Jahr: Lesen Sie Bedeutungen und Beispiele dieses Stichworts in Bayerns Dialekte Online

Em alta Johr an Silvester, Ries,

Jahr und Tag seit langem, lang Schwaben vereinzelt:
Er isch Johr ond Tag nemme zo os komma Ries,

seit Jaor ond Taag ischr krank Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721,

Vor Johr ond Tag vor langer Zeit, Ries,

des Jahres einmal einmal im Jahr (äußerst) selten Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Ries, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Westallgäu:
Abbr af Weihnachda soddsch doch wenigschdens schreiba; ds Johrs amo̜l wär fei gwiiß net oft Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316,

D's Johrs amol ischt net oft Ries,

das Jahr einmal darf es den kranken/kleinen Leuten/einem Armen auch wohl sein Ries:
D's Johrs amol däf's da kranka Leut o wohl sei' Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654,

Ds Johrs amol däfs de kloine Leut oh wohl sei Ries,

Ds Jo̜hrs amo̜l däff's ō̜ am Arma wohl sẽĩ Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737,

Der gat mit am Jauhr Er richtet sein Leben nach dem Jahreslauf aus, Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325,

šbārǝ für de be̜αsǝ jaor „für Mißjahre“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984,

das neue Jahr abgewinnen Glück zum neuen Jahr wünschen Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632, Lechbruck FÜS47.6987657, 10.7968936, Seeg FÜS47.6536845, 10.6067673, Stötten MOD47.73843, 10.6886604, Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033:
s nui jō̜r āgwinnǝ Stötten MOD47.73843, 10.6886604,

das gute/ein gutes Jahr wünschen Glück wünschen am Neujahrstag Dickenreishausen MM47.9522114, 10.1688158, Reutti NU48.361732, 10.07218, Steinheim NU48.3993624, 10.1057313:
s gū̜ǝd jâor wē̜̃ĩšǝ Steinheim NU48.3993624, 10.1057313,

das Jahr/ein gutes neues Jahr anwünschen Glück wünschen am Neujahrstag
s jâor ā̃wen^dšǝ Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504,

ǝ gū̜ǝds nū̜is jâor ā̃wẽĩšǝ Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164,

In den Weihnachtsfeiertagen bekommen die Tauf- und Firmpathen von den Eltern ihrer Patenkinder Geschenke; dieses heißt man das gute Jahr, Biberachzell NU48.3140888, 10.2123854,

Dear sieht aus, ... als tät 'r 's ganz Jauhr nia essa als am Karfreita, und dau sott 'r faschta Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009,

de̜αr faŋkd friǝ gnuǝ ā̃, nao we̜αrdr̥ ts gants jaor förde „Untugenden - Trinken o.ä. -, die sich schon früh im Jahr oder im Leben, in der Jugend zeigen“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984,

Oimal em Johr wurd a alta Kuah narrat wenn eine ältere Frau etwas Unerwartetes tut, Ries,

Nor no a Jährle „Sei geduldig, es dauert nicht mehr lange“, Ries,

Wer ds ganz Johr spart, haust ds ganz Johr hart Ries,

En 100 Johr isch alles en fremde Händ Ries,

S goht koim 100 Johr wohl das Glück ist wechselhaft, Ries,

S hangt net 100 Johr of oi Seit ein Mißgeschick dauert nicht ewig, Ries,

Viel Johr, viel Gfohr Ries,

Spruch:

am Klopferstag
Guat's Jauhr, guat's Jauhr, daß 's Koara g'raut, ... Oepfel und Bira, was ma' haut! Spruch am Klopferstag, Neuburg KRU48.3035791, 10.3618238,

Spruch:

am Klopferstag
Guat (gut) Jauhr (Jahr), guat Jauhr, daß 's Koara (Korn) guat greut (gedeiht), daß huir (heuer) wie fäat (vergangenes Jahr), es teuer weat Spruch am Klopferstag, Kettershausen ILL48.1830881, 10.2596249,

Spruch:

am Klopferstag
Guats Jauhr, guats Jauhr, daß 's Koara graut, / Äpfel und Bira und was ma haut! / Ich komme her und sage an, daß Christus, / der Herr, bald kommen kann. / Und wenn er kommt, / ist Heil im Haus, / Holla, holla, 's Klopfat raus! Spruch am Klopferstag, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044,

Spruch:

am Klopferstag, mit scherzhaftem Inhalt
Guats Jauhr, guats Jauhr, / Nimm Katz beim Haur (Haar) / Da (den) Hund beim Stiel / Und gemer (gebt mir) recht viel Spruch am Klopferstag, mit scherzhaftem Inhalt, Kettershausen ILL48.1830881, 10.2596249,

Wunschformel:

ein gutes Jahr am Heiligen Abend (24.12.) nach dem Gottesdienst, am 1. Weihnachtsfeiertag (25.12) Reutti NU48.361732, 10.07218, Winterbach GZ48.4654433, 10.4892461:
Wünsch auch a guts Jahr Wunschformel am Heiligen Abend (24.12.) nach dem Gottesdienst, am 1. Weihnachtsfeiertag (25.12), Reutti NU48.361732, 10.07218,

Wunschformel:

ein gutes/glückseliges (gesundes) neues Jahr am Neujahrstag auch erweitert Schwaben:
Geabana Gott a guets (a glückseligs) nuis Jahr alla mitanand Wunschformel am Neujahrstag auch erweitert, Allgäu,

Wünsch a glückseligs nuis Jaor / 'S Christkindle im krausa Haor: / Glück ins Haus! / 'S Unglück oba 'nausz! Burgau GZ48.4312893, 10.4065009,

I wünschena a guets Neujahr, daß Flachs und Koare guet grât! Westallgäu,

I wesch a glückseligs nuis Johr, an gsonda Leib, a langs Leba, da lieba Frieda ond alles, was r se selber geara wescha mögat Neujahrswunsch an Großvater und Großmutter, Ries,

ĩ wē̃šdr ǝ gliksēliks nuis jaor, gsondhaed, e̜lts guǝts ond ǝmaol dǝ hē̃ml Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984,

Ich wünschana a guats nuis Jauhr, daß dr lang leabet, gsund bleibat und in de Himel kommet Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856,

I wünschena a guets nuis Jahr, daßer lang leabant und gsund blibent und in Himmel kumment, und wünschent Glück und Sega im Hus und im Stall und überal! Westallgäu,