnabam Ortsmaibaum Dettenheim WUG48.985692, 10.947122
2
Stange, Balken
2a
Sitzstange für Hühner
°Niederbayern vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt
°Hohbam „runde Stange im Hühnerstall“ Töging AÖ48.2547192, 12.5864967
Hånabaam Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
’s Gwandl hat er untern Hahnabam eigsteckt Kiem obb.Volksl. 368 Sammlung oberbayrischer Volkslieder, hg. von Pauli Kiem, München [1934].

eigentlich Kiem, Emanuel, *1882 München, †1960 Kreuth MB; Musiker, Volksliedsammler
Hà~bám „Aufsitzstange für das Hühnervolk in der Steige“ Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Schmeller I,1114 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Wildu machen das dy huener von den hanpawn vallen vnd ligen als sy todt sein 1532 MHStA Hexenakten 50,fol.18r Hauptstaatsarchiv München
Gstanzl:
°blobe [blaue] Hennasteign, greane Hohbam, wenn i hoamkimm, wian i ognamt [beschimpft], wann i nöt kimm, is’ oa Ding, schlog ma ois gring in Sinn Lalling DEG48.8451215, 13.1404149, ähnlich KÖZ, BJV 1952,31 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
auch Stange zum Wäscheaufhängen
°Hahnenbaum „Stange zum Wäscheaufhängen am Hausgredgeländer“ Niederbergkirchen MÜ48.312232, 12.5075581
2b
Dachstuhlbalken
2bα
Hahnenbalken (der Scheune)
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
da Hubam „oberer Querbaum über dem Bretten [oberen Stockwerk]“ Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
Hahnabeim „Balken im obersten Bodenraum der Scheune“ Konrad nördl.Opf. 22 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
Redensart(en):
aufi auf’n Hånbam! „frisch angepackt! (wenn einer um ein Mädel wirbt)“ Truchtlaching TS47.9584444, 12.5004194

°Er sitzt am Hoh’baam ob’m „hat es zu etwas gebracht“ Zwiesel REG49.018157, 13.237674

„wenn einer recht angibt, dann sitzt er afm Hahnabam“ Spiegelau GRA48.914473, 13.355166

°Er is scho wieder obn auf’n Hahnabam „ist beleidigt“ Ederlsdorf WEG48.576306, 13.617982

Vom Hahn(en)baum abhinfallen / abhinkommen u.ä. zu Fall kommen, v.a. abwirtschaften °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°der is a vom Hahnbaum abigfalln, über d’Woch kimmt a auf d’Gant Scheffau BGD47.669797, 13.060235

°iatz is a von Honbam oekhema „hat einen übergeordneten Posten verloren“ Germannsdorf WEG48.635203, 13.667747

den hat es vom Hahn(en)baum abhingehaut / über den Hahn(en)baum abhingedreht u.ä. er ist zu Fall gekommen, v.a. er hat abgewirtschaftet °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°den hat’s åbag’haut vom Hohbam Passau PA48.567378, 13.431710

°hatn abidraht von Habam „er ist plötzlich gestorben“ Schleching TS47.7209304, 12.395497

Vom Hahn(en)baum abherwerfen / abherschmeißen u.ä. zu Fall bringen, stürzen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°dean homs von Hahnabam untegschmissn Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440

°Sei stad [still], sonst hau i di abi übern Hahbam! „gibt es Schläge“ Marquartstein TS47.7608226, 12.4604809

°jetzt wird der Hobaam bald umfalln Reit i.W. TS47.676508, 12.469329

Steig oba vom Hahbaam! „Auffoderung, von einer Leiter, einem Gerüst u.ä. zu steigen“ Waldkirchen WOS48.729644, 13.599765
2bβ
wie Firstbaum, Bed.1
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°„Firstbam, seltener Hahnabam“ Degerndorf RO47.7341139, 12.1135202
2bγ
Hilfspfette unter einem Vordach
Hanabaum Schönau VIT49.0711508, 12.9497955
Redensart(en):
°der möcht gern auf den Hanabaum aufi „mehr als die anderen sein“ Schönau VIT49.0711508, 12.9497955
2c
wie Baum, Bed.2cα
°Oberbayern vereinzelt
°Hobaum Moosburg FS48.4667, 11.9333
2d
übertr.
2dα
scherzh. Tisch der Musikanten auf dem Tanzboden
°Hahbam „scherzhaft Musikantentisch auf dem Tanzboden“ Wald a.d.Alz AÖ48.127925, 12.595942
2dβ
oberstes Stockwerk in der Scheune
auch Plural 
°nördliche Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°gean hommi a am Hahnabaam in Schtraou vosteckt Plößberg TIR49.7843626, 12.307917
„In der ganzen Länge des Stadels … zog sich der Hahnenbaum als oberster Boden [Stockwerk] hin“ Bauernfeind Naabdemenrth 131 Bauernfeind, Wolfgang: Heimatbuch der Gemeinde Naabdemenreuth, hg. von J[ohann] B[aptist] Lehner, Weiden 1939.

*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
  • Schmeller I,1114 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,646 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. VI,2106 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Lexer HWb. I,1165 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 225f. Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Konrad nördl.Opf. 22 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Singer Arzbg.Wb. 92 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-93N23, 75C14, W-13/15
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA