Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kette

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Bedeutungen

Kette, mit der Ziegen im Stall angebunden werden

Sachgruppen

Ziege; Tierhaltung, Wiese, Weide

Dialektbelege

e Hālsband mit Ke-itte ou die Krübbe Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗

mit an Läderholsbändla und a Kedda Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗

mit da Kedn an Hoüsremmala an Born Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗

Kette Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗

Kette „und Strick“, Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗

Kette „und Ledergurt“, Küps KC50.188518, 11.278623 ↗

Kette „und Halsband“, Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗

Kette „um den Hals, an die Futterkrippe in ein vorhandenes Loch an der Krippe für den Knebel“, Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗

Kette „um den Hals an der Krippe“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗

Kette „um den Hals“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗

Kette „u. Lederhalsband“, Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗

Kette „u. Halsband“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗

Kette „sie wird mit der Kette am Barren angehängt“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗

Halsband mit Kette „am Barren“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗

Halsband mit Kette Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗

Halsband und Kette Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗

Kerre „die“, Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗

Kette „am Barren“, Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗

Kette „am Futterbarren mit einer Kette festgelegt“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗

Kette „am Hals“, Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗

Kette „am Hals an der Krippe“, Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗

Kette „am Hals angehängt“, Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

Kette „am Halsriemen Kette die durch einen Ring an einem Kloben befestigt wird“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗

Kette „am Kluhm, Kloben an der Wand“, Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗

Kette „an einer ...“, Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗

Kette „an Freßgitter“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

Kette „Banrude“, Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗

Kette „bzw. Ring“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗

Kette „die am Kloben hängt“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗

Kette „erst kurz am Strick, dann lang an Kette“, Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗

Kette „Gurt am Hals“, Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗

Kette „Halsband“, Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗

Kette „Halsband mit Kette oder nur Kette“, Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗

Kette „Halsst. ist durch einen Wirbel beweglich, damit die Geiß sich nicht erwürgt“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

Kette „Klammer mit Umgang“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗

Kette „Leder Halsgurt“, Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗

Kette „Lederband am Hals“, Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗

Kette „Ledergurt“, Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗

Kette „Lederhalsband, Ring“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗

Kette „leicht“, Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗

Kette „mit einer Kette ca 1/2 m lang bei Zicklein, bei erwachsenen Ziegen etwas länger u. stärker. Am Ende der Kette ist das Knībärlä, Metallstäbchen das durch einen Ring hindurchgeschoben wird“ [Bild, Zeichnung], Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗

Kette „mit einer schwachen Kette“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗

Kette „mit Halsband“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗

Kette „mit Halsgurt u Anbidekette“, Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗

Kette „mit Kette am Hals“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗

Kette „mit Kette Barren“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗

Kette „mit Lederhalsband“, Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗

Kette „nur“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗

Kette „od Lederriemen am Barren“, Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗

Kette „od Strick an Lederband“

Kette „od. Gurt am Hals, Klohn oder Barrn“, Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗

Kette „oder Strick an Ring“, Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗

Kette am Barn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗

Kettn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗

Kettä „am Hals“, Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗

Kēte „am Hals“, Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗

an der Kettn Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗

die Ke-itte üm n Hāls [Umlaut], Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗

kît „mit einer schwachen Kette“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗

mit a Kettn a Barn Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗

mit de Ke-ita Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗

mit de Kiettn an Gesboarn Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗

mit einer Kette Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗

mit einer Ketten āgebundn Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗

nur an leichter Kette Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗

Kette, die die beiden Wagenleitern zusammenhält

Sachgruppen

Wagen und Gespann

Dialektbelege

Kettn zon aufraddln „hinten am Wagen“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗

Ke>ita Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗

de Kettn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗

Kette Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗

Kette [Vorlage unterstrichen], Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗

Kettn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Ditterswind HAS50.169634, 10.636843 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗

Kidn Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗

Kien Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗

Kaidn „keine nähere Bez.“, Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗

Keda Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗

Keddn Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗

Keen Weisbrunn HAS49.943278, 10.676302 ↗

Keeta Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗

Kehdä Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

Keidä Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗

Keitn Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗

Kerre Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗

Ketta Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗

Kette [Bild, Zeichnung], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗

Kettn „di“, Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗

Kėttn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗

Keïda Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗

Kēddn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗

Kiadn Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗

Kidn „di“, Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗

Kiedn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗

Kien „?“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗

Kietn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

Kihn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗

Kirn Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗

Kitn Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗

Kiädn Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗

Kīdn Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗

Käida „di“, Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗

Käite Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗

Käitn Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗

a Kīdn Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗

d' Kien Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗

de Kin „langes i, fast "idn“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗

k^hīt Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗

schwere Kette, mit dem man von Tieren gezogene Schlitten bremst, indem man die Kette unter den Kufen befestigt

Sachgruppen

Schlitten und seine Teile

Dialektbelege

dou hom's a Kein um die Kouffn gmacht Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗

Ketteneinlegen „durch umwickeln je einer Kufe um die beiden Schlittenläufe am hinteren Fußende“, Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

Kette „(Bild): Kufe, Kette“ [Bild, Zeichnung], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗

Kette „um Kufe“ [Bild, Zeichnung], Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Kleingeschaidt ERH49.557845, 11.181314 ↗

Kette „um Kufe“, Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗

Kīdn „eine Kette - (Beleg)“ [Bild, Zeichnung], Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗

Kette zur Fixierung des Aufbaus am Fahrgestell des Leiterwagens

Dialektbelege

dös Görtzeich mit zwaa Hölzern, der Keddn und an Strick „3. Ös Gürtzeich besteht aus einer Kette, zwei Hölzern und einem Strick, beim Vorderwagen besteht es nur aus einer Kette. Sie halten das obere Wagengestell auf dem Untergestell fest, dass es nicht verrutschen und sich nicht heben kann. Auf der beiliegenden Skizze ist der Platz durch eine Kette angegeben.“ [Bild, Zeichnung], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

an Górdbrīgl mit Kettn „damit sich die Leiter hinten nicht vom Wagen heben kann“ [Umschrift unsicher], Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗

Ketten Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗

Kette „Kette u. Gerdprügel: sog. Gerdzeug, um die Leitern auf dem Hinterwagen zu befestigen.“, Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

Kidn „Kette“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗

Kette zum Befestigen der Ladung auf einem Fuhrwerk

Sachgruppen

Forst, Jagd; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)

Dialektbelege

Die Balken werden mit Ketten gerattelt. Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗

Mit der Kette gerättelt Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

Kette, an der man die Sense befestigte, wenn man sie dengelte ohne das Sensenblatt vom Sensenstiel zu trennen

Sachgruppen

landwirtsch. Geräte; metallverarb. Handwerk

Dialektbelege

die Kette zum Sensendengeln Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗

Kietn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

Kette

Sachgruppen

bäuerliche Arbeitswelt; Tierhaltung, Wiese, Weide

Dialektbelege

a blecharicha Kirn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗

Ketn zen Bremsn [Bild, Zeichnung], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗

a blechata Kirn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗

Kette zur querstabilisierung der Wagenleitern

Dialektbelege

Kette „(eine Kette)“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗

Kettn „meistens in der Wagenmitte“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Befestigungskette für den Wagenaufsatz

Dialektbelege

Loidarnschwinga mit Schreipzn u. Kien Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗

Kette, die das kleine Zugscheit des Leiterwagens mit den Strängen verbindet

Dialektbelege

di Kiedn „(Kette) oder mit Ring“, Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗

Teil des Geschirrs, mit dem die Pferde vor den Schlitten gespannt wurden

Sachgruppen

Schlitten und seine Teile

Dialektbelege

Ketten [Bild, Zeichnung], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗

zum Seitenanfang