Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hundsbeere
wild wachsende Pflanze u. deren Frucht
Beere wild wachsender Pflanzen (wie Vogelbeere, Bed.1)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Hundsbial „ungenießbare Beeren allgemein“ Bodenmais REG49.070161, 13.099453
best. wilde Sträucher od. Bäume u. deren Frucht
Faulbaum
wohl Frucht des Faulbaums (wie Faulbeere, Bed.1)
Grammatik
Diminutiv
Verbreitung
°Oberpfalz mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Hundsbirl Bruckberg FS48.525119, 11.994464
„die Früchte des Faulbaums nennt man Hundsbiala“ Konrad nördl.Opf. 78 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
Sauerdorn
Frucht des Sauerdorns (wie Arlitz(en)beere, Bed.2)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Hundsbeer Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Sauerdorn (Berberis vulgaris) (wie Beißelbeere, Bed.1b)
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Hundsbeer Ratzenhofen MAI48.691858875626, 11.8050014128832
Kreuzdorn
Frucht des Kreuzdorns
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Hundsbirl Eiting MÜ48.121782, 12.536729
Heckenkirsche
Frucht der Heckenkirsche
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
roate Hundsbeer Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
Rote Heckenkirsche (Lonicera xylosteum)
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Hundsbearn „die Heckenkirsche und ihre Früchte“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Hundsbeere Riesen SOG47.754286676803, 10.8521559314547, Lech-Isar-Ld 15 (1938) 64 Lech-Isar-Land, 1927-36, 1956ff.
Tollkirsche
Frucht der Tollkirsche (wie Amselbeere)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Hundsbierl Geisenfeld PAF48.683755, 11.609298
Tollkirsche (Atropa belladonna) (wie Teufelsbeere)
Dialektbelege
°Hundsbeer „Tollkirschbaum und –beere“ Neukirchen BUL49.316665, 12.034297
Traubenkirsche
Frucht der Traubenkirsche (wie Els(en)beere, Bed.2a)
Dialektbelege
°Hundsbeern „Traubenkirschbeeren“ Lembach GRA48.772373, 13.392782
Traubenkirschbaum (Prunus padus) (wie Els(en)beere, Bed.2b)
Dialektbelege
Hundsbeer Erbendorf NEW49.838282, 12.047276
Frucht der Kornelkirsche (wie Dirnleinbeere, Bed.1a)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Hundsbialan Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
Hartriegel
Frucht des Hartriegels
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Hundsbierl Metten DEG48.855117, 12.913475
Frucht der Elsbeere (wie Arlitz(en)beere, Bed.1a)
Dialektbelege
Hundsbea „Elsbeere“ Altmannstein RID48.899255, 11.651158
Liguster
Ligusterbeere (wie Vogelbeere, Bed.2g)
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Hundsbirl Hahnbach AM49.532038, 11.798393
Phraseologie
Auch in fester Fügung:
schwarze Hundsbeere °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
schwarze Hundsbear Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
schwarze Hundsbear Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Liguster (Ligustrum vulgare)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Hundsbirl „Strauch mit schwarzen Beeren“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
Hundsbirl Frontenhausen VIB48.544613, 12.526446, Marzell Pfln. II,1282 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat
Frucht der Eberesche (wie Vogelbeere, Bed.2aα)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Hundsbirl Allkofen MAL48.838150, 12.269140
Phraseologie
Auch in fester Fügung:
rote Hundsbeere
°rote Hundsbeern Riedering RO47.8394639, 12.2069217
°rote Hundsbeern Riedering RO47.8394639, 12.2069217
Seidelbast
Beere des Seidelbasts (wie Seidelbastbeere)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°Hundsbierl Postau LA48.6486425, 12.3245836
Seidelbast (Daphne Mezereum) (wie Brennbeere, Bed.2)
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Hunsbean Dollnstein EIH48.8687764, 11.0739673
Hundsbeere Oberwarngau MB47.832264, 11.7133362, Marzell Pfln. II,39 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat
Hagebutte, Frucht der Heckenrose (wie Beere, Bed.1bι)
Grammatik
Diminutiv
Dialektbelege
d’Hundsbirl „Hagebutte“ Treidlkofen VIB48.425540, 12.453482
Wacholderbeere (wie Kranbeer(en)beere)
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Hundsbeern Pfaffenhofen FDB48.294617, 11.161617
Hundsbier Waidhofen SOB48.5806712, 11.3356983, DWA II,36 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
Frucht des Weißdorns (wie Vogelbeere, Bed.2d)
Dialektbelege
°Hundsbirl „die roten Beeren des Weißdorns“ Walkertshofen MAI48.6749205, 11.8760096
Frucht des Schwarzen Nachtschattens
Dialektbelege
°Hundsbirln Neunburg NEN49.3487414, 12.3819853
„Hennatod (Solanum nigrum) mit seinen schwarzen Früchten, den Hundbirl“ Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855, BzbV 1 (1912) 7 Blätter zur bayrischen Volkskunde, 1912-27.
huntespere Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. nach StSG. III,484,26 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Schneebeerstrauch (Symphoricarpos racemosus) (wie Petersbeere)
Dialektbelege
Hundsbeere Berg SOB48.636012, 11.255181, Marzell Pfln. IV,535 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat
Frucht des Gemeinen Schneeballs (wie Gefrörbeere)
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Hundsbirl ‘Schneeballbeeren’ Metten DEG48.855117, 12.913475
Einbeere (Paris quadrifolia) (wie Pestbeere, Bed.2)
Dialektbelege
°Hundsbio Ramsau BGD47.574788, 12.865494
Heidelbeere (wie Aubeere, Bed.1a)
Grammatik
Diminutiv
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Hundsbirl Hirschbach PAN48.4529316, 13.0350135
Literatur
- WBÖ II,1056 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. III,1887 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. IV,1467 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- DWB IV,2,1932 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Lexer HWb. I,1384 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Ahd.Wb. IV,1367 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
- Braun Gr.Wb. 282 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat - Konrad nördl.Opf. 78 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
- Fragebögen:
- W-14/21,24
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA