Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Lebenx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Leben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: leben
Bedeutungen
1
Leben (in Redensart)
Ablauf des Lebens; Das Sein, die Existenz
där schaud aus we̯i& is blea̢ndi leem [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
der sicht aus wie des bliehenda Leb'm [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
ar sieht aus wie es blühondå Lååm [Redensart], Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
Blühenes Lawe [Redensart], Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
Da is zuoganga wje im ewing Lem. [Flexionsbesonderheit; Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
ab leibhafti Lem „Leben“ [Redensart], Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
ar siad au wias blüenda Lawa [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
ar sicht au wie das blühende Leben [Redensart], Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
ar sicht aus wie es leibhafti Lam [Redensart], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ar sīēt aus wie s Lawa [Redensart], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
as bliehad Leem [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
as blihat Lebm [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
ausschaua wäi es blöi̢e̢de Lebm [Redensart], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
bläiade Lebm [Redensart], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
da sieht aus wie es blühende Lebm [Redensart], Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
dar is wie es blühenda Lam [Redensart], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
dar siat aus wias Lawa [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
dar sicht aus wias ewia Laam „wie's ewige Leben“ [Redensart], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
dar sieaht aus, wies junga Labe [Redensart], Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
dār is es blühende Lāām „Leben“ [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
dea schaut aus wi's blüende Lebn [Redensart], Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
der is des bliehende Lebn [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
der is ĕs bläuende Lēbe(n) [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
der iss es blejada Lejm [Redensart], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
der schaut aus wias blühende Leben [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der schaut aus wie a blühende Leb'n [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der schaut aus wie a's blühnde Lebn [Redensart], Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
der schaut aus wie es blühende Lebn [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der schaut aus wies blühende Lebn [Redensart], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
der siaht wöi'as blöihat Lebm [Redensart], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
der sicht au, wie's Leb'n [Redensart], Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
der sicht aus wi/es bli/eta Laam [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
der sicht aus wias blühend Lebn [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
der sicht aus wie es lacheda Leem [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der sicht aus wieas blühende Lebn [Redensart], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
der sicht aus wies blühata Läm [Redensart], Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
der sicht aus wöis Leem [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der sicht wis Lem selber [Redensart], Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
der siecht aus wie es blühata Leben [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
der siecht aus wies blühende Lebn [Redensart], Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
der sied aus wej es beyede Lejm [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
der sieht aus wie das blühende Leben [Redensart], Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
der sieht aus wie das ewige Leben [Redensart], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
der sieht aus wie es blühende Leben [Redensart], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der sieht aus wie's bliende Läw(e) [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der sieht aus wie's blühende Leben [Redensart], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
der sieht aus wies blühende Leben [Redensart], Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
der sieht aus wies blühende Läwe [Redensart], Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
der sieht aus wis Leben [Redensart], Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
der sieht wie es blejet Lejm [Redensart], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
der strotzt vor Leem [Redensart], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
der ziechd aus wois blüherd Leben [Redensart]
deä sichd aus wi's blühäda Läm [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
deä sicht aus wies blühenda Lebn [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
dou gehts zou weü in eüwin Lem „(wie im ewigen Leben)“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
du sigst aus wie es blühende Lejm [Redensart], Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
dä hot ess blühende Leiijm [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
dä is des blühenda Le'im [Redensart], Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
dä secht aus wie des blühenda Leijm „der sieht aus wie das blühende Leben“ [Redensart], Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
dä secht aus wie dess blühenda Leim [Redensart], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
dä secht aus wie es blühend Lejm [Redensart], Seibelsdorf KC50.225145, 11.423468 ↗
dä secht wie es blühenda Lejm [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dä sêichd aus wêi's blühäd Lääm [Redensart], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dä? sieht aus wi's Lew? [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
däeä schaut aus wis bliie(h)t Leem [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
där sicht aus wies Lawa [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
er si?t aus wie's blühend La:m „Leben“ [Redensart], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
er siehd aus wies blihende Läwe [Redensart], Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
er sieht aus wie das Leben [Redensart], Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
er sieht aus wie das blühende Leben [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
er sieht aus wie is blihata Lēm [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
er sieht aus wie's blühende Leben [Redensart], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
er sieht aus wies blühende Leben [Redensart], Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
es blüende Lawa [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
es blühenda Lahm [Redensart], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
im ewichn Laam [Redensart], Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
im ewin Leebm [Redensart], Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
in eewichn Leehm [Redensart], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
s blühed Laam [Redensart], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
schaugt aus wöi s blöiade Lem [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
schaut aus wies blühend Lebn [Redensart], Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
schaut aus wöi as bläiate Lem [Redensart], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
schaut aus wöi es ewige Lebn [Redensart], Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
secht aus wie es blühenda Lāhm „sieht, Leben“ [Redensart], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
siat aus wies blüet Lawa [Redensart], Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
sichd aus wis blīad Lēm „sieht aus wie das blühende Leben“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
sichd aus wöis blöiada Lem [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
sicht aus wie's blühed Lawe [Redensart], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
siecht aus wie es blühed Lawa [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
sieht aus wias blühenda Lawa [Redensart], Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
sieht aus wie es blühende Lååm „Leben“ [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
sieht aus wie äs blühend Lebn [Redensart], Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
sieht aus wie's Lebm [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
sieht aus wie's Läwaa [Redensart], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
sieht aus wie's blihet Leb'n [Redensart], Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
sieht aus wies Läwe [Redensart], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
sieht aus, wie äs blüanda Leim [Redensart], Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
siët aus wis Lāwa [Redensart], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
we'is bleiherte Lēm [Redensart], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
wei ?s blei?d Lēm [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
wej es bljada Leem [Redensart], Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
wej inewinga Leam [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
wi as blühende Leben [Redensart], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
wi as blühende Lebn [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wi-ass bliehada Leehm [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
wia im ewign Lem [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
wie as Laba salber [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
wie das blühende Leben [Redensart], Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗
wie es blühend Lawe [Redensart], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
wie es blühenda Lahm [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
wie es blühenda Lam [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
wie es blüheta Lem [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
wie im ewigen Leben [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
wie äs blühenda Lehm [Redensart], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
wie's Läwe [Redensart]
wie's bliehende Lewe [Redensart], Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
wie's blühenda Läm [Redensart], Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
wie's blühende Leben [Redensart], Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗
wie's blühndä Läm „wie das blühende Leben“ [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
wies blüed Lawa [Redensart], Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗
wies blühata Lem [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
wies blühenda Lem [Redensart], Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
wies blühende Lam „Leben“ [Redensart], Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
wies blühende Lebe [Redensart], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
wies blühende Leben [Redensart], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Oberscheinfeld NEA49.704068, 10.415224 ↗
wies ewige Laba [Redensart], Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
wis blühed Lem [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
wis blühede Lawe [Redensart], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
wöi es blöiate Lebn ausseng „blühende“ [Redensart], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
wöi s blöide Lebm [Redensart], Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
wöis blöühad Lebm [Redensart], Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
ä sitt aus wie es bliehnde Lääwe [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
2
Dasein
Das Sein, die Existenz
Eds hodd ä dsän Lem dsä weng und dsän Schdärm dsä vill. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Deä hodd dsän Lem dsä wenig unn dsän Schderm dsä vill. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Hat sich recht und schlecht durch's Leben gschlagn Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗
„dto“ [Vorlage unterstrichen], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
Dar schläigt sie schlacht und racht durchs Lawa. Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Dar schlöt si kümmerli durchs Labä Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Der g'frett sich jämmerlich durch's Le'm. Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
Der hat sie recht u schlecht durchs Lebm schlagn Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Deä schlägt sich elendig durch's Lem „Le(j)m“, Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Däh hott zem Lähm ze wenig und zem Stärm ze vill Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Es langt zum lebn nit und zum sterbn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
a armseeligs Lēm fihrn „Leben führen“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
a armselichs Leba führa Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
a harts Leben Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
armseligs Lehm „Leben“, Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗
dar hoat sich durchs Lawe gebäiße „gebissen“, Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
der hott a nex vo sann Lejm Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
der hott a traurigs Lehm Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
der hout si durchs Leben gfrett Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der muß sich küm̄erlich durchs Lebm schlong Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
dorchs Lawe worschtele Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
durchs Lebe frette Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
durchs Lewa fredda Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
durchs Läwe haspele Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
dä schlät sich halt so armselig durch Lam „Leem“, Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
er frett sei Laam „Würzburg: Lääwe“, Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
er hat nix sehjan ban Le'm [Umschrift unsicher], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
freuen sich ihres Lebens Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
ganz elend dorgs La=äwa fredda Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
hat sich jämmerlich durchs Leben schlogn Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
kümmrlich durich äs Lawe schloa Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
mich freud mei Lem ka bißla mehr Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
rächt und schlächt durchs Leiim schlang Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
sei Leb'n fretten Schwanstetten RH49.300753, 11.121767 ↗
si Kimmalli durchs Lehm schlong Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
so recht und schlecht durch's Lem Zapfendorf BA50.017364, 10.934578 ↗
3
Lebenskraft
der hat siem Lem wöi a Katz [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der hoad a Laawa wia a Kadz „Mensch der wenig arbeiten muß“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
der houd a Leem weu a Kåtz „kommt immer wieder durch (b. Krankheit od. mißlichen Lagen)“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
a Katz hod 7 Lebn [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
a Katz hot 7 Lebn [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Katz hot sieben Lebn [Redensart], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
a Katz hot siebm Lebm [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
ae Laam wie ae Katz „nicht totzukriegen“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
die Katz hat 9 Leben [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
die Katz hat siewa Lawa [Redensart], Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
dä hot a Lejm wie a Katz „schönes gemütliches Leben“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ein Leben wie eine Katze „zähes Leben“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
mehr leben wie a Katz [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
neun Leben wie eine Katze [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
4
Leben
Ablauf des Lebens; Das Sein, die Existenz
Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
des is zän Lem zä weng und zann Schderm zä vill Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dah wött a nie gscheit in sein Lähm [Kasusbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
er schaut aus wie's Lewa [schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
umsonst ist der Tod und der kostet's Leben [Redensart], Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
5
Existenz, Leben
Das Sein, die Existenz
streitn auf Lem a Dod [schlecht lesbar], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
as Lebn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
6
Leben lang, Verlauf des Lebens
Zeit
Der haout in san'n Lejm nuch kaana dick'ng Brettla gabohrd! [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Der hot sich in seim Leem nuch net gezwickt [Redensart; schlecht lesbar], Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
7
Aufregung, Ereignis, Aufheben
Benehmen, Umgangsformen
Des woa a Lem! Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
8
Jahresring
Lehm Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
9
Leben lang
än su än Saustall hob i mei Lebn nonnät gsegn „Unordung auch im sittlichen Sinn“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
10
Person
Das Sein, die Existenz
s dürr Läw? „Leben“, Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
11
bevorzugte Sache
des is mei Leem Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY