Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hund
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Hund (in Redensart)
Sachgruppen
Hund
Dialektbelege
wesche die Grenz oder dä Kinn oder äm Hund oder seiner fresche Gosche sänn se hinnerenanner kum, wie und jetzt druze se minanner „(wegen)“ [Redensart], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
anhänglich wie eine Klette, wie eine Zecke, wie ein Hund [Redensart], Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
de sōgn net Hund und net Sau und net Leckmionoasch „wenn sie nichts zueinander sagen; auch, wenn einer verstockt ist“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wie Hund un Katz
er winzelt wie a junge Hund „siehe oben.“ [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
streiten wie zwei rote Hunde [Umschrift unsicher; Vorlage unterstrichen], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Dahr iß ah nàrrischärr Hund „Dahr iß ah´ nàrrischärr Uhu oder auch Hund“ [Redensart], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Dia law wie Hund u Kātz mitananer „Weil sich diese meistens nicht miteinander vertragen“, Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Si streire sich wien Hund imme Stickje Worscht [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
de Hund mobbelt da äbes „Hundsfotze oder/de Hund mobbelt da äbes“ [Redensart; schlecht lesbar], Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
de san we-i Hund und Katz aufananda [Redensart; schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
dea raffd mīd an rå̄dn Hund „wird nicht fertig m.J.“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dei raffa wid routi Hund „dei raffa nicht streiten“ [schlecht lesbar], Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der is aufn Hund kumma „der hot fast n ix mehr, der is ganz schlecht dran“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
des sieht aus wie wenn der Hund săăcht „Wenn jemand beim Ackern grumme Beete + Furchen zieht, auch bei grummen Nähten“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
dier schaist der Hund ebbs „du kriegst Hundsfotza, oder: dier schaist der Hund ebbs.“ [Redensart; schlecht lesbar], Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
dou is der Hund gfreggd „da ist überhaupt nichts los“ [Flexionsbesonderheit; Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
durchgeh wi a Hund vora schdingada Worschd [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
mit de Gedonge wie de Hund in de Flöh „mit den Gedanken wie der Hund bei den Flöhen“ [Redensart], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
sie raffen we'i die routn Hund „nicht streiten bei Schlägerei, Raffets, Gschtec#?la“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
streite wie zwa bīse Hund [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
wemer Hünd hat muß mer jång „wenn einer fremde Leute beschäftigt und antreibt“ [Redensart], Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
wie Hund und Katz [Redensart], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Hund
Sachgruppen
Hund
Dialektbelege
wesche di Grenz, oder dä Kinn, oder äm Hund, oder seiner fresche Gosche sänn se hinnerenaner kumme und jetzt druze se minanner. „wegen, den Kindern, freche“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Denn hobbi zammgschimpft, daß er wie a Hund, inn Schwanz nei- zung hatt und davu gloffn iß Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Hund Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Der is fort wie wenn ern der Hund bissen hätt „ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !“ [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Die Katz is dei Bos, / der Hund is dei Vetter, / morcha wird’s schää Wetter ! „Fragt das Kind "Wos ?", bekam es zur Antwort:“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Där Hund is zweijähri und meld an jedn Fremma wu rein Hof gädd. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Geht aaf wie beim He-ita z Brunn, dou kreigt der Herr a Guidla und der Hund a Trum Oberndorf LAU49.430075, 11.428062 ↗
Vül Hund senn des Housen Toud „viele Hunde sind des Hasen Tod“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
alles liegt daou wöi Hund und Sau „durcheinander, unordentlich sehr“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
bei dem Sauwetter gacht / gaoūcht mer kan Hund naus [Redensart; Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
bei dem schlech'n Wedder jogt mer kan Hund vors Haus [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
de Herr und de Hund ghörn neis Wärdshaus, die Fra und die Katz neis Haus „Herr und Hund haben Ausgang, während Frau und Katze zuhause bleiben müssen“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
dei Gonsa is schärfer wie a Hund „er kann schon mal beißen“ [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
dej Kadz, der Hound rennd enn Baam nauf wej'a Aff, dej Sau [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dia scheisst da Hund an Ämmerling (noch host an gelm Vugl !) „2 dia scheisst da Hund an Ämmerling (noch host an gelm Vugl !) (meistens nur bis ´Ämmerling´)“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dia senn wia Hund und Katz „streiten, mögen sich nicht“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
die Fraa und die Katz g'hörn ins Haus, der Moo und der Hund naus „frühere Meinung“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
die Katze gehört zum Haus, der Hund zum Herrn [Redensart], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
die leben miteinander wie Hund und Katz „schlechtes Familienleben“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
die lewe zamm wie Hund und Katz „Eheleute die sich schlecht vertragen“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die senn wie Hund u. Katz mitananner „charakterisieren nicht ganz harmonisch erscheinenden Ehepaares“ [Redensart], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
döi sin wöi Hund und Katz „vertragen sich überhaupt nicht“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
en Letztn beißn die Hund „zu den Letzten darf man nicht gehören“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
er plagt sich wie ein Hund und dann streckt er die Bee naus „um der Arbeit willen arbeiten“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
mechd där Hund ä Gegilf zam „macht der Hund ein Gebelle zusammen“ [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ned Hund und ned Sau såågng „keine Antwort geben, überhaupt nicht sprechen“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
sie sinn wie Hund und Katz aufänandä „können sich nicht leiden“ [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
sou jegt mer ken Hund naus „bei einem schlechten Wetter“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
viel Hünn sänn n' Haasa sei Dodd „viele Hunde sind des Hasen Tod“ [Umlaut], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
von jedm Dorf an Hund „Kartenspiel alle Farben haben“ [außersprachlich; Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd „verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung“ [Redensart; Umlaut], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischt Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt „eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ...“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt „Kinderspruch auf die Frage wenn“ [Umlaut], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
wennst en Hund trätzt mußt rachn dass er beißt „gew. Straßenhund“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
wie Hund und Katz zueinander sein „sich nicht vertragen“ [Redensart], Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
wie Katz und Hund aufeinander sein „sich nicht vertragen“ [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Mensch (pejor)
Sachgruppen
Schimpfwörter
Mann (pejor)
Sachgruppen
Mann allgem. Bez.; Mann: Schimpfwörter
Dialektbelege
Junge, Schüler (pejor)
Sachgruppen
Mann mit ungebührlichem Verhalten
Dialektbelege
Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt
Sachgruppen
Mann: Schimpfwörter
Dialektbelege
frecher junger Kerl
Sachgruppen
Mann: jung; dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mann
unfairer Fußballspieler
Sachgruppen
Sport
Dialektbelege
Schreckgestalt, Kinderschreck
Sachgruppen
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
Dialektbelege
gewitzter, gerissener Mensch
Sachgruppen
intelligenter, gerissener Mensch
Dialektbelege
Baum, Baumstamm minderer Qualität
Sachgruppen
Holz; Forst, Jagd
Dialektbelege
Mann (pejor): untreu
Sachgruppen
Mann mit ungebührlichem Verhalten; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Dialektbelege
Lebewesen, Tier (pejor)
Sachgruppen
Tier
Dialektbelege
Mann (pejor): hochmütiger Frauenheld, Schönling
Sachgruppen
Mann mit ungebührlichem Verhalten
Dialektbelege
Mensch (leicht anerkennend)
Sachgruppen
Bez. für Menschen nach geistiger/moralischer/ charakterlicher Wertung
Dialektbelege
Person (pejor)
Sachgruppen
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
Dialektbelege
Schneerest an Berg-Nordhang
Sachgruppen
Niederschläge, Wetter
Dialektbelege
Hunn „nein; dagegen werden Schneereste an den Nordabhängen mit Hunn (Hunde) bezeichnet“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Stück Holz (pejor)
Sachgruppen
Forst, Jagd
Dialektbelege
mutiger Mensch
Sachgruppen
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
Dialektbelege
unartiges Kind
Sachgruppen
Mensch mit ungebührlichem Verhalten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY