Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Heidbeerex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Heidbeere

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 64–67
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Beere
Bedeutungen
1
wie Aubeere, Bed.1a
°Niederbayern vielfach, °südöstliche Oberpfalz vielfach, °Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Hoawa Neumarkt-St.Veit MÜ48.359831, 12.506314
°heid gehma in d’Hoibeer Ederlsdorf WEG48.576306, 13.617982
°der is a d’Hoiba ganga Michelsneukirchen ROD49.1233071, 12.5537903
wo ma viel Hoiba und viel Zwengerl [Preiselbeeren] findt Siebenellen GRA48.901840, 13.428624, Friedl Geister 120 Friedl, Paul: Geister im Waldgebirg, Rosenheim 1975.

*1902 Pronfelden GRA, †1989 Zwiesel REG; Redakteur, Schriftsteller
Haə’pə’, Hài’bə’, Haə~pə’ Schmeller I,1051 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Uaccinia heidperi Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. II,625,21 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
vaccinium haidper 1445 Cgm 661,fol.217r Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
Kinderverse:
Hoamzu, hoamzu, Hoabeer ham ma gnua; Lauter schwarz und gar koa grea, Hoabeer ham ma gnua! Hui juh! Miller Lkr.WEG II,71 Der Landkreis Wegscheid. Ein Heimatbuch, hg. von Richard Miller, 2 Tle, Wegscheid [1957].

*1880 Haldenwang/Lkr. Günzburg, †1963 Hauzenberg PA; Oberstudienrat, Heimatpfleger , ähnlich Niederbayern vereinzelt
°hoamzua hoamzua, Hoawal hamma gnua, da Kuckuck is in Baam om gsessn, hat uns alle Hoawal gfressen, hoamzua hoamzua, Hoawal hamma gnua „singen die Kinder, die vor allem gegessen haben, aber wenige heimtragen“ Wolfsbach LA48.5849258, 12.2882295
Is uns da Fuchs in d Stauern gsessn hod uns alle Haiba gfressn, Hamma uns wieder niedergnockt, Hamma wieder neue brockt Loitzendorf BOG49.0853515, 12.655848, Reimeier Kinderreime Ndb. 68 Reimeier, Karl-Heinz: Kinderreime aus Niederbayern, Grafenau 1985.

*1949 Grafenau
2
wie Aubeere, Bed.1b
°mit n Kampe oawan s’ de gånzn Hoawan auf „machen sie die Büsche kaputt“ Galgweis VOF48.612335, 13.004390
3
Himbeere, Hohlbeere
Meist mit Abschwächung des Grundw. hoαwα, hǫi-, hoi-, -b-, daneben Niederbayern (v.a. Bayerischer Wald49.008003, 13.309785) hui-,vereinz. huα-(WS; PAN, REG), auch monophthongiert hǭ- u.ä. Niederbayern (dazu ROD), mit Fortis im Inl. auch hoαpα, hoi- Niederbayern (dazu FS), hǫpα u.ä. (EG, LAN; WUG) vereinz. nas. Niederbayern hõαwα, auch hõαmbα (FS; LA, MAI, ROL), hõiwα (LA), hǫmbα (LAN). Mit falscher Restitution eines -l- hǫlwα u.ä. (CHA, R; HIP, WUG).
  • Schmeller I,263, 1051f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,1054 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. III,1335f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1465f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB IV,2,795 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Lexer HWb. I,1224 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. IV,807 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Kollmer II,146, 157 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA