Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Kuh
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kuh
Sachgruppen
Jahreszeiten; Rind
Dialektbelege
wos it dös - a Blinder hat'n Hos'n g'sehn, a Lahmer hat'n derloff'n a Kuah hat'n g'schoss'n? „eine Lüge“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
Hans pack die Kuh bon Schwoanz treib sa nauf die öber Leit'n koanst sa wirrer runter reit'n „is a alta guta Haut“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der Feb. secht zon Jan. wenn ih die Macht häd wi du ih derfriered des Kalb in der Kuh Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Die Kua it a Jar gelt ganga „gelt = unfruchtbar, nicht Geld!“ [Flexionsbesonderheit], Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Die Kuh is deß Johr net traochening bliewe [Flexionsbesonderheit], Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
Die Kuh und die Bleß wollten die Rose freß „Coburg u Kulmbach / Plassenburg bekriegen sich - Rosenberg“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Die Kuh zum Ziehen richten „D i e Kuh zum Ziehen richten: agwö hna“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Kouh und Stöia brüllt „es wird aber auch für Kuh, Stier, sogar Schwein, Ziege und Schaf meist ´schreien´ verwendet, Pferde wiehern“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Köi tränkn „mit Eimern od. aus dem Brunnentrog oder durch inst. Selbsttränker“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
Mer segt a Bläß wenn die Kuha a weiß Bläßla uff der Schtierà hat Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Schöni Klader hebbe die Mildebercher äbber Küh hebbe sie kani! „So wurde man beschimpft, wenn man Milch hohlen kam bei den Bauern.“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
a Kou ōgweene „a Kou ōgweene - an Gaul ōgweena angewöhnen“ [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a Kūa eigwēna „a Kūa eigwēna (helles e wie in See)“ [schlecht lesbar], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
a Kŭh an Gaŭl eigewehnt „a Kŭh, an Gaŭl eigewehnt“ [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a gelta Kuh „dieses gelt wird mit e wie ä gesprochen während Geld aber wie mit einem e gesprochen wird, also kein Zusammenhang mit GELD“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
a kouh dernehrt ihrn Moh „eine Kuh ernährt einen Mann Menschen“, Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ba di Köih doud ma Bladdn runda „ba di Köih doud ma Bladdn (Platte) runda“ [Kasusbesonderheit], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
das ist gerade so, wie wenn eine Kuh in den Kalender schaut „man versteht nichts (wenn man in ein Buch schaut, das zu wissenschaftlich geschrieben ist)“, Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
di Kuah rindert „besonderer Ausdruck für Ausfluss, unbekannt“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di Kuah vägloust si „die Scheide schwillt, 14 v.d. Kalben“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di Kue wörd å̄gerumpelt „di Kue wörd å_gerumpelt (vor dem Eingewöhnen)“, Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
di Kūh schidd des Jå̄e Gō=eld [GP hat sich eventuell verschrieben], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
di khou is hai?r nit tsóukhuma̢ „gelt ist eine Kuh, von der kein trächtigwerden mehr erwartet wird“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di ku trȫt häüer niet
dia Kuah geid Milch wia Bougg „die Kuh/Geis gibt keine Milch“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
dia Küah wu sou arch schreia, wenn's Kalb fart künnd muda n erschda widder „wenn einer Mutter ein Kind stirbt und sie sehr jammert, bei der ist der Schmerz nicht so groß“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
die Kieh wu laut schreia ureßn net viel, gring za weng Furra [schlecht lesbar], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
die Kouh schit aus „Nach dem Kalben bekommt die Kuh einen Eimer leicht gesalzene Brotsupper“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
die Kua is heua nid blīm [Umschrift unsicher; Flexionsbesonderheit], Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
die Kuh blääabt „aufgebläht, haßtig gefressen u. zu viel Luft mit hinunter gebracht“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
die Kuh geäd geld „oder auch bei den paar alten Leuten noch“, Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
die Kuh gihd gäld „länger läßt man eine Kuh nicht unträchtig im Stall“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
die Kuh is gelt „dieses gelt wird mit e wie ä gesprochen während Geld aber wie mit einem e gesprochen wird, also kein Zusammenhang mit GELD“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
die Kuh is heue net trachti
dieä Kouh hot ä Eiter drinhäng'n wie ä behmischä Kindsamm „gute Milchkuh mit gr. Euter“, Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
döi Kouh is niat zoukumma [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
einzelne Küh und schlagende Küh „Warnung vor der Heirat mit einzigem Sohn“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
hämmzua könna aa aolde Küha schnall laff „wenn jd. auf dem Heimweg eilends läuft“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
ma nennt a Kouh ka Scheckl, wenn's net hat a Fleckl [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
nåuchschau ob di Kuh treggt „nåuchschau ob di Kuh treggt. Für die Handbewegung des Drückens an den Leib ist kein Ausdruck bekannt.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
sou farrisch wi a Kuah „nyphomane Frau“ [Umschrift unsicher], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
vura Kalben leßd ma doch di Kouh schdei „Kuh stehen lassen“ [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
wenn die Kuh so nach em Kälble schreit, bockt sie bald wieder [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
wie die Kuh, so das Kalb „sollte das nicht andersherum sein?“ [außersprachlich], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
wäghbindn (ba die Gaasn uh Köih) „wäghbindn (ba die Gaasn uh Köih)(spr. wähchbindn)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
wöi die Kouh su as Kalb „eher umgekehrt, wenn die Tochter nach der Mutter gerät“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Kuh (in Redensart)
Sachgruppen
Rind; Mann: schön/hässlich; Frau: schön/hässlich; Kind: ungehorsam; physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt); Atmung; Verdauung u. diverse Ausscheidungen; Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Gesichtssinn; Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen; Mimik; Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; schnell laufen; körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen; Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); ; Gesundheit und Krankheit; Ablauf des Lebens; Alter; Ernährung (Essen); Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken; Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil; guter Mensch; dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch; dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mann; dumme, starrsinnige, leichtsinnige Frau; Auffassungsgabe; Denken/Wissen; Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden; Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse); Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.); soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Familienleben/Verwandtschaft; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen; Scherz, Spaß; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet); Handel, Finanz; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Dialektbelege
wenn die Kuh den Schwanz verlorn hat, markt sie erst zuwos sin ghat hat [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht „die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dos klä Kälwle is genauso ächesennich wie die alt Kuh, sei Mutter Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
a Kuh [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Der verstejht von der Sache sou viel wie die kuh vom Sunndoch „# Sonntag“, Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
a Kouh wass wenn's aafhörn mou zum Saufen, der Mensch net „Säufer“, Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
a Kuh [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Stopfenheim WUG49.070492, 10.891513 ↗ Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
a Kuh hört auf., wenn sa satt ist „eine Kuh trinkt nicht - im Gegensatzt zum Menschen - über den Durst“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
a Kuh is kee Ochs „bei schwerer arbeit kann die Frau nicht das gleiche leisten wie der Mann“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
an Mogn, wie wenn a Kuh neingstiegn war „ebenso, verdorbener Magen ev.“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
ar frisst wie a Kuh „Hinuterschlingen v. pflanzl. Essen wie Salat wenig gekaut“, Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
bei dem seiner Kuh kann me de Kapp an de Rippe hänge „armer Haushalt“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
blöd wie a Kuh „dumm, verständnislos, meist für weibliche Personen“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
brillt wie a Kuh „langgezogenes Rufen bei Hunger und Rufen nach Artgenossen“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit „dein Hemd ist sehr zerknittert“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dar Mo säuft wie ä kuh, dos is ä richticher Soufer „Alkoholiker“ [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dej haoud a Eider wej a frisch-melkada Kouh „sie hat einen ziemlich großen Busen“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
denn sei Kiä senn gscheider wi är „Kuhgespann, Kühe wußten den genauen Weg“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
der drammbeld wie a Kuah wenns kelberd „er trippelt unruhig auf dem Platz herum“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
der frißt des Krünzeug wie ae Kuh „er ißt große Mengen von Salat“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
der hat an Ranzen wie a Kuh „vielfraß, Fall von übermäßigem Essen“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der hot a Ranzn wie a Kuh „dicker aufgedunsener Bauch, nur männliche Personen“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
der houst wiä perlsüchti'g Kouh „TBC erkrankte Kuh mit starkem Husten und Auswurf., Lunge mit Tuberkeln (Perlen) besetzt“, Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der rischt ausem Maul wie ? Kuh aus em Oarsch „Mundgeruch“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der saift wie a Kuh „der trinkt in großen Zügen große Mengen“, Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
der schdelld sich åå wie die Kuh zum Drombednblååsn „jd. stellt sich ungeschickt an“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der schdelld sich åå wie die Kuh zum Heiraafn „jd. stellt sich ungeschickt an“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der schächt derher wia alta Kua „er ist schlecht zu Fuß“ [Umschrift unsicher], Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
der stellt si or wie die Kueh beim Miest-brate „dumm, ungeschickt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der stäit durt wöi die Kouh vorm Stodltor „wenn einer recht dumm schaut und nicht begreift was man ihm sagt“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
der versteht davon soviel wie die Kuh vom Eierlegen „nichts“ [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
der wird gemolken wie eine Kuh „jd. wird sehr benachteiligt, ausgenutzt“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der ziert ze wöi d'Kouh zum mistbroin „wenn sich einer dumm anstellt“ [Umschrift unsicher], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
des is grod su, als wenn di Kuh net kelbert hätt „wenn ein vorgang, vorhaben (wie sonst normalerweise) nicht oder noch nicht zu Ende gegangen ist“ [Umlaut], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
des is soviel als wie a Kuah nei'n Houra gepfatzt „Houra Horn; gepfatzt gepfetzt; wenn etwas aussichtslos ist“, Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
die Kuh is aber störrisch „als es früher noch Kuhgespanne gab war eine Kuh oft widerspenzdig“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die besdi Khüa käffd mer im Schdåll „Mädchen am Herd finden schneller einen Mann“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
die kummt doher wie a alta Kuh „Frau die schwerfällig läuft“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
do sterzt ja die Kuh die Hörner „unglaublich exorbitant“ [Umschrift unsicher], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
dodevo voschdehst du su viel wie die Kuh vum Sunndoach „keine Ahnung“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
dou wagg'ld die Kouh mit'm Schwanz „hier wird ein verrückt übertriebenes Geschehen erzählt“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
du bist a alta Kuh „trinkt sehr viel, häufig bei kl. Kindern gebraucht“, Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
dua schnaufsd wia a aolde Kuah „wenn jemand schwer nach Atem ringt“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
dä säft wie a Kuuh „er trinkt wie eine Kuh sehr viel schüttet das Getränk in sich hinein“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
däi quatscht derher wäi a alda Kouh „sie hat einen schweren tappenden Gang“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
däi stellt si oo wäi di Kouh zon Schliittschoufahrn „äußerst ungeschickt“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
eine schöne Kuh bringt a schöns Kalbl „schöne Mutter hat schöne Tochter“, Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗
er frißt wie a Kuh „er schlingt alles schnell hinunter, ohne viel zu kauen“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
er glotzt wie a Kuh „mit großen augen, den Blick verhaltend auf einen Punkt richten um scharfes Nachdenken zu demonstrieren“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
er safft wöi a Kouh „hat sehr starken Durst zu stillen“ [Umlaut], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
er schecht wie a alda Kuah „er läuft, humpelt wie eine alte Kuh“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
es Kalbla säüft übber au dr Khua „nicht die Eltern, die Kinder müssen immer unterstützt werden“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
es is nit alles Butter wos vo dr Kueh kummt „hat der Bauer gsooht“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
hoat 'n Moocha wie a Kuh „jd. der viel essen verträgt, vor allem pflanzlich, Rohkost“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
hod mer erstemol en Schdall su kriegt mer oach noch eh Kuh „ist der Anfang gemacht, geht es auch weiter“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
hot Dutten wie a alta Kuh „faltenreiche dürre ältliche Frau“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
i ho n mocha åls häd mi di kua nei-g'trada „ich habe einen Magen, als hätte mir die Kuh hineingetreten“, Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
ich bin so alt wie eine Kuh und lerne noch dazu „fraglich, ob eine Kuh 75 wird“, Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
illerischt wi e Kuh „aufstoßen, heraufwürgen von schlecht gekautem Essen und nochmal Kauen“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
illrischt wi e Kuh „aufstoßen, heraufwürgen von schlecht gekautem Essen und nochmal Kauen“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
is'd Kouh hie nou solls Kaiberler a hi sei „übertragen wenn der gr. Profit weg ist kann man auf den kl. auch verzichten“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
it dia Kua verreckt kou dia Gäß a verreck „wenn einem alles wurst ist“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
jede Kouh find ihran Stoll „wenn jd. fortgegangen ist hofft man das er bald wieder heimkommt“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
ma nennt a Kouh ka Scheckerl wenn's net hat a Fleckerl „irgendwas ist an der Sache dran“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
man nennt dia Kua kee Bleßle, wenns kees hat „wenn etwas falsch bezeichnet wird“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
man schlacht net die Kuh die vill Mellich get „man veräußert keine Sache die einträglich ist“ [Redensart], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
mei Sohn hod die Kuh mit an Kalb gheiert „heiratet eine Frau, die ein Kind mit in die Ehe gebracht hat“, Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
mer werd alt wie e Kuhe und lernt nix derzue „Feststellung“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
mer wird so ålt wie a Kuh und mer lernest immer noch dazu Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh „man lernt nie aus“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
nächds sahna ålli Khüa schwarz „ob schön oder häßlich, nachts sind alle Frauen gleich“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
schaut wöi de Koauh wenns blitzt „völlig entgeistert, versteht gar nichts mehr“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
sie glotzt wie a dumme Kuh „sie hat einen nichtssagenden Gesichtsausdruck“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
stäiht dou wöi de Kouh vorm Berg „resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
un wemmer alt werd wie a Kuh, ma lernt doch immer noch dazu „zum lernen ist es nie zu spät“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
und wenn man alt wird wie a Kuh, muß mä lern noch immerzu „das lernen hört nie auf“, Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗
wem die Kuh ghört, deä beggd si beim Schwanz [Redensart; Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
wenn mä old wärd wie a Kuh, lerna muss mä immerzu „man lernt nie aus“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
wenn'd Kê-uh fot is macht mê in Schtoll zê-u „Kommentar wenn etwas versäumt, übersehen wurde“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
werd mer aach su oal wie e Kuh, mer lernt immer noch dezu „auch im Alter kann man noch dazulernen“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
wie a Kouh sauft „sie braucht viel Wasser, die Kuh ist durstig ebenso ein durstiger Mensch so kann es scheinen, daß er wie a Kouh sauft“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
wie die alt Kuh brummt so muht as Jung „betrifft Vorfahren u. Nachkommen bez. Ähnlichkeit“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
wird man alt wie a Kuh, muß man lernen immerzu „man lernt nie aus“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
wo̢nn d? sä o̢ld we>asch wie ? Kuh, du leansch immer noch d?zu [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Frau (pejor)
Sachgruppen
Frau: dick; Frau: dünn/hager; Frau: schön/hässlich; physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt); Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Schimpfwörter; Frau mit ungebührlichem Verhalten; dumme, starrsinnige, leichtsinnige Frau; Denken/Wissen; Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
dar wäss' da d'vvou souviel wia dia Kuh von Sunntoach „jemand der nichts weiß“ [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
die alte Kuh macht ... „wenn eine Frau für ihr Alter zu jung auftritt“, Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
a sua Kouh „das Gegenteil viel zierlich ansprechend in Bezug auf weibliche Personen“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
daamische Kouh „jd. führt sich verrückt auf“ [Umschrift unsicher], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
doofe Kua
dumme Ku h
Nadelbaumzapfen
Sachgruppen
Wald, Waldbaum
Dialektbelege
Die Kusn „Die Samenzapfen der Nadelbäume heißen bei uns allgemein: Die Kusn(in Ein- und Mehrzahl). Barzlkie hört man zwar auch zuweilen (wohl von purzeln kommend), doch dürfte der Ausdruck nicht rehauerisch sein. Die Kusn bzw. a föhrena Kusn“ [Umschrift unsicher], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Fichtenzapfen
Sachgruppen
Wald, Waldbaum
Dialektbelege
Mensch (pejor)
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Schimpfwörter; dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
Tannen- oder Fichtenzapfen
Sachgruppen
Wald, Waldbaum
Dialektbelege
Kuh nach dem dritten Kalben
Sachgruppen
Rind
Dialektbelege
Kuh, die nicht trächtig wird
Sachgruppen
Rind
Dialektbelege
gelda Kuh „ganz alte Kuh, die fast keine Milch mehr gibt“ [Umschrift unsicher], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
dicke Frau
Sachgruppen
Frau: dick
Dialektbelege
die is a rechta Kuh word'n „sehr beleibt“ [Flexionsbesonderheit], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
große, dumm blickende Augen
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dialektbelege
gutmütiger Mensch
Sachgruppen
guter Mensch
Dialektbelege
vollbusige Frau
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY