Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazier gegeh, es fällt e ne ken Ziegel vom Dach, es fällt e ne ke(n) Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn„GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an“ [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
Wå̄ dorch Weischih gett und spüͤt kenn Wind. Wå̄ dorch Höstöttn gett und secht ke Kind. Wå̄ dorch Wähnausn gett ohnä Spott. Dǟhott å Gnād von Gott.GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Wenn die Hochzileut vo dér Kerch rausgenn, wern si aufghalten und dér Bräuticham schmeißt aus, die Kinner grabschen.BreitbachSW49.847233, 10.428427 ↗
A ung´woíts KindNassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
Die Kinna haltn aufNiedermirsbergFO49.783371, 11.146233 ↗
Die Kinner hömme die BrautleiütEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Die Kinner hömms zamm gelăsăZeuzlebenSW49.976641, 10.076493 ↗
Die Kinner wern gehaaßeSommerauMIL49.823433, 9.252721 ↗
Die Kinner wölln aufhålt. [Flexionsbesonderheit], LichtensteinHAS50.141556, 10.781355 ↗
Die Kinnern zerrnOberspiesheimSW49.944990, 10.273377 ↗
Die Kinnä hemme„Die Kinder heischen eine Gabe“, StraßbessenbachAB49.962770, 9.246397 ↗
Die Kinnä welzln sich in Schnĕĕ„allgemein:; (Keine Bezeichnung, obwohl die Tätigkeit bekannt)“, Bad BerneckBT50.041826, 11.663995 ↗ BärnreuthBT50.042513, 11.688056 ↗
Die Kirn stehn vor de Kerch un wolle hemmeGrünmorsbachAB49.960328, 9.212281 ↗ HaibachAB49.964931, 9.201794 ↗
Die höm ja nur a enzis KindMainsondheimKT49.793597, 10.172310 ↗
Dos Kend esst wie ä VöcheleMühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma„kleiner Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma“ [schlecht lesbar], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
E eischichtigs KindBad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗
Ein dummes Kind vepätzt dem Lehrer was andere Kinder angestellt habenRodenbachMSP49.959601, 9.593810 ↗
Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch„nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch“ [Redensart], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
O machn dia Kinner a G ' schraHüttenbachLAU49.604483, 11.336364 ↗
Pfarrers Kinder und Müllers Vieh geraten selten oder nieBambergBA49.890546, 10.882837 ↗
S Kind hat sein Daller ratzebutz aufgasse„Teller; e unklar“, GaukönigshofenWÜ49.633288, 10.002287 ↗
Stenn kann dees Kind nunniScheinfeldNEA49.667177, 10.466767 ↗
Unnerá Kinnë gläm nümmë ån Härzáglous„á = helles a wie in "fahren", ë = Murmellaut wie engl. "a" (ein)“, EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
a Fra oder Kinner die steh'n z'am und ratsch'n„Fra=Frau; Kinner=Kinder; z'am= zusammen; ratsch'n= reden“, HirschaidBA49.819054, 10.992433 ↗
das Kind wird ausgëzångt„á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗
das is ein zierliches KindAdelsbergMSP50.033751, 9.736261 ↗
de klaan Kinner popeln in dr Nos'n rumHofHO50.313539, 11.912781 ↗
dea schimpft die Kinne [schlecht lesbar], TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
dei Kinda sen rodbacked [Flexionsbesonderheit], RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
der Koozer schreit widder amol wie a glaans Kind„nachts, wenn er liebesbedürftig ist“ [Redensart], BüchenbachER49.593435, 10.965976 ↗ ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
des is a ungewolltes KindLeisauBT50.019702, 11.678911 ↗
des is a. ugwolls KindFürnheimAN49.021421, 10.526012 ↗
des is ein Kind der LiebeOberntiefNEA49.535771, 10.385054 ↗
deї Kinna machn a Gschrei„deї Kinna machn a Gschrei ! zamm“, SchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
deї Kinna machn a Gschrei zamm„deї Kinna machn a Gschrei ! zamm“, SchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
di Kinda panschn im Dreeg rumWinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
di Kinna bläcknHellmitzheimKT49.668965, 10.325463 ↗
di Kinna bläkngWohlmannsgeseesFO49.790344, 11.263668 ↗
di Kinna krabbelnEffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
di Kinner blāck'nMainbernheimKT49.708203, 10.218718 ↗ MichelfeldKT49.696365, 10.177329 ↗
di Kinner ham en Schutz gabautScheuerfeldCO50.254310, 10.928538 ↗
di Kinner hömm ōgebitt„di Kinner hömm ōgebitt (Dās Abbitten war noch etwa bis zur Jahrhūndertwende in Salz üblich, heūte nicht mehr üblich !)“, Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
di Kinner schbiela Gölles„die Kinder spielen Gäulchen, dabei macht ein Kind das Gäulchen u. ist mit einer Schnur angebunden, das andere Kind hält die Schnur u. hat oft auch eine Rute dann laufen sie im Galopp davon“, RiedenWÜ49.938872, 10.049358 ↗
di Kinner schendFröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗ RödelseeKT49.728627, 10.245519 ↗
di Kinnä grabblnStaffelbachBA49.945267, 10.752315 ↗ VierethBA49.923016, 10.775385 ↗
di Kinnë bǟsn sich„á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗
di schennän blus auf die KinnäPödeldorfBA49.909773, 10.990464 ↗
dia schüddld ihr Kinnär här wi ä Dausch„Sau; Frau die leicht entbindet und viele Kinder hat“, IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch„die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)“ [Redensart], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
die Kenn hämme die BrautläutSchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
die Kinder "råffln"GarstadtSW49.974690, 10.172324 ↗ RöthleinSW49.985073, 10.218169 ↗
die Kinder bläkenGrafenreuthWUN50.056124, 12.118416 ↗ RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗
die Kinder grabschnNeunhofN49.523769, 11.047310 ↗ TennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
die Kinder ham's gekramplt [Umschrift unsicher], KleinlangheimKT49.774521, 10.283049 ↗
die Kinder hömmeSeifriedsburgMSP50.075014, 9.746437 ↗
die Kinder plärrenGrafenreuthWUN50.056124, 12.118416 ↗ RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗
die Kinder schreienOberhaidBA49.933665, 10.813163 ↗
die Kinder verpetzenWampenWUN50.060749, 12.108556 ↗
die Kinder wern gschimpftNassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
die Kindsdaaf aufhaltnPresseckKU50.199331, 11.650564 ↗
die Kiner zerrnGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
die Kinna ausschimpfnPittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
die Kinna krabschnNiedermirsbergFO49.783371, 11.146233 ↗
die Kinne haltn mit an Sål es Hōuchzetauto auf [Kasusbesonderheit], LeupoldsdorfWUN50.028984, 11.933272 ↗ VordorfWUN50.049678, 11.918928 ↗
die Kinner gschenntZeil a.M.HAS50.011546, 10.592212 ↗
die Kinner heammaEinsiedelMSP49.928139, 9.503322 ↗
die Kinner krabschnDiespeckNEA49.594492, 10.629665 ↗
die Kinner pfletschn Rotz un Wasser„weinen heftig“ [Umschrift unsicher], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
die Kinner sen routbacket [Flexionsbesonderheit], MarktleuthenWUN50.128442, 12.005249 ↗
die Kinner sen su zünglet´BrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
die Kinner werdn gschimpftBuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
die Kinner zerren mitanannerHasselbergMSP49.805720, 9.482435 ↗
die Kinnä krabschnStegaurachBA49.863360, 10.843081 ↗ WildensorgBA49.879549, 10.858633 ↗
dös iss a ungwollts Kind !BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
dös it a aufgepaßts KindMainsondheimKT49.793597, 10.172310 ↗
dös it mei liebts Kind [GP hat sich eventuell verschrieben], MainsondheimKT49.793597, 10.172310 ↗
e ungewollts KindReichenbergWÜ49.733144, 9.908188 ↗
ein Kind husserd„trippelt, geht eilig“, SteinFÜ49.398902, 10.981156 ↗
ein Kind wird ausgschimpft„á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗
ein Kind wird ausgëzångt„á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗
ein zimperliches KindAdelsbergMSP50.033751, 9.736261 ↗
empfindli wie a klaans KindNeuhöfleinAN49.339075, 10.791975 ↗
er hot gegrinna wie a klas Kind„greinen er hot gegrinna wie a klas Kind“, SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
er läßt das andere Kind nicht in Ruhe„er gnubbt dauernd = er läßt das andere Kind nicht in Ruhe.“, KöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
er schend die Kinder [Flexionsbesonderheit], AubNES50.248318, 10.495630 ↗
er schend die KinnäOberhaidBA49.933665, 10.813163 ↗
er schennt die Kinner zammBuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗
erst ab Pfingsten badeten früher die Kinder im Freien„Der hl. Geist fliegt übers Wasser. erst ab Pfingsten badeten früher die Kinder im Freien“ [außersprachlich], KleineibstadtNES50.294669, 10.372093 ↗
itzet leßt der es Maul hängen, wi wenna di Kinner es Brutgnumma ham.NeudorfHO50.276892, 11.764610 ↗ SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
bon Kinnerna is Lachn und greina in an SegglaHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗
Des Kind hot so gəgrinn daß een gedauert hotBrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Er hot gegrinna wie a klaas Kind„siehe oben.“ [Redensart; schlecht lesbar], SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
a Kind ohne Kopf [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
de greint wie e klas KindSteinbergKC50.281655, 11.366723 ↗
Das Kind hat Rotz und Wasser gegrinna!ZeuzlebenSW49.976641, 10.076493 ↗
Die Gschicht kennt a jeds KindScheinfeldNEA49.667177, 10.466767 ↗
Er greint wie a klans KindWolframs-EschenbachAN49.226517, 10.726082 ↗
Er hot gegrinna wie a klaas Kind [schlecht lesbar], SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
Graina wī a klās KindWarmersdorfERH49.723422, 10.689264 ↗
Greinen wie ein Kleines KindSchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
Greint wie a glâs KindNeufangKC50.313716, 11.425359 ↗
Kind der Liebe„Kind der Liebe.“ [außersprachlich], EckersmühlenRH49.215828, 11.142661 ↗
Kinder mit Erwachsenen Kleidung [Redensart], MorschreuthFO49.755276, 11.264969 ↗
Pflötsch wie a klees KindOberpleichfeldWÜ49.876770, 10.085147 ↗
Si schraid wi ə kloə Kend„keine bekannt: höchstens:“ [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], SchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
a Kind ohne Kopf [Redensart], FeuchtwangenAN49.168091, 10.329798 ↗
a kleines Kind [Redensart], SonnefeldCO50.222052, 11.132915 ↗
ar hat gegriena wie a KiendReichenbergWÜ49.733144, 9.908188 ↗
ar schreit wie a Kind [schlecht lesbar], HundsbachMSP50.016455, 9.878595 ↗
da alt Mar hout grinna weï a klenns KindSchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
dar heult wie a gles KindStadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
de greint wie e klas Kind [Redensart], SteinbergKC50.281655, 11.366723 ↗
de>ar ho>at gschria wie a klaas KüdSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
der greint wie a klaas KindSchlaifhausenFO49.707453, 11.152306 ↗
der hot grinna wie a Kïnd [schlecht lesbar], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
der ißt wi a klees Kind [Redensart], EnheimKT49.632874, 10.137485 ↗
der tut wi a klans KindBüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
der woant wie a kloans KindArnsbergEI48.926663, 11.375199 ↗ GungoldingEI48.924581, 11.350174 ↗
deä greit wi a klas Kind„deä greit wi a klas Kind Madla“, UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
di greint wi a klas KindMelkendorfBA49.898859, 11.029945 ↗
dá̄ pfletscht wi á gläs Kind„á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗
dä bläkt wie a klans Kied„Kind“, TraindorfKU50.174982, 11.601992 ↗ WeidmesKU50.181004, 11.594007 ↗
döi haot grīna wöi a klaas KīdLauf a.d.PegnitzLAU49.512379, 11.277996 ↗
e klans Kind [Redensart], BeutelsdorfERH49.592130, 10.895202 ↗ HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
er had g'heult wia klens KīndMainbernheimKT49.708203, 10.218718 ↗ MichelfeldKT49.696365, 10.177329 ↗
er hat gegrinna wie a klass KindSteinfeldBA49.978202, 11.155351 ↗
er heult wie a glans KindCustenlohrNEA49.513959, 10.244968 ↗
er weint wie ein KindTreppendorfBA49.802203, 10.731388 ↗
flennen wie ein kleines KindBuch a.WaldAN49.328071, 10.336170 ↗
flennt wie a klees KindGerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
fletscht wie ein kleines KindNeidaCO50.310039, 10.866740 ↗
flietsch wie a klaas KindFrankenhaagBT49.909541, 11.426249 ↗ PlösenBT49.897505, 11.431476 ↗ WohnsgehaigBT49.890674, 11.395821 ↗
gebläkt wie a klass KiedPresseckKU50.199331, 11.650564 ↗
gflannt wie a kloans KindEhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
graint wi a klas KindReinersreuthHO50.146536, 11.842362 ↗
grein wi a KindFröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗ RödelseeKT49.728627, 10.245519 ↗
grein wia a klees KindKleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
greina wi a klaß KīndHeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
greina wie a klaans KindBiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
greina wöi a klaans KöindSelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
greina wöi a klans KindReichelsdorfN49.381196, 11.031690 ↗
greina wöi a kläuns KinWölsauWUN50.005263, 12.116015 ↗