Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
alleinstehender Zahn
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Der hout blouß nu an Houk'n Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Er hot noch en Hokä drin Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
A schiffticher Haggn Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗
der hat no en Haken „einen“, Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
an einzelner Hag'n „(Haken)“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
ä enzelnä Hoackä Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Des is à Ha>okn Greding RH49.045458, 11.356513 ↗
Des is a Hougn „das ist ein Hacken“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
blos nu a Hokn Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
d' letzt Hakn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
a alter Hong Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
ee Hågng „ein Haken“, Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
ein Hackn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
a Håcka Randersacker 49.759560, 9.980892 ↗
a Håken Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
dä Hougn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
en Hagga Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
Hoog'ng Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
a Hacka Unterpleichfeld 49.868020, 10.044823 ↗
a Houkn „(Hacken)“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
Hack'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hacken Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
Haoukn Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Håckn Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
Hoogen Westheim NEA49.459199, 10.410717 ↗
a Hoga Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
a Hogn Donndorf BT49.935082, 11.513213 ↗
a Hoka „Haken ?“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Hacke „a u.e unklar“, Gaukönigshofen 49.633288, 10.002287 ↗
Hackn Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
Hak'n „der letzte Mohikaner“, Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Haken Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Hocke Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Hockn [schlecht lesbar], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Hoogn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
Hougn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Houkn Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
Hogn Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Hokn Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
2
Kehrtwendung
ä hot an Houkn gschloung wie a Hous „er hat versucht durch hakenschlagen zu entkommen“ [Umlaut], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Dar schlejchd Hagga wia en Hoos „er läuft im Zick-Zack wie ein Hase“ [Umlaut], Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
der schlecht Hackn wie e Hoos „der lebt von krummen Geschäften“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
er schlēcht Haken wie en Hos [Umlaut], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
ar schläicht Hackä wiä ä Hos „er schlägt Haken wie ein Hase“ [Redensart], Maidbronn 49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar 49.853917, 9.959956 ↗
der schlecht Haken wie a Hos [Umlaut], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
der schlecht Hong wie a Hoos [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
der schleckd Houga wi a Hoos „der schlägt Haken wie ein Hase“ [Umlaut], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
ar schlächt Hakn wie a Hoos „im Zickzack rennen, auch symbolisch für unbeständige Geisteshaltung“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
der schlägt Haken wie a Hos „windet sich immer heraus“ [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
er schlägt Haken wie a Hoos „bei Verfolgung in Gefahr“ [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
der schlägt Hockng wia Hos „er schlägt Haken“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
ar schleigt Hacka wia Hos „er läuft kreuz und quer wie Kinder“ [Umlaut], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
3
Vorrichtung zum Aufhängen von Kleidern
Einrichtung
Hauk'n Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
Hoockn Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗
Houk'n Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
Hōcke Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Hacke Güntersleben 49.868718, 9.905246 ↗
Haken Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Hoakə Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
Hougn Niederfüllbach CO50.219663, 10.989560 ↗
âung Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
4
Gerät zum Herausheben der Schwarzwurzeln aus dem Erdboden
GartenbauHandwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Werkzeug
...ho:? Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Hoockn Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Hougn „an“, Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
Hong Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
5
Gerät, mit dem man sehr grobe Erdschollen nach dem Pflügen zerkleinert
landwirtsch. GeräteHandwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Werkzeug
Haken [Bild, Zeichnung], Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Hoge Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Hoog „zweizinkige Hacke“, Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
6
Haken zur Befestigung der Stränge am kleinen Zugscheit des Leiterwagens
Wagen und Gespann
mitn Knebel odr an Haken Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
Hååkng „bei uns sind manchmal Haken dran und werden Hååkng genannt“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
di Hoge Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Ho?cke
Houkng „Einzahl; bei uns sind manchmal Haken dran und werden Hååkng genannt“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Hackn Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
7
Haken zur Befestigung der kleinen Ziehscheite am Waagbalken des Leiterwagens
Wagen und Gespann
Laschn mit Ring od. Hoaken „(Haken)“, Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
Hoackä Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Hocke Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Hōke Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
8
Vorrichtung, auf die man die Sense auflegte bzw. an der man die Sense aufhängte, wenn man sie dengelte ohne das Sensenblatt vom Sensenstiel zu trennen
landwirtsch. Gerätemetallverarb. Handwerk
Haken Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
9
Dorn am Blattfortsatz der Sense
landwirtsch. Geräte
Haken Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
10
langer Fingernagel
Hocke [Umschrift unsicher], Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Häng [Umschrift unsicher], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
11
Gerät zur Bodenbearbeitung
landwirtsch. Geräte
der Hook Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
12
Haken (in Redensart)
Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht)
Der hat an Hakn in der Arbet gfundn Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
13
Haken (in Redensart), Schwierigkeit, Nachteil
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
dös hot sein Hokn [Redensart], Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗
14
Haken, an dem die Ketten zwischen dem großen und den kleinen Zugscheiten des Leiterwagens befestigt sind
Wagen und Gespann
Lasche mit Ring od. Haken „III“, Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
15
Haken, an dem die Zugstränge mit den kleinen Ziehscheiten des Leiterwagens verbunden sind
Wagen und Gespann
Hākn „meist aber; hier meist Strang ans Wagscheit geschlaudert“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
16
Vorrichtung zum Aufhängen des Pflückgefäßes
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Gerät
Obstkerbl hom an Haukn zun Ånhenkn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
17
stumpfes Messer (pejor)
Haushaltsgeräte
? ålt? Houg´n Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗