Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Krebs(en)auge
hervortretendes, starres Auge (wie Glotzauge)
Dialektbelege
Krebsaugen „hervorstehende Augen“ Gschaid PAN48.380885, 13.051904
auch kleines Auge, Finsing ED48.2167439, 11.8253553
linsenförmige Kalkbildung, die von der Magenwand des Krebses ausgeschieden wird (wie Auge, Bed.7)
Grammatik
meist Plural
Verbreitung
Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach
Dialektbelege
a Krebseigl einlegn „um Fremdkörper aus den Augen zu entfernen“ Tölz TÖL47.760208, 11.562798
Krebsaung groigd ma in da Abodekn Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
„gebe … [dem Pferd] für 2 kr. Krebsaugen ein“ Bothe Tierheilkunde Ndb. 101 Bothe, Winfried: Bäuerliche Tierheilkunde in Niederbayern, Diss.masch. München 1970.
Krebsaug’n … Krebs’naug’n „halbkugelförmige Steinchen, die sich in den Mägen von Krebsen bilden“ Braun Gr.Wb. 337 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
Nim Khrebsenaugen zue pulffver gestossen, mit wein gemacht Roßarznei (Schutzbach) 38 Ein anonymes Roßarzneibuch aus dem Jahre 1576, hg. von Klaus Schutzbach, München 1970.
Nordbayern
Nordbayern
Die Krebs-Augen sind in den Krebsen allein zwischen des Frühlings Ende und Sommers Anfang zu finden Hohberg Georgica II,616 [Hohberg, Wolf Helmhard v.]: Georgica curiosa. Das ist: Umständlicher Bericht und klarer Unterricht von dem Adelichen Land- und Feld-Leben, 3 Bde, Nürnberg 1715.
*1612 Lengenfeld/Niederösterreich, †1688 Regensburg; Schriftsteller
*1612 Lengenfeld/Niederösterreich, †1688 Regensburg; Schriftsteller
Volkskunde-Sachlich
Ein Krebs(en)auge od. Fischauge, Bed.(Bed.3) unter das Augenlid geschoben, sollte die Tränensekretion vermehren u. dadurch einen Fremdkörper ausschwemmen (Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz; Oberfranken Braun Gr.Wb. 337 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat ). Pulverisiert werden Krebs(en)augen auch bei Augenkrankheiten eingenommen (RO; NEW), ebenso bei Magenbeschwerden (IN), bes. Sodbrennen Braun Gr.Wb. 337 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat , bei Pferden auch gegen Harnstauung Höfler Sindelsdf.Hausmittelb. 68f. Höfler, Max: Ein Sindelsdorfer Hausmittelbuch für Tierkrankheiten, Harlem 1910.
Sindelsdorf WM, um 1800, *1848 Tölz, †1914 ebd.; Arzt .— Man glaubt auch, „mit Gräbseigln kann man jemanden töten, wenn man sie unter Speisen bringt“ Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259.— Zum Krebs(en)auge als Amulett vgl. L. Hansmann, L. Kriss-Rettenbeck, Amulett u. Talisman, München 1966, 29 u.ö.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat ). Pulverisiert werden Krebs(en)augen auch bei Augenkrankheiten eingenommen (RO; NEW), ebenso bei Magenbeschwerden (IN), bes. Sodbrennen Braun Gr.Wb. 337 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat , bei Pferden auch gegen Harnstauung Höfler Sindelsdf.Hausmittelb. 68f. Höfler, Max: Ein Sindelsdorfer Hausmittelbuch für Tierkrankheiten, Harlem 1910.
Sindelsdorf WM, um 1800, *1848 Tölz, †1914 ebd.; Arzt .— Man glaubt auch, „mit Gräbseigln kann man jemanden töten, wenn man sie unter Speisen bringt“ Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259.— Zum Krebs(en)auge als Amulett vgl. L. Hansmann, L. Kriss-Rettenbeck, Amulett u. Talisman, München 1966, 29 u.ö.
Literatur
- WBÖ I,464 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. IV,721 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- DWB V,2131 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Lexer HWb. I,1715 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Braun Gr.Wb. 29, 337 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
- Fragebögen:
- S-61D5
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA