Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

Luftballon

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 977
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Ballon
Bedeutungen
1
Freiballon ( Ballon, Bed.1)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Lufbalon Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
Elias fahrt aufn Luftballon, Und därf koan Kreutzer zahln Sturm Lieder 107 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
Redensart(en):
°zuang [gezogen] houts wöi aaf an Luftballon Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589

Scherzverse:
°da Ochs der foat midn Luftballon bis eine in Türkei; in Amsterdam da leant a dann de Kesselflickerei Stadlhof ROD49.185476, 12.501609
2
Luftballon, Kinderspielzeug ( Ballon, Bed.2)
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°maa Luftballon haout niat lang glebt, er is glei platzt Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087
Den Luftballon brauchst doch net tragn, der fliegt doch Valentin Werke I,103 Valentin, Karl: Gesammelte Werke, 4 Bde, München/Zürich 21983.

eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
In Vergleichen:
dea haat a Babm [Gesicht] wia a Luftballon ist ein Pausback Passau PA48.567378, 13.431710

Ein Kopf / Schädel wie ein Luftballon großer Kopf °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°an Schedl hot der wej a Luftballon Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388

Auch:
°afblosd wäi a Lufdballon Rötz WÜM49.341854, 12.5319894

übertr. stolz, hochmütig Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
aufgeblasen wie a Luftballon Kraiburg 48.1849199, 12.4331324

°An Kuapf wöi a Lufdballon „so schmerzhaft“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123, ähnlich °NEW
3
übertr.
3a
geblähter Bauch
Daß mir der Luftballon nöt z’sprang Sturm Lieder 51 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
3b
Nichtskönner, Blender
Luftballon „Umschreibung für einen Nichtskönner, Blender“ Christl Aichacher Wb. 246 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
  • WBÖ II,146 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB VI,1247 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-105C13
verfasst von: J.D.