Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Jahr(es)tag
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1027f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1027f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Tag
Jahrestag allg.
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
der Joahsdag „eines Ereignisses“ Simbach PAN48.267054, 13.025393
Jahrestag des Todes
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Schwaben vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°geh in Pfarrhof und schaff a Mess o zum Jahrtag Ismaning M48.2242434, 11.6715263
°heut is da Johtdag vom Vaddan, do müaß ma ollö i Kiacha geh Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
Am Jahrtag das Spendbrot nicht vergessen Chiemgau47.872903, 12.453183, Hager-Heyn Liab 147 Hager, Franziska und Hans Heyn: Liab, leb und stirb: Volksbrauch ums Heiraten, Kindlwiegn und die Ewige Ruh, Rosenheim 1976.
Hager, F., *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H., *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
Hager, F., *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H., *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
sol man alliv Jar meinen Jartach bigen nach des Ordens gewonhait Raitenhaslach AÖ48.128628, 12.786590, 1286 Corp.Urk. II,159,15f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
des wegen järlich ain spent geben und sein jartag gehalten wirdet Aventin I,52,17f. (Chron. Altötting) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Gedächtnismesse am Jahrestag des Todes
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Schwaben vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°morgn um Achte is da Jahrtag fürn Huababauern Holzkirchen MB47.884151, 11.697075
°für den is heint da Gåuadoch Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
„er will beim Pfarrer den Jahrtag (Jahresmesse) für sein verstorbenes Weib bestellen“ Ilmberger Fibel 63 Ilmberger, Josef: Die bairische Fibel. Über 2000 Begriffe aus dem bairischen Sprachschatz, München/Bern/Wien 1977.
*1899 Hohenwart SOB, †1982 München; Lehrer
*1899 Hohenwart SOB, †1982 München; Lehrer
das man … mir ainen ewigen jartag kauff und bestell zu Obermuͦnster Regensburg R49.013904, 12.100040, 1428 Runtingerb. III,68 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
Das liebe Fegfeur … von geitzigen Pfaffen erfunden/ damit sie viel Jahrtäg und feiste Opffer bekommen Selhamer Tuba Rustica II,201 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
Tag einer festlichen Jahresversammlung
wie Tänzeltag
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
gstrittn und grauft dearf am Jåhrtåg (der Maurer und Zimmerer) nöt wern Tann PAN48.3158044, 12.889797
Wann’s z’Traustoa eahnan Jahrtag ham, da kemman d’Klausna allesamt zsam Hager-Heyn Liab 118 Hager, Franziska und Hans Heyn: Liab, leb und stirb: Volksbrauch ums Heiraten, Kindlwiegn und die Ewige Ruh, Rosenheim 1976.
Hager, F., *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H., *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
Hager, F., *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H., *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
„Das Wichtigste … Fest der Zünfte bleibt der Jahrtag“ Lentner Bavaria Almen 126 Lentner, Joseph Friedrich: Bavaria. Land und Leute im 19. Jahrhundert. Oberbayern: Von Almen, Schützen, Wirtshäusern, Märkten etc.etc., hg. von Paul Ernst Rattelmüller, München 1987.
*1814 München, †1852 Meran; Buchhändler, Redakteur
*1814 München, †1852 Meran; Buchhändler, Redakteur
alle Maister, der Schneider vnnd Tuechscherer … jren verlübten Jartag, jn der Pfarrkhirchen … halten sollen Wolnzach PAF48.605186, 11.6233994, 1556 Zils Handwerk 121 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°die Veterana hob eahnan Johrtog mit Kirchzug und Ampt Kirchdorf REG48.912156, 13.264846
†Neujahr, 1. Januar
Dialektbelege
an dem Næhsten Samptzetage/ nach dem Jaretage Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, 1292 Corp.Urk. II,693,2f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
Phraseologie
Auch in Phras.:
neuer Jahrestag
1584 hat es am neuen Jars tag umb mittag in die 3 stunden gedonnert Wiefelsdorf BUL49.279512, 12.0765902, Oberpfalz 75 (1987) 41 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Am Neuen Jahrstag Mittag Suppen DAH, 18.Jh. Altb.Heimatp. 14 (1962) Nr.1,6 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
1584 hat es am neuen Jars tag umb mittag in die 3 stunden gedonnert Wiefelsdorf BUL49.279512, 12.0765902, Oberpfalz 75 (1987) 41 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Am Neuen Jahrstag Mittag Suppen DAH, 18.Jh. Altb.Heimatp. 14 (1962) Nr.1,6 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
†wohl Gut od. Grundstück zur Finanzierung von Bed.3
Dialektbelege
Vll Koͤselmair … pawt acker zu einem jartag, geit daruon LXXXV d. Baar IN48.669591, 11.473253, 1420 Sammelbl.HV.Ingolstadt 98 (1989) 112 Sammelblatt des Historischen Vereins Ingolstadt, 1892ff.
Literatur
- WBÖ IV,237-240 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA