Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Mücke
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Fliege
Dialektbelege
̆3 Schneider, ̆4 Mugge, git e gueti Nudlsuppe! is dr Schneider noch so grooß, kieft-er an en Muggeoersch! is dr Schneider noch so klaa, kieft-er an en Muggebaa [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dreize Schneider vierze Mugga gitt a guade Melzelsuppa, is der Schneider no so kloa kieft er an an Muggaboa [Umschrift unsicher], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
dreize, värze, fuchze Muggn geem a ganza Metzlsuppna, is de̢ Schneide̢ nu su glaa, zwingt ä doch a Muggäbaa [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a Muckn is in die Suppn gfalln „eine Mücke in der Suppe wird als schlimm bezeichnet“ [Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
a su a nerscha Muggn „unverständlich, übertrieben handeln“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dan ärcherd die Muck o der Woond „den ärgert alles“ [Umlaut], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
dan ärgert di Mucke an di Wand „leicht verärgert, schlechte Laune“ [Umlaut], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
dann ärcherd die Mugg on dr Wond „den ärgert die Fliege an der Wand“ [Umlaut], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
dem ärch?rd di Mug? an d? Wenn „griesgrämiger Mensch“ [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
den ehrt die Mugg on der Wend „den stört jede Kleinigkeit“ [Umlaut], Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
den irrt auch die Muckn an der Wand „ist eine wiedersprüchliche Person u. ist sehr eigenwillig + nicht anpassungsfähig“ [Umlaut], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
den scheniert die Muggn an der Wend „den stört die Mücke an der Wand“ [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
den schieniert die Muggn an der Wend „ein Mensch den alles stört“ [Umlaut], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
den stört die Muck'n an der Wänd „den stört jede Kleinigkeit“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
den stört die Mugg'n on der Wend „der regt sich über jede Kleinigkeit auf“ [Umlaut]
den stört die Muggn an der Wend „ihm passt garnichts“ [Umlaut], Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
den stört die Muggn on da Wend „regt sich über alles auf“ [Umlaut], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
den stört heint die Muggn on der Wänd „kann sich über jede Kleinigkeit aufregen“ [Umlaut]
den ärt die Muggn oa dä Wand „überempfindlich“ [Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
denn erd die Muggn an der Wend „ihn stört heute die geringste Kleinigkeit“ [Umlaut], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
denn stört die Mugg an der Wänd „das ist ein pingeliger Mensch“ [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
denn ärd die Muggn an der Wend „den stört die Mücke an der Wand“ [Umlaut], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
der hockt a blouss in d'r Sunna und fengt Muggn „ein unnützer fauler Mensch“ [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
der is schneller als wie a Mugge „er ist sehr flink“ [Umlaut], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
der iss zahm wie a Muckn „wenn jemand nicht böswillig ist“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der ko kannä Muggn wos zäleid tun „er ist ein feinfühliger Mensch“ [Umlaut], Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
der konn kaner Muck'n wos odoū „der kann keiner Fliege was zuleide tun“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
des is wie wenn eine Muckn in den Dom fliegt „für den Aufwand viel zu gering im Verhältnis“ [Umlaut], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
de̢i fetzt umänandä wäi a blinda Muggn „sinn- und erfolglos herumrennen“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
die Leit platzn grodo̊o̊ wie die Muggn „die Leute sind unüberlegt, gedankenlos“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
däi sin umgfalln wie die Muggn „sie sind reihenweise ganz schnell eingeschlafen, auch entschlafen“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ein kleines Vögelein namens Muck sitzt auf'm Teller und scheißt nei die Supp Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
hopp miä tun Muggn fanga mit da Muggnpatschn [Umschrift unsicher], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
im Stoll plong de Muckn de Viecher „im Stall plagen die Mücken das Vieh“ [Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
mit einem Tropfen Honig fängt man mehr Muckn als mit einer Schüssel Essig [Umlaut], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
unner Mugge senn a'standi, sie steh'n auf, wenn mir uns setz wölla [Umlaut], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Fliege ?
Dialektbelege
das ist wie wenn eine Mücke ins Egerland fliegt „eine Winzigkeit“ [Redensart], Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
daab wie a Muggn „man fühlt sich schlapp, müde; beim Anzug von Gewitterfronten“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
a daaba Muckn „eine ziellos hin und herschießende Fliege, auch für Frauen angewendet die entweder sehr hektisch oder auch ein bißchen mannstoll sind“ [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
daab wie a Muggn „lustlos, ohne inneren Antrieb“ [Umlaut]
der hockt rum wäi a taube Muckn „dem geht's nicht besonders gut“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der is daab wie a Mugg'n „er ist lustlos, schläfrig, erschlagen“ [Umlaut], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
deä is daab wi a Muggn „langweiliger Mensch“ [Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
de̢ licht rum wäi a daaba Muggn „liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
de̢ licht rum wäi a douda Muggn „liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
de̢i genga vonander wäi di Muggn „sie gehen plötzlich ganz schnell auseinander“ [Umschrift unsicher], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
die Mocke is ä lästig Insekt „die Fliege ist ein lästiges Insekt“ [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
du bist lästi wie a Mugga „du bist lästig wie eine Fliege“ [Umlaut], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
rumtaumeln wäi a taube Muggn „taumeln, einen unsicheren Gang, Stand haben“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
so a dāāba Muggn „so ein verschlafener langweiliger Kerl, oder Frau“ [Umlaut], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
wie a daaba Mugg'n „müde, ermattet, oft mit leichten Kopfschmerzen“ [Umlaut]
wie a doode Muggn licht er do „völlig erschöpft daliegen“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Mücke
Dialektbelege
Flehan oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka „Futtervorrat, alte Bauernregel“ [Umlaut], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
wenn im Januar die Muckn schwärma muß ma sich za Ustern die Ohr'n wärma [Umlaut], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
as ana Mückn wird leicht a Elefant „wenn was hochgestapelt wird“ [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
åus ara Muggn an Ölefåndn måcha „übertreiben aufbauschen“ [Umlaut], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der macht aus einer Muck an Elefanten „wenn einer eine Nichtigkeit groß aufpauscht“ [Umlaut], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
der macht aus jedera Muckn an Elefant „der übertreibt“ [Umlaut], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der mecht aus a Muckn an Elefanten „eine Kleinigkeit als großes Problem hinstellen“ [Umlaut], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
die Muggn tanzen da gibt es warmes Wetter oder es wird warm „im Schwarm, Vorboten“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
dĭ Mugg? schde-ch? a?rsch „es gibt schlechtes Wetter“ [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mit Geduld und Spuck fängt mer a Muck „Sprichwort für Mucknjagd“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
mit Geduld und Spucke fängt man manche Mugge „geduldig abwarten“ [Umlaut], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee „Vorzeichen für schönes Wetter“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee „vorzeichen für schönes Wetter“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Mücke (in Redensart)
Sachgruppen
Insekt, Spinne
Dialektbelege
nam'ra Muck Bluat, wenn sie kees hoad „(nimm einer Fliege Blut, wenn sie keines hat)“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
Stubenfliege
Dialektbelege
Mücke ?
Dialektbelege
heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch „heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Fliege (in Redensart)
Sachgruppen
Insekt, Spinne
Dialektbelege
diö hom Angst, die Mucken könnten reinscheißen, drum machens ka Fenster auf [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗