Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Lumpenx
Lumpen-x
Lumpenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lumpen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Lump, lutschen
Bedeutungen
1
Lappen zum Nassaufwischen
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Hol amol 'n Lumbə zum Auftunkə Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
der naß Lumpe zum uffwische Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
der Lump'n Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
Lumbn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Ottendorf HAS50.020478, 10.370999 ↗ Zips BT49.779729, 11.578246 ↗
Lump'n Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Lumpen Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Elsendorf BA49.741834, 10.664884 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Mühlhausen WÜ49.858060, 10.011913 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Oberschwappach HAS49.968895, 10.475256 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Plech BT49.650277, 11.468432 ↗ Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗ Rüsselbach FO49.608738, 11.231771 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Sulzbach HAS50.162549, 10.593758 ↗
Lumpn Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Kreuth AN49.359477, 10.335298 ↗ Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Lumb'm Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Lumba Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Lumbe Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Lumbm Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
Lumbn „Lumpen“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Lumbo Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
Lumbə Sömmersdorf SW50.059317, 10.094498 ↗
Lump Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
Lump'm Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗ Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗ Knellendorf KC50.266600, 11.304263 ↗
Lump'n „der“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
Lumpa Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Lumpe Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Lumpen „!“, Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
Lumpm Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Rüsselbach FO49.608738, 11.231771 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Trockau BT49.824218, 11.493396 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Lumpn „der“, Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
Lumppen Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
Lumpə Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
Schlumpn „der“, Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
der Lumpen Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
lumpn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
2
Stofffetzen, Lappen, Putzlumpen (in Redensart)
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
der Lumpm a>om Steckn Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
ein Lump(en) am Stecken Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
der Lumper orn Steckng Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
a Lumpn on Steckn Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
de Lompe om Stecke Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
der Lumbm am Schdäggn [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
der Lumpn am Steckn Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der Lumpä om Stackä Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
der Lumpä on Steck „(= der Lumpen am Stecken)“ [Redensart], Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
doa Lumpa om Stecka [Umschrift unsicher], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
dä Lump'n oam Steck'n Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
dä Lumpm on Stäckng [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
d‘Lumbn an Steggă [Kasusbesonderheit; Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ein Lumpe am Schdecke „(Lumpen am Stecken)“, Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
ein Lumpen am Stecken „(Lappen)“
en Lumbe oam Stecke Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
en Lumpe am Stecke Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
3
Topflappen
Lumpen Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Lumba „dr“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Lumbm „a“, Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Lumbm Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
Lumbm „früher“, Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Lumbm „deä“, Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Lumbn Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Lumpm Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
Lumpn Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
Lumbm „de“, Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Lumbn „an“, Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Lumpm „an“, Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Lumpn „deä“, Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
Lumb „deär“, Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
Lumbn „älter“, Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
Lumbä Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Lumm „beide m einzeln betont“, Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Lumpa Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Lumpe Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Lumpm „a“, Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
Lumpn „dä“, Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
lumbm Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
lumpm Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
4
kleiner Schlingel, Taugenichts, auch Kosename für Kind
intelligenter, gerissener Mensch; Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Lumpers Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
Lumbas Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Lumpas Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
5
Textilrest
wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Er hat nichts wie Lumpen u. Läus u. die sind krank „nichts ist bei ihm in Ordnung, von der Wirtschaftlichkeit und familiär“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
nix worr za hulln wie Lumpn und Läus [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
außer Lumpn und Leis war nex zu erm „es wurde nichts hinterlassen“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
die hamm blos Lumbm und Läus „verwahrloste Familie“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
6
Kleidung
Lompe Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
Lumpn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
7
etwas von geringem Wert
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
di taucht suvill wie a Pfund Lumpm Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Där Kärl is ka Pfund Lumpen wärt Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
E Kerl wie e Pfund Lumpe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
kein Pfund Lumpen wert Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
8
Stofffetzen (in Redensart)
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Stoffe
5 Pfund Lumpen [Redensart], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
wie 3 Lumpen [Redensart], Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Pfund Lumpm Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
9
Saugbeutel für Kleinkinder
Säugling, Kleinkind
Lumpa Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Lumpm „Kandiszucker mit Brotrinde“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
10
Stoffrest
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
aus Lumpen zommgefleikten Ball Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
vo Lumpm zammgnäter Balln Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
11
Tuch, das man beim Geschirrspülen benutzt
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Lumpa=ə Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Lumpen Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
12
breites Wickelband, in das man früher die Kleinkinder wickelte
Säugling, Kleinkind
Ich hob fĕ moi kĕnd Lumpe gĕnēt Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Lumpe Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
13
Lappen
man nimmt einen Lŭmpen ode ein Stück Papier Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
14
Lappen, Lumpen (in Redensart)
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
mei Mogn is wie ae Lumpn „Hudl“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
15
Lumpen
Dös wett zeletzt ä Klumpm und ölles laute Lumpm „Volksstücke in unserer Mundart wurden wohl kaum gespielt solange ich weiß. Nur einige Couplets wurden in unserer Dorfsprache vorgetragen. Eines derselben endete bei jeder Strophe mit:“ [außersprachlich], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
16
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert
Mann mit ungebührlichem Verhalten
a oida Lömbe [Umlaut], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
17
Putzlumpen, übertragen: schlechter Tabak
riecht wie verbrannte Lumpen [Redensart], Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗
18
Schnuller aus Tuch
dä Lūtscher „heute“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
19
Streuner, unsteter Mensch
Bettler/betteln
Lumpas Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
20
Stück Tuch
En Lumpe mit Kannelzucker un Bro-i-tkruste, dem stopfrmrs Maul! Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
21
abgenutzte, schadhafte Textilien (in Redensart)
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
der hot nex wie Lumpm u. Läus u. die senn krank Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
22
schlechtes Blatt beim Kartenspiel
Kartenspiel
in Lumpen „schlechtes Spiel“, Schweinthal FO49.729499, 11.244268 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lumpen-

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lumpen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY