Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Hosex
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hose

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Hose, Hosenbein
Männerkleidung
dĭ Hūe&'sebō' ă'ffischtī'pln Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
dar hoat die Housä naufgschlōchä Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
d Hūsa>e nāfschlōcha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
D' House gschīlbd Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
D. Hosa schdilba Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Di Husn nāfgschlōng Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Die Husa naufwikeln Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Die Husn naufschdülm Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Die Husn naufschülbn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Die Hūsn nafschtülbn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
H/os'n naufstülpn Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Ha schlöet die Hous nauf Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
Håse naufschtülwe Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Hoͣsn naufschlong Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
Hos'n naufg'stülpt Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Hose nuff schloche Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
Hose nuffwiggelê Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
Hose nufgewickelt Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Hose nukrempele Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Hose rümmgeschlåche Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Hosen naufschim Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Hosen naufschlagen Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
Hosn nauf schdiffl'n Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
Hosn nauf schdilbm Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
Hosn naufgschtübbt Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Hosn naufkrempln Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
Hosn naufschdülm Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Hosn naufschlogn Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗
Hosn naufschlong Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Hosn naufschtülbär Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗
Hosn naufstrickn Wasserknoden BT50.075197, 11.673848 ↗
Hosn naufstülm Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Housa naufgscho>aga Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Housaͤ naufschloch Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Housā nuff wickl Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
House naafstilpe Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
House naufschdilwe Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
House naufschloch Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
House nufschalg Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
Housn affe schdibln Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Housn naufgschtilpt Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗
Housn naufschloch Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Housn naufstüpeln Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Housn naufwiggln Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Hōs'n naufschtǖbeln Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Hōsa naufschlaga Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Hōse naufgschlåge Rheinfeldshof NES50.292670, 10.281682 ↗
Huasn affeschlong Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Huasn naufschlong Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Huosn naufschlog Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Hus'n naufschloh Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Husen naufziehn Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Husn nafstibln Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
Husn naufschdibln Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Husn naufschdriggn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Husn naufschlong Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
Husn naufschlōng Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
Husn naufschtilm Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
Husn naufschtrickn Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Husn naufstilbn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Husn naufstilbärn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Husn naufstippln Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Husn naufstübln Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
Husn naufstülpn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Husn schtülm Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Huusn naufschdilbe=än Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Huusn naufschdülbn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Wasserstandshose Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Wiggl mr amol mei Hūs? nauf! Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Zieh dei Hose enauf Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
ar schlägt di Hoͧse nuf Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
ar schlöat di Houseboa nauf Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
d Hosa naufschlaga Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d Hosa naufstilpa Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
d Hosa stülpa Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
d Hosn naafschdubbm Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
d Hosn nafschlogn Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
d Hosn naufschloung Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
d Hōsa naufschdilba Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
d Hōsa naufziaga Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
d Hōse naufschtilba Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
d Huasn afeschdlbln Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
d Huasn afeschtülpln Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
d Hūsn naufschrikn [GP hat sich eventuell verschrieben], Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
d ho:sa nauf?dirmla Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d hūsn nāf schtülm Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
d' Hosa aufstilba Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
d' Hosa naufschdilba Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
d' Hosen naufschdilm Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
d' Hosn afischdibbln Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
d' Hosn nafschlōng Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗
d' Hosn naufschlōng Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
d' Hosn nauftōn Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
d' Hosn stübban Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
d' Hōsa naufschdilba Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
d' Hōsan naafschdirmlan Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d' Hus'n afischdibln Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
d' Husa nāfschtilba Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
d' Husen nafschdülm Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
d' Husn nafschdibln Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
d' Husn nafze-ing Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
d' Hūsn naufstüppeln Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
d' Hūsn schtübün Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
d'Hūsn affistülm Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
d. Husn naufschlogn Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
dHusn nafschlong Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
da schläicht sei House nuff Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
de Hosa rufgkrempld Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
de Hose nufzieche Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
de Hosen nausschlön Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
de Hosn naufschlogn Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
de House nuffwickel Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
de Huosen naufkrämpln Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
de Husn affistippeln Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
der haot die hose nufgewickelt Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
di H?us? naufschdilf? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
di Hausn naufwiggl Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
di Hāusa naufschlog Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗
di Hoosa naufmach Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
di Hoose nuffwiggele Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
di Hosa naufgschloga Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
di Hosa naufschdilba Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
di Hosa naufstilpla Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di Hose naufgegreumbld Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
di Hose naufgeschloh Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
di Hose naufstriffl [Flexionsbesonderheit], Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
di Hose nuffschlo̯ache Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
di Hose rümschloa Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
di Hosen naufschlong Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
di Hosen naufwickel Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
di Hosn naufgschdübeld Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
di Hosn naufschdibbln Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
di Hosn naufschdilm Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
di Hosn naufschdriggn Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
di Hosn naufschlogn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
di Hosn naufschlong Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
di Hosn naufschlōg Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
di Hosn naufschlōng Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Wölkendorf BA50.004195, 11.176003 ↗
di Hosn naufstilm Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
di Hosn naufstrickn Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
di Hosn naufstülpn „b“, Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
di Hosn naufzign Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
di Hosn naufzing Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
di Hosn stülm Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
di Housa naufgschloacha Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
di Housa naufschlåga Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
di Housa naufschlog Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
di Housa naufschloger Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
di Housa naufschoa Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗
di Housa nufschlå̄ga Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
di House haufschloa Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
di House naufgeschloche Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
di House naufgströpfelt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
di House naufkrembl Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
di House naufschlog Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
di House naufschlong Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
di House nuff mach [Flexionsbesonderheit], Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
di House nŭfschlåch Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
di House rümgschlāe Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
di Housen naufschloch Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
di Housn affischtrickn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
di Housn aufgschülbt [Umschrift unsicher], Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
di Housn gschülpt [GP hat sich eventuell verschrieben], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
di Housn naufgschdülbd Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
di Housn naufkrempl Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
di Housn naufschdübln Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
di Housn naufschloͣ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
di Housn naufschloch Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
di Housn naufschlog Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Mechenried HAS50.091437, 10.476038 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
di Housn naufschlogn Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
di Hōs? naufgewickl Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
di Hōsa naufschlācha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
di Hōsn naufschdilbn Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
di Hōsn naufschdülb Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
di Ho̊usn naufkrimpfl „i mit Anflug von ü“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
di Huͤsn nauf schtülbern Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
di Huͤsn naufstülp [Flexionsbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
di Hu>ësn naufschtülm „ë: Murmellaut“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
di Huasn naufschlang Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
di Huasn naufschlogn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
di Huåsn naufgrembln Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗
di Huesn naufschtülb [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
di Huesn naufmachn Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
di Huesn naufschdülm Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
di Huesn naufschlō Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
di Huesn naufstriggn Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
di Huhsn naufschloh Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di Huhsn naufstriggn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
di Huosn naufschdülm Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
di Huosn naufschtülb Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
di Huosn naufstülbn Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
di Hursn affeschlong Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
di Hus'n naufschlågn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗
di Husa naufschtilba Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
di Husn naafstibbln Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
di Husn nauf schdībln Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
di Husn naufgemåcht Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
di Husn naufgschlågng Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
di Husn naufschdibln Fiegenstall WUG49.074251, 11.022299 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
di Husn naufschdiebln Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
di Husn naufschdilm Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di Husn naufschdrickn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
di Husn naufschdriggn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗
di Husn naufschlaoung Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
di Husn naufschlåhn Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
di Husn naufschlong Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
di Husn naufschtibbln Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
di Husn naufschtilm Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
di Husn naufschtrickn Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗
di Husn naufstibeln Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
di Husn naufstilpern Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di Husn naufstülm Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
di Husn noschdülm Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
di Husn nuf schloche Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
di Huäͦsn naufschtülm Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗
di Hūsn naufgrembln Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗
di Hūsn naufgstülpt Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
di Hūsn naufschdülm Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
di Hūsn naufschlong Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
di Hūsn naufschtriggn Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
di Hūsn naufstriggn Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
di Hūsn naufstrüfl Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
di Hūsn nāfschdibbln Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
di Hūsä naafschdilbln Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
di Hůsn naufbuckn Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
di Hüasn naufschdülm Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
di house naufwickln Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
di housn naufschloch Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
di housn naufschlogn Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
di hūsn naufšlō Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di hūsn naufštrik? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
dia Housa naufschtillf? „engl. ein = a“, Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
die Hoͧsn naufschlang Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
die Hoos'n naufgstülpt Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
die Hos'n naafkempln Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
die Hosa naufschrüpfel [Flexionsbesonderheit], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
die Hose naufgschloge Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
die Hose naufschlag Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
die Hose nuffgewiggelt Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
die Hose nuffschlåge Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
die Hose nuffwickele Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
die Hose römmschlo=ä Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
die Hosen aufschlogn Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
die Hosen naufschärzln Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
die Hosen naufzign Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
die Hosn naufgschtilbt Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
die Hosn naufrolln Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
die Hosn naufschdilm Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
die Hosn naufschiem Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
die Hosn naufschlagn Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
die Hosn naufschloch Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
die Housa naufstülpa Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
die House nafgschtülft Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
die House naufmåch Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
die House naufschloa Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
die House nufg'schlage Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
die House nufschlach Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
die House nufwickel Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
die Housen naufgschtülfen [Flexionsbesonderheit], Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
die Housen naufwickln Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
die Housn nau schloog Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
die Housn naufkrömbln Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Rügshofen SW49.938991, 10.412143 ↗
die Housn naufschdilm Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
die Housn naufschlåch Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
die Housn naufschlågn Uchenhofen HAS50.071699, 10.478880 ↗
die Housn naufschlong
die Housn naufwickl Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗
die Housu naufstülbn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
die Housä naufgschloucha Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
die Housä nuufschlå̄ch Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
die Hu(o)sn naufschlong Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
die Huasn affischdülbm Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
die Huosen naufstülbn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
die Huosn afischlogn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
die Huosn naufschdülbn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
die Hursn affekrempln Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
die Husa naufgschrübfld Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
die Husen naufschlog'n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
die Husn nauf stübln Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
die Husn nauf(st)schtil(b)wen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die Husn naufgstippelt Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
die Husn naufschdilm Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
die Husn naufschdriggn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
die Husn naufschlagn Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
die Husn naufschlång Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗
die Husn naufschlogn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
die Husn naufschlong Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
die Husn naufschtilban Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
die Husn naufschtülpln Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
die Husn naufstibbln Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
die Husn naufstrickn Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
die Husn naufstriggng Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
die Husn naufstüpln Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
die Husn nōkrempln Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
die Huusn naufschloong Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
die Hūesn naufgschtülpt Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
die Hūsn naufschlōng Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
die Hūsn naufschlo̊ng Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die house nufgewikelt Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
dī Hosn naufschlōngn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
do Husn nafschdübbln Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
dr wicklt sein Hosen nauf Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
du Hūsn nāfschlogn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
du moͣl dai Hosn naufschdilm Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
er schtropfld di Hōsä nauf Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
er stilpt de Hosa nauf Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
er wickelt die Housn nauf Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
mei Hus'n naufstülbern Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
mit naufgschtülbta Hosn Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
naufstriffel Hosä Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
schdrǖbl dei Hosn nauf [GP hat sich eventuell verschrieben], Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
schlåe dei Housa nauf Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
schlog dei Housn nauf Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
schlöet die House nauf Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Zahlbach KG50.260811, 9.996146 ↗
schtrepfallt sai Hoscha nauf Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
sei House naufgĕrumbld Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
ä wickelt di Hoͧ̄sä nauf Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
2
Hose
; Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Männerkleidung
henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ... „hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus“, Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Die Käwösboschen ham iä weiße Schöazä und dunkle Hose zum weißen Hemäd Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
mir leben in dem Land, wu die Has'n Hoos'n und die Hos'n Hus'n haaß'n „Hos'n lange Hosen“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
"ogrŭeschti Hoŭse" Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Dar håd sei Hoŭsa ogsch oft Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Dar läffd, mer meent dar hädd nei die Housä gschissä Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
De läft wi wenn e nei die Huesen gschissen häit Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Der geht durch 6 Paar Hosen „keinen Namen“, Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Die Hosen sind "lünse" „kein Zeitwort, dagegen: Die Hosen sind ´lünse´ (Eigschw.)“, Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Die Housa it blöad „Die Housa it blöad (d.i. durchsichtig geworden)“, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Du host ja dei neia Husn scho wieder durchgwetzt. [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Er hat sei Hose ōgwetzt. Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Franzus, scheiß nei die Hus Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Hosa Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Hose u weißes Hemd Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Hose verreck mach Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Hose verwedzd Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Hosn owetzn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Housa Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Husn Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Ottersdorf RH49.294529, 11.035092 ↗
Husn nausgewetz [schlecht lesbar], Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Husn ohwetzn Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Wou die Hasen Hoosen und die Hosen Huusn haaßn „Alliterationsverslein das unsere Stadt Schwabach und ihre Umgebung gut charakterisiert, jedoch keine weitere Bedeutung hat“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Zuletzt kummt die Hos allee daher Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
a mächt sei Housn vreckt Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
a ogschabte Husn „åbschåbn, z.B. a ogschabte Husn“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
an Gäiger a Håusn „Hose“ [Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
ar wetzt sai Ho>use å̄ Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
bei dem kommen die Hosen allein Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
d' Hosa āfǟcha Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
d' Hūsa>e is blǟ->id [schlecht lesbar], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
da wezzt seine Hůsn ou Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
dar hat die Housa dorchgewetzt [schlecht lesbar], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
dar watz abr sei Hosa å ! Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
då hot sei Hursn drochgewetzt Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
de Huosn wird lünsa Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
dea hat sei Hoŭsn ōgewetzt Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗
dea hot d´Hosn durchgwetzt Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
dei Hosn is ogewetzt. Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
der gehd wi wenner die Husn vull hädd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der hodd sa>ina Husn (dorc>hgewetzt) Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
der hodd sa>ina Husn a>igewtzt Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
der hot seina Husn durchgewetzt Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
der hotä a abgwetzta Hŭsn o>a Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
der schaut mit sein'e Brill'n durch 9 Paar Hus'n [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der wedzt d. Hus´n zamm Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
der wetzt sei Housn ou Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
di Hoŭse durchrütsche Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
di hūsn ōfīdln Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
die Hose dorschritsche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
die Hose durch wetzn Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
die Hose durchgerütscht Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
die Hose is o̊hgewetzt Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
die Hose ist "ogeriem" Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
die Hose ist dŭrchgwetzt Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
die Hose ist schon "lünsa" Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
die Hose ist schon ganz lünsa Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
die Hosn is lünsa Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
die Husn durchrutschn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die Husn ogwetzt Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die Husn sän durchgschåbbt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die Huusa schbiecheld „oogewetzd = die Huusa schbiecheld“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
die Hŭsn is schieda „die Hŭsn is schieda (wird dünn an der Stelle)“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
do wu die Hoosn Huusn haasn „da wo die Hasen Hosen heißen, Hinweis auf die Mundartgrenze zwischen Abtswind und Geiselwind“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dä hout a Ble'ich drån an seina Housn [Redensart], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
dä läft als wen ä nei die Housn gschissn hot Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn „im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
en Göiker a Housa [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er håt sei hoŭ&se dŭrchgerütscht Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
er retscht sei Hose ob Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
er wetzt seina Ho?n o ! Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
ēa håd di Husn å̄ugeniffelt Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
gäet, als wenn r die Housa voul hät Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
hat die Hose voll Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
in dê Husn „Mann“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
in seiner Hosn [Redensart], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
in seiner Husn [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
in unserer Region haßen die Hasen Hoosen und die Hosen haßen Husen Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
ma mehnt der hät die Hose voll Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
mir senn die Gengd, wo die Hosen husn haßn und die Hasen Hosen haßn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
mir senn däheim, wo die Hasen Hosen heißn und die Hosen Husen heißen [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ōgschōbte Hōsn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
schmeabt d´ Hos´n ab „schmeabt d´ Hos´n ab (schmiert ab)“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
sei Huusa is oogewetzt Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
wo die Has'n Hos'n has'n und di Hos'n Hus'n hasn Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
wo die Hasen Ho:sn heußn und die Hosen Hu:sn ha:sn „Sprichwort zum Thema Dialektgrenze“ [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
wo die Hasen Hosen und die Hosen Husen hasen Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
wou di Hasen Hoosen und di Hosen Huusn haaßn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
wu d: Hasn Hosn und di Hosn Husn hasn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
wu die Hasn Hosn hāßn und die Hosn Husn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wu die Hosen Huesn häsen un die Hasen Housn „bei uns im Coburger Land:“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
wu hostn dei Hos Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
3
Hose (in Redensart)
; Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui); Männerkleidung; Scherz, Spaß
Imm(e) noch bess(e) wie (e)n die Hos(e) g(e)schiss(e)! „Lob mit Ironie“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Auße de Bah, wåh nex kah, hott gerissnä Huͤsn ah! [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Där hodd nix z'mälde, sie hodd die Hose oh. [Redensart], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Bei dem Mou hots Weih d Housn ou [Redensart], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Da hat die Frau die Husn aa [Redensart], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
Da hat si die Housen a [Redensart], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Da hat sie die Housn o [Redensart], Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Dan hänga die Husen zu weit runter „Schimpfnamen nicht bek.“ [Redensart], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Dan sei Fraa hat die Hous'n a' [Kasusbesonderheit; Redensart], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Då håd di Frā di Hosn å̄ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Då håt sie die Hosn å [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Des is nausganga, wäi es Hämmet zu dä Husn Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Die Frau hat die Hosen an. [Redensart], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Die Frā hot die Husn å [Redensart], Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Die hōt die Hose an „Die hat das Sagen im Haus“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Do Hot die Fra die Husn o [Redensart], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Do hat sie die Hosn a [Redensart; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Do hot die Fraa di Husn o. [Redensart], Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
Do hot sie die Hosn ō. [Redensart], Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
Do hot sie die Housn a [Redensart], Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Dot hot si di Husn o: [Redensart], Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Ge-iht grod naus we-is Hemmed ba dê Husn! Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Sao haot die Hose oa! [Redensart], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Schuß in die Husn Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Seine Frau hat die Hose an. [Redensart], Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
Si hoat di Housa a [Redensart], Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Sie had die Husa o. „Hosen an“ [Redensart], Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Sie hat die Hose ån [Redensart], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Sie hat die Housn ån! [Redensart], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
Sie hat die Housn on [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Sie hodd zwa paar Hose oh. [Redensart], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Sie hot die Husn o [Redensart], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Sie hout die Hus'n an [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
a Ma, bo den sei Weib d'Hosa ahot. [Kasusbesonderheit; Redensart], Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
a offene Hosen [Redensart], Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
ar hat Wöps'n in die Hous'n [Kasusbesonderheit], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
bei dem hat a d'Fra d'Housa ou [Redensart], Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
bei dem hat sie die Housn an „sie ist unterstrichen“ [Redensart], Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
da ha-ut sie dHusn u [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
da hat die Fra die Housa a [Redensart], Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
da hat sie die Hosen an [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
da hout die Frā die Husn o. [Redensart], Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
dem kann ma im Trapplaffn d. Husn fligga Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
dem sen die Hosn nogrutscht Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
deä hod die Huusn net åå [Redensart], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
dĕs gibt fĕ(r)n Gickl ĕ Hose Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
di Fraa hat di Housn ou [Redensart], Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
die Fra hott die House on [Redensart], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
die Fraa hoat die Housa ā [Redensart], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die Frau hat die Hosen an [Redensart], Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
die Frau hat die Husn an [Redensart], Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
die Frau hat die Husn oh. [Redensart], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
do hat sie d Housa ou „oder“ [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
do hodd sie d'Hosa a [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
doa hat di Fra di Housn a [Redensart]
dou håd sie di Husn åå [Redensart], Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
dou hot si di Huosn a: [Redensart], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
dou hout sie d'Housn an [Redensart], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
hat die Hosen verloren Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
håut di hūsn sain?r altn f?rmacht Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
schaut nach fremden Hosen Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
4
Hosenbeine
d'Husn nafschibln Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
5
aufgestellte Getreidegarben
Hūsn „wenn die Garben lose sind“, Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
zum SeitenanfangCC-BY