Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Kohldampf
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1144
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1144
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Dampf
großer Hunger
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°wos i heint firn Kohidåmpf ho! Maria Gern BGD47.653456, 13.001600
na hob i ’s Schiaggln o’gfangt vor lauta Koihdampf MM 28.3.1996, 30 Münchner Merkur, 1948ff.
Phraseologie
Phras.:
Kohldampf schieben Hunger haben °Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
Kohldampf schiebm Obernzell WEG48.555228, 13.639357
was moanst denn, wia ’r i Kohldampf schiab! Thoma Werke VI,258 (Andreas Vöst) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Kohldampf schiebm Obernzell WEG48.555228, 13.639357
was moanst denn, wia ’r i Kohldampf schiab! Thoma Werke VI,258 (Andreas Vöst) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
übertr. von Menschen
2a
hungriger Mensch
Dialektbelege
Kohldampfl „hungriger Kerl“ Lusticus Mchn.Fremdw. 14 Münchener Fremdwörter und etliche Redensarten, ges. von Dr.Lusticus, München [2]1968.
Pseudonym für Angermayer, Quirin
Pseudonym für Angermayer, Quirin
Etymologie
Über die Soldatenspr. aus dem Rotwelschen; Kluge-Seebold 512 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
Literatur
- WBÖ IV,545 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Kohldampf
übergroßer Hunger
Sachgruppen
Ernährung (Essen)
Dialektbelege
Kohldampf Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Bischberg BA49.909172, 10.829791 ↗ Blankenbach AB50.065723, 9.229897 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Sömmersdorf SW50.059317, 10.094498 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Kouldampf „erst seit 1914. Bitte, wie kommt der Ausdruck Kohldampf für Hunger in den Sprachgebrauch“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
starkes Hungergefühl
Sachgruppen
Ernährung (Essen)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY