Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kluft

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Alltagskleidung
In meina Kluft fühlami am wūhlstn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die Kluft „die Montur ist ein besseres Gewand als die Kluft“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Klufts „für Werktagskleidung“, Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
„für Werktagskleidung“, Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kirchfarrnbach 49.444941, 10.736078 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wolkshausen 49.624864, 9.978911 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Gluft „Alltagskleidung“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Kluf „gewöhnlich“, Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Klufd „Werktagskleidung“, Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Waldbrunn 49.465704, 9.080790 ↗
Kluft „Werktagskleidung“, Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Huckelheim AB50.126950, 9.241385 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kirchschönbach KT49.813134, 10.387330 ↗ Kist 49.744082, 9.841787 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Sack 49.502944, 11.016163 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
glufd „Werktagskleidung“, Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
kluft „Unterschied genau wie angeführt, für Werktagskleidung“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
2
Oberbekleidung
Deå håt ålla Tåg di gleicha kluft å „einfach“, Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
a hoͧt a ganz schöne Kluft o>a „Montur ist nicht gebräuchlich“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
der hat öber a schlechta Kluft on „man sagt aber“, Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Kluft „beide Ausdrücke bekannt, werden aber ohne Unterschied sowohl für die Sonntags- wie Werktagskleidung gebraucht“, Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eibelstadt 49.725561, 10.001436 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rothof 49.811589, 10.055846 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
Glufd Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Gluft „allgemein“, Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
Kluft „Anzug, Montur“, Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
Kluft, nei „Ein Unterschied wird hier nicht gemacht. Beide Ausdrücke werden durch die Attribute neu oder alt für Werktags- als auch Sonntagskleidung verwendet“, Veitsbronn 49.512014, 10.884572 ↗
Kluft, old „Ein Unterschied wird hier nicht gemacht. Beide Ausdrücke werden durch die Attribute neu oder alt für Werktags- als auch Sonntagskleidung verwendet“, Veitsbronn 49.512014, 10.884572 ↗
der is nobl in der Gluft „kein Unterschied. Man sagt..“, Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
ea hot a neia Kluft o „im allgemeinen ja, aber man sagt auch“, Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
neia Kluft „Montur nicht gebräuchlich“, Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
neie Kluft „auch“, Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
wos hotn dar fier ne Kluft ō „Unterschied unbekannt“, Harrbach MSP50.011983, 9.706377 ↗
3
Arbeitskleidung
dei Kluft, die pappt ganz „für die Arbeit“, Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Glufd „Arbeitskleidung“, Dambach 49.462902, 10.970742 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
Kluft „ist meist Arbeitskleidung. Gebrauch dieser Ausdrücke nur noch selten, Unterschied verwischt sich allmählich.“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Böttigheim 49.704063, 9.654624 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Lengfeld 49.807951, 9.986417 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßtal 49.406286, 10.856505 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Seukendorf 49.487189, 10.876845 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
„richtig für Werktagskleidung“, Stein 49.398902, 10.981156 ↗
4
Kleidung für bessere Gelegenheiten
Zum Ball geh ich in meiner neuen Kluft „kenne ich umgekehrt, wie im Beispiel“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Dar hoat sei Kluft a „z.B. in Urlaub am Sonntag“, Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
In die Kluft steigen „sich fein anziehen“, Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Kluft „ist etwas besseres“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
die Kluft „seltener, nur für Sonntagsanzug, für neuen Anzug“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
5
Arbeitsanzug
Kluft „Arbeitsanzug“, Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Edelbach AB50.109870, 9.292660 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
6
Kleidung (pejor)
deä hot a schäbichs Klüftla ô Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
lumbads Klifdla Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Kluft „etwas lumpiges Zusammengestoppel“, Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Moos 49.674514, 9.881210 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
7
Anzug der Männer
neue Kluft „neuer Anzug, allgemein“, Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Glufd „Kluft ist Anzug allgemein“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Kluft „Kluft ist Goller ist Juppn“ [Umschrift unsicher], Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Kluft „Kluft nicht nur Werktagskleidung sondern langer Anzug überhaupt“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Bütthard 49.598647, 9.879871 ↗ Eckarts KG50.288086, 9.726428 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
8
Uniform
Gluft „Uniform“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Kluft „Uniform, z.B. Feuerwehr“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
9
Uniform, Berufsuniform
Kluft „Uniform (für Schlotfeger, Zimmermann)“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
10
Kleidung
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
a warmä Kluft ôhzöign Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
Klufft Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗
Kluft Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Kluft Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
11
abgetragene Kleidung
Kluft „für ältere Kleidung“, Gaurettersheim 49.594944, 9.919434 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
12
Alltagskleidung der Männer
die Kluft „geringere Herrenkleidung, Werktagskleidung“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Kluft „Werktagsbekleidung für Männder“, Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
13
Anzug (pejor)
Kluft „Werktagskleidung aus nicht zusammenpassenden oder zus.-gehörenden Teilen“, Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
14
Arbeitskleidung, Arbeitsuniform
Kluft „Kluft ist eine gelegentlich Bekleidung für etwas was an eine einheitliche Kleidung erinnert“, Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
15
Kleidung für Schmutzarbeit
Kluft „für schmutzige Kleidung“, Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
16
Sportkleidung
Kluft „z. B. Skikluft, Turnkluft, Tourenkluft, Schwimmkluft“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
17
Trachtenkleidung
Kluft „hier mehr für Trachtenkleidung gebräuchlich“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
18
schäbige Kleidung
Kluft „etwas schäbig“, Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
19
schäbiger Anzug
Kluft „für schäbigen Anzug“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
20
"einfacher, kombinierter Anzug"
Kluft „ein einfacher, komb. Anzug“, Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
21
Alltagsanzug
Kluft „ist geringerer Anzug“, Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
22
Alltagskleidung (pejor)
Kluft „abwertend für Werktagskleidung“, Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
23
Anzug für bessere Gelegenheiten
Kluft „Sonntagsanzug“, Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
24
Arbeitkleidung
draketa Kluft Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
25
Arbeits- oder Sportkleidung
Kluft „mehr zweckbedingte Kleidung zum Arbeiten, Wandern, Klettern u.ä.“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
26
Arbeitskleidung der Bauern
Glûfd „blåua>e Kiedl“, Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
27
Arbeitskleidung der Männer
di Kluft „Arbeitskleidung, beides nur für ml. Kleidung“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
28
Arbeitskleidung, Berufsuniform
Kluft „derbe Spezialkleidung (Werktag) z.B. Feuerwehr, Holzmacher, Schmied“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
29
Arbeitskleidung, auch Trachtenkleidung
Kluft „für Tracht und Arbeitsbekleidung“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
30
Berufskleidung, Arbeitsanzug
Kluft „für einen Berufsanzug“, Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
31
Berufskleidung, Berufsuniform
Kluft „spezielle Kleidung, z.B. Jägerkluft, Müllerskluft“, Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
32
Freiraum zwischen Türkante und Fußboden
Kluft Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
33
Jacke
Kluft „Joppe“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
34
Kleidung der Männer und Knaben
Kluft „Kein Unterschied. Es handelt sich um Männer- oder Bubenkleidung“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
35
Kleidung für die Stallarbeit
Kluft „Stallkluft“, Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
36
Kleidung von der Stange
Kluft „Kluft ist das Produkt der Kleiderfabrik“, Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
37
Militärkleidung
Kluft „Militärkleidung“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
38
Männerjacke ?
Kluft Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
39
Oberbekleidung (Männer und Frauen)
Kluft „keiner, beides gilt für jeden Anzug, jedes Kleid“, Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
40
Oberbekleidung (pejor)
Kluft „ist wenig gebräuchlich und hat eine abwertende Nebenbedeutuung“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
41
Uniform, Trachrenkleidung
Kluft „Tracht, Uniform“, Dambach 49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
42
Wanderkleidung
Kluft „Kluft ist auch die Wanderkluft“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
43
abgetragene Arbeitskleidung
Kluft „alte, abgetragene Kleidung für schlechte Arbeiten, Montur nicht bekannt“, Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
44
abgetragener Anzug