Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Jährling
ein bis eineinhalb Jahre altes Rind
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Kaisheim DON48.7678768, 10.7981234, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Rieden GZ48.3848167, 10.2593505, SF mehrfach
Dialektbelege
jē̜rli̜ŋ „ab 3/4 Jahr“, Sonthofen SF47.5135363, 10.281931, VALTS Gabriel, Eugen: Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. Sprachmaterial aus den Fragebüchern.
jē̜rli̜ŋ ein Jahr altes weibliches Rind, Kaisheim DON48.7678768, 10.7981234, SBS 11 K 1 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Jäärling mit einem Jahr trächtig gewordenes Rind, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 135 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
jē̜rli̜ŋ „bei den Ochsen“, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, VALTS Gabriel, Eugen: Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. Sprachmaterial aus den Fragebüchern.
ein Jahr altes Pferd
Sachgruppen
Pferd
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
„Der jē̜rleŋ... wurde bereits an das Gespann gewöhnt, er lief zunächst noch ohne Geschirr und bārǝfuǝs mit“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 245 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
(männliches, weibliches) einjähriges Schaf
Sachgruppen
Schaf
Verbreitung
Kellmünz ILL48.1219236, 10.129259, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Oettingen NÖ48.9524578, 10.6036824, Veitriedhausen DLG48.5851069, 10.3893334, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675
Dialektbelege
Jährling Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 135 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915
Etymologie
mhd. jærlinc stm. 'einjähriges Fohlen', abgeleitet von Jahr
Literatur
- Schwäb.Wb. IV 83 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2240 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1210 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Jährling
älteres Fohlen
Sachgruppen
Pferd
Dialektbelege
Jährling Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Jährling „Keine besondere Bezeichnung, außer Fohlen und Jährling.“, Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
Järling Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Jarling Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
der Jährling „der Jährling } wenig gebräuchlich, da keine Pferdezucht“ [schlecht lesbar], Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
junges Schaf, das schon fortpflanzungsfähig ist, aber noch nicht gelammt hat
Sachgruppen
Schaf
Dialektbelege
Jährling Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
geschlechtsreifes Schaf
Sachgruppen
Schaf
Dialektbelege
Jährling Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gundelsheim WUG49.060255, 10.827819 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Tier bis zum Alter von zwei Jahren
Sachgruppen
Tier
Dialektbelege
weibliche Ziege, die trotz entsprechenden Alters noch nicht gezickelt hat
Sachgruppen
Ziege
Dialektbelege
Kalb älter als ein Jahr
Dialektbelege
Kind, das seit einem Jahr zu Beichte und Kommunion geht
Dialektbelege
einjährige männliche Ziege
Sachgruppen
Ziege
Dialektbelege
einjähriges Kind oder Tier
Sachgruppen
Haustier
Dialektbelege
einjähriges Schaf, das schon fortpflanzungsfähig ist, aber noch nicht gelammt hat
Sachgruppen
Schaf
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY