Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Mückex
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mücke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Fliege
̆3 Schneider, ̆4 Mugge, git e gueti Nudlsuppe! is dr Schneider noch so grooß, kieft-er an en Muggeoersch! is dr Schneider noch so klaa, kieft-er an en Muggebaa [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dreize Schneider vierze Mugga gitt a guade Melzelsuppa, is der Schneider no so kloa kieft er an an Muggaboa [Umschrift unsicher], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
dreize, värze, fuchze Muggn geem a ganza Metzlsuppna, is de̢ Schneide̢ nu su glaa, zwingt ä doch a Muggäbaa [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Mucken derschlagen [Umlaut], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Muckn „Fliege“ [Umlaut], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Mugga „Fliege“ [Umlaut], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
a Muckn is in die Suppn gfalln „eine Mücke in der Suppe wird als schlimm bezeichnet“ [Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
a Mug „ist eine Fliege“ [Umlaut], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
a frecha Mug „eine böse Fliege“ [Umlaut], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
a su a nerscha Muggn „unverständlich, übertrieben handeln“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ar fellt üm wia Mucke [Umlaut], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
aufgrechd wie a Haufn Muggn [Umlaut], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
besser a Muggn in der Suppm als gor ka Fleisch [Umlaut], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
bremsig wie a Schwarm Muckn „unruhig, umtriebig“ [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
dan ehrt heit widde die Muk an der Wend „a hot schlechte Laune“ [Umlaut], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dan ärcherd die Muck o der Woond „den ärgert alles“ [Umlaut], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
dan ärgert di Mucke an di Wand „leicht verärgert, schlechte Laune“ [Umlaut], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
dan ärgert die Mugge an der Wand [Umlaut], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
dann ärcherd die Mugg on dr Wond „den ärgert die Fliege an der Wand“ [Umlaut], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
dem ärch?rd di Mug? an d? Wenn „griesgrämiger Mensch“ [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
den Kranken ärgert die Mückn an der Wand [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
den ehrt die Mugg on der Wend „den stört jede Kleinigkeit“ [Umlaut], Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
den errt die Muggn an der Wend „den stört alles“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
den eäd die Muggn o dä Wend [Umlaut], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
den irrt auch die Muckn an der Wand „ist eine wiedersprüchliche Person u. ist sehr eigenwillig + nicht anpassungsfähig“ [Umlaut], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
den irrt die Muckn an der Wend „hat an allem was auszusetzen“ [Umlaut], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
den scheniert die Muggn an der Wend „den stört die Mücke an der Wand“ [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
den schieniert die Muggn an der Wend „ein Mensch den alles stört“ [Umlaut], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
den schtērt die Muckn on der Wänd [Umlaut], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
den stört die Muck'n an der Wänd „den stört jede Kleinigkeit“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
den stört die Mugg'n on der Wend „der regt sich über jede Kleinigkeit auf“ [Umlaut]
den stört die Muggn an der Wend „ihm passt garnichts“ [Umlaut], Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
den stört die Muggn on da Wend „regt sich über alles auf“ [Umlaut], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
den stört heint die Muggn on der Wänd „kann sich über jede Kleinigkeit aufregen“ [Umlaut]
den ärchert die Muckn an der Wend [Umlaut], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
den ärgert di Mucka an der Wend „der it wiederwärtig“ [Umlaut], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
den ärgert di Mugg'n an der Wend „ist schlecht gelaunt“ [Umlaut], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
den ärgert die Mugg'n oo dä Wend [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
den ärrt die Muggn å der Wend [Umlaut], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
den ärt die Muggn oa dä Wand „überempfindlich“ [Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
denn engtd' Mucka an dör Wand [Umschrift unsicher], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
denn erd die Muggn an der Wend „ihn stört heute die geringste Kleinigkeit“ [Umlaut], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
denn stört die Mugg an der Wänd „das ist ein pingeliger Mensch“ [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
denn ärchäd die Muggn ö dä Wend „ihn stört alles“ [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
denn ärd die Muggn an der Wend „den stört die Mücke an der Wand“ [Umlaut], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
denn ät die Müg o de Wend „ärgerlicher Mensch“ [Umlaut], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
der hockt a blouss in d'r Sunna und fengt Muggn „ein unnützer fauler Mensch“ [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
der is schneller als wie a Mugge „er ist sehr flink“ [Umlaut], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
der iss zahm wie a Muckn „wenn jemand nicht böswillig ist“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der kann kana Muckn wos tun „harmlos“ [Umlaut], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
der ko kannä Muggn wos zäleid tun „er ist ein feinfühliger Mensch“ [Umlaut], Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
der konn kaner Muck'n wos odoū „der kann keiner Fliege was zuleide tun“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der saust rum wie a Muckn „er rennt hin und her“ [Umlaut], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
des is wie wenn eine Muckn in den Dom fliegt „für den Aufwand viel zu gering im Verhältnis“ [Umlaut], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
deä is umgfalln wie a Muggn „plötzlich umgefallen“ [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
de̢i fetzt umänandä wäi a blinda Muggn „sinn- und erfolglos herumrennen“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dich ehrt heit die Muck an de Wänd „dich stört heute aber alles“ [Umlaut], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dich errt heit die Muckn an der Wend „wenn jemand sich über jede Kleinigkeit aufregt“ [Umlaut], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
dich ärcherd heud a Mugga ou dr Wound [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
die Grouß Muck scheisst die Fenste voul [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
die Leit platzn grodo̊o̊ wie die Muggn „die Leute sind unüberlegt, gedankenlos“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
die Muck'n scheiß'n ölles vurl [Umlaut], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
die Muckn sind lästig „Fliegen“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
die klaa Muck fliecht Touch und Naocht rüm [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
die sermlt wia Muggn „leiernde gleichtönige Reden“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
die sin umgfaln wie die Muggn [Umlaut], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
die sterbn wi di Muggn „schnelles Sterben“ [Umlaut], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
dou sen a Haufn Muckn „viel Fliegen“ [Umlaut], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
dä? frißd wi ? Mugg? „wenig“ [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
däi sin umgfalln wie die Muggn „sie sind reihenweise ganz schnell eingeschlafen, auch entschlafen“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ein kleines Vögelein namens Muck sitzt auf'm Teller und scheißt nei die Supp Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
fällt um wie a Muckn „schwach auf den Beinen“ [Umlaut], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
hopp miä tun Muggn fanga mit da Muggnpatschn [Umschrift unsicher], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
im Stoll plong de Muckn de Viecher „im Stall plagen die Mücken das Vieh“ [Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
in de Gfangenschaft senn sa gschdorm wi die Muggn [Umlaut], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
in denn Gogglhopf sän Muggn drin „Weinbeeren, Rosinen“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
mit Geduld und Spucke fengt mer eine Mugge [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
mit einem Tropfen Honig fängt man mehr Muckn als mit einer Schüssel Essig [Umlaut], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
sieräd wie ä Muggn „auf etwas ganz verrückt sein“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
suara alta Muckn „lästige Mücke“ [Umlaut], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
taab wie a Muggn „müde wie eine Fliege im Spätherbst“ [Umlaut], Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗
unner Mugge senn a'standi, sie steh'n auf, wenn mir uns setz wölla [Umlaut], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
wie a aufgscheichde Muggn [Umlaut], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
2
Fliege ?
ar it wiä ä Muckä, aa wennsd nä fortjäichst künntr widder „er ist wie eine Fliege auch wenn du ihn fortjagst kommt er wieder“ [Umlaut], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
mid'n Auto a Henna iewerfohen - die wo braad wie a Mugg [Umlaut], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
das ist wie wenn eine Mücke ins Egerland fliegt „eine Winzigkeit“ [Redensart], Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
Muck'ng „Mücken“ [Umlaut], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Muggn [Umlaut], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Mögge „Mücken“, Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Müggen Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
a daaba Muckn „eine ziellos hin und herschießende Fliege, auch für Frauen angewendet die entweder sehr hektisch oder auch ein bißchen mannstoll sind“ [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
a daaba Mugg „ein langsamer Mensch“ [Umlaut], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
a daabe Muggn „langweilige Person“ [Umlaut], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
aufdringlich wi a Muggn [Umlaut], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
da kann sich ka Muckn mehr setzen „alles überfüllt“ [Umlaut], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
daab wie a Mugga „schlapp, elend“ [Umlaut], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
daab wie a Muggn „man fühlt sich schlapp, müde; beim Anzug von Gewitterfronten“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
daaba Muggn „schlapp, müde Person“ [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
dab wie a Muggn „schlapp“ [Umlaut], Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
dāb wia Mucka „schwach“ [Umlaut], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
den reckt jeda Muggn auf „regt jede Kleinigkeit auf“ [Umlaut], Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗
der hockt doa wiea a Muckn „er sitzt untätig herum“ [Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der hockt rum wäi a taube Muckn „dem geht's nicht besonders gut“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der is daab wie a Mugg'n „er ist lustlos, schläfrig, erschlagen“ [Umlaut], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
der is so daab wie a Muggn „er ist ganz kraftlos“ [Umlaut], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
deä is daab wi a Muggn „langweiliger Mensch“ [Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
deä is so daab wie a Muggn „er ist schlapp“ [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
de̢ licht rum wäi a daaba Muggn „liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
de̢ licht rum wäi a douda Muggn „liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
de̢i genga vonander wäi di Muggn „sie gehen plötzlich ganz schnell auseinander“ [Umschrift unsicher], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
di is daab wie a Muck „die Person ist lustlos, müde“ [Umlaut], Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
die Mocke is ä lästig Insekt „die Fliege ist ein lästiges Insekt“ [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
die Muck oh die irrt vill Menschn [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
die Muggn dan garschti es kummt Raachewadder [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
die Muggn schwärma „morgen wird es schön“ [Umlaut], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
du bist a miede Mugg'n „du bist müde“ [Umlaut], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
du bist lästi wie a Mugga „du bist lästig wie eine Fliege“ [Umlaut], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
fech wi a Mucka [Umlaut], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
frach wie a Muggn „ungezogen, frech“ [Umlaut], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
fracha Muggn „Mücke quält“ [Umlaut], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
frech wi a Muckn [Umlaut], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
frech wia Mucka „unabweisbar, aufdringlich“ [Umlaut], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
frech wia a Muck'n „aufdringlich“ [Umlaut], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
frech wie a Mugg'n „sehr frech, aufdringlich“ [Umlaut], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
frech wie a Muggn [Umlaut], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
frech wie e Mugge „er fürchtet sich vor nichts“ [Umlaut], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
frecha Muck „lästige Fliege“ [Umlaut], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
frecha Muggn [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
fräch wi ä Mugga „aufdringlicher Mensch“ [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
i bin daab wia a Mugg „mir geht es nicht gut“ [Umlaut], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
ich bi su daab wie a Muck [Umlaut], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
ich kou ka Muck me säh [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
ihn stört die Muggn an der wand [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
kaum schaut Sunna raus, kumma di Mucka [Umlaut], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
lästich wie a Muggn „aufdringlich“ [Umlaut], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
lästig wie a Muggn [Umlaut], Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
lästig wie eine Mücke [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
mach dei Maul zu, sunst flieng d'r Muggn nei [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
mit beinah is ka Mugg? gfang? [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
rumtaumeln wäi a taube Muggn „taumeln, einen unsicheren Gang, Stand haben“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
schwärma aus wie die Muggn [Umlaut], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
so a dāāba Muggn „so ein verschlafener langweiliger Kerl, oder Frau“ [Umlaut], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
taab wi a Muckn „wenn jemand sehr müde und schlapp ist“ [Umlaut], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
taaba Muck'n „blind drauflos handeln“ [Umlaut], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
wie a daaba Mugg'n „müde, ermattet, oft mit leichten Kopfschmerzen“ [Umlaut]
wie a daabe Muckn „müde, zerschlagen, völlig kaputt“ [Umlaut], Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
wie a doode Muggn licht er do „völlig erschöpft daliegen“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
wie a doude Muggn [Umlaut], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
3
Mücke
Flehan oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka „Futtervorrat, alte Bauernregel“ [Umlaut], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
wenn im Januar die Muckn schwärma muß ma sich za Ustern die Ohr'n wärma [Umlaut], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
wenn im Januar tanzn die Muggn, muss de Baue noich sein futte guggn „Heu“ [Umlaut], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Aus 'rer Migge en Elefant mache [Umlaut], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Muck „Mücke“ [Umlaut], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
ar mecht aus die Muggn en Elefant „er bauscht etwas auf“ [Umlaut], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
as ana Mückn wird leicht a Elefant „wenn was hochgestapelt wird“ [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
aus einer Muckn an Elefant machen „wenn jemand eine unbedeutende Sache recht aufbauscht“ [Umlaut], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
aus jeder Muggn an Elefanten machen „übertreiben“ [Umlaut], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
åus ara Muggn an Ölefåndn måcha „übertreiben aufbauschen“ [Umlaut], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der macht aus ana Muggn an Elefantn „übertreibt“ [Umlaut], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
der macht aus einer Muck an Elefanten „wenn einer eine Nichtigkeit groß aufpauscht“ [Umlaut], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
der macht aus jedera Muckn an Elefant „der übertreibt“ [Umlaut], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der mecht aus a Muckn an Elefanten „eine Kleinigkeit als großes Problem hinstellen“ [Umlaut], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
der mecht aus a Muggn an Elefant „er übertreibt alles“ [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
die Muggn danzn „es wird wärmer“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
die Muggn tanzen da gibt es warmes Wetter oder es wird warm „im Schwarm, Vorboten“ [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
dĭ Mugg? schde-ch? a?rsch „es gibt schlechtes Wetter“ [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
dou machst ja gleich aus aner Muckn en Elefanten [Umlaut], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
du mechsd aus ara Mugga enn Elefand [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
er macht aus aner Muggn an Elefant [Umlaut], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
er macht aus da Muck an Elèfantn „er übertreibt“ [Umlaut], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
er macht en Elefont aus a Mugge [Umlaut], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
etzt mach doch aus aaner Muck kann Elefantn [Umlaut], Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
mach ka Muck'n zu an Elefanten [Umlaut], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
mach net aus ana Muckn an Elefantn „übertreibe nicht“ [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
macht aus der Muckn an Elefanten „übertreiben“ [Umlaut], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
mit Geduld und Spuck fängt mer a Muck „Sprichwort für Mucknjagd“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
mit Geduld und Spucke fängt man manche Mugge „geduldig abwarten“ [Umlaut], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
mit Geduld und Spucke fängt mer manche Mucke [Umlaut], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
mit Geduld und Spucke, fängt man eine Mucke [Umlaut], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
mit Geduld unn Spugge fängt mer e Mugge [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mit vell Gaduld und Spuck, fengd merr mancha Muck [Umlaut], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee „Vorzeichen für schönes Wetter“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee „vorzeichen für schönes Wetter“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
schdachade Mugga „aufdringliche Mücken“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
wenn die Muck'n tanz'n ändärt sich des Wättär [Umlaut], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
4
Mücke (in Redensart)
Insekt, Spinne
Aus einer Mücke einen Elefanten machen [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
nam'ra Muck Bluat, wenn sie kees hoad „(nimm einer Fliege Blut, wenn sie keines hat)“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
aus aner Muckn an Elefantn machn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
a Muggn [Redensart], Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
wie a Muggn [Redensart], Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
5
Stubenfliege
ä Mugg „Stubenfliege“ [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Muggn „Stubenfliege“ [Umlaut], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
6
Mücke ?
heit beisn oue widde die Muggn, ich gläab es kümmt a Gewitte [Umlaut], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch „heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
töte die Muckn sonst töten sie dich [Umlaut], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
klaa wöi a Mugg'n „klein wie eine Mücke“ [Umlaut], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
7
Stechmücke
a langwaadliche Muckn „eine langbeinige Mücke, Schnake“ [Umlaut], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Muckn Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
Muck Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
8
Fliege (Insekt)
Mucke [Umlaut], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Muggn [Umlaut], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
9
kleine Viehbremse
di Mu̢ggn Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
die Mucka Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
10
Fliege (in Redensart)
Insekt, Spinne
diö hom Angst, die Mucken könnten reinscheißen, drum machens ka Fenster auf [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
11
Kleinigkeit
dä? schleicht nåch jed? Mugg? „beachtet jede Kleinigkeit“ [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
12
Mücke (in Fügung)
er hot die Muggn gmacht „er ist abgehauen, geflohen (Muggn = Fliege)“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
13
Schmeißfliege
a giftia Muckn legt ihre Eier aufs Fleisch, dann wachsen Maden „Schmeißflige“ [Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
14
Stechfliege
Mücke „Eine andere stechende Fliege heißt Mücke.“, Edelbach AB50.109870, 9.292660 ↗
15
dicker Mensch ?
Fett' Muck „fette Sau“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
16
infolge unsorgfältigen Pflügens ungepflügt stehengebliebener Streifen
Feldarbeit
im Ager sinn Muke Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
17
kleine Bremse (Insekt) (in Redensart)
frech wi a blinda Muggn „kl. schmale Bremse, 1 1/2 cm“ [Umlaut], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
18
kleines Insekt (Fliege)
Insekt, Spinne
a Muck va an Elefanten Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
zum SeitenanfangCC-BY