Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

matsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Matsch
Bedeutungen
1
ermüdet, erschöpft von Arbeit
er is ganz matsch Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
matsch Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
2
geschmacklos, fade im Geschmack von Bier
Geschmack
dies Bies is scha ganz maatsch [GP hat sich eventuell verschrieben], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
Schlamm auf der Straße
er bleibt in den Maotsch stecka [Kasusbesonderheit], Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
dä Weesch iss voller Ma̯atsch „der Weg ist voller Matsch“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Mādsch(i) Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
Mādsch Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗ Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Mādsch „nur bedingt“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Mādsch „ein“, Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
Madsch Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Lengfurt MSP49.812771, 9.603646 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Mādsch „dr“, Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Frickenhausen NES50.405225, 10.229136 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Madsch „dr, dunkles a“, Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Mādsch „der“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Madsch „dr“, Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Mādsch „dea“, Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
Madsch „die“ [Genus sicher], Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
('ma:d?) „m“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
MĀdsch „dä“, Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗
MĀdsch Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
MÅ̄dsch Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Ma!'dsch „dä“, Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
Ma'dsch Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
Ma'tsch „der“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
Ma^dsch Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Maadsch „da“, Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Maadsch „dar“, Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗
Maadsch „de“, Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
Maadsch Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Maatsch „a“, Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
Maatsch „da“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Maatsch „de“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Maatsch „deä“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Maatsch „der“, Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
Maatsch „dess iss a“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Maatsch Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Maddsch „der“, Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
Maddsch „dr“, Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Madsch „a“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Madsch „d(e)“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Madsch „dä“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Schallfeld SW49.874026, 10.357412 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Madsch „dār“, Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
Madsch „dar“, Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗
Madsch „de“, Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Madsch „de*“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Madsch „dĕr“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗
Madsch „deä“, Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Madsch „der“, Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Eyershausen NES50.310690, 10.526058 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Madsch „derr“, Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
Matsch „a“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Matsch „ā“, Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
Matsch „da“, Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Matsch „dar“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Matsch „de“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Matsch „der“, Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Matsch „do“, Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
Matsch „dr“, Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Matsch Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Leupoldsgrün HO50.291483, 11.798963 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Mattsch „dä“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗
Mattsch „der“, Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Mat̄sch „de“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
MāTsch „dä“, Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
MāTsch „de“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Māādsch „dä“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
Mādsch Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
Mādsch [Vorlage unterstrichen], Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Mādsch „ä“, Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Mādsch „a tief sprechen“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Mādsch „an“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Mādsch „d“, Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Mādsch „dä“, Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Mādsch „dā“, Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
Mādsch „dar“, Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Mādsch „de“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Hambrunn MIL49.623047, 9.264458 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Mādsch „de, dä“, Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Mādsch „de*“, Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Māmbsch Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Mātsch „a“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Mātsch „d“, Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
Mātsch „dä“, Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Mātsch „dea“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Mātsch „der“, Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
Mātsch „dr“, Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Mātsch Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Mădsch Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Må'dsch „Pferdsfeld“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Mådsch „a“, Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗
Mådsch „da“, Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
Mådsch „dar“, Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Mådsch „de“, Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Mådsch „do“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Mådsch „dr“, Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Mådsch Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Måtsch „dä“, Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
Måtsch „där“, Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
Måtsch „der“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Måtsch Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Schnackenwerth SW50.013516, 10.128797 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Må̄dsch „dä“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Må̄dsch „de“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Må̄dsch „der“, Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
Må̄dsch Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Må̄tsch „ein“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Ma̯otsch Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Mo?dsch „de*“, Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Moadsch Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗
Moatsch „dar“, Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Moatsch „de“, Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
Moatsch „ein“, Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Moatsch Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Frickenhausen NES50.405225, 10.229136 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Modsch „dä“, Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
Modsch Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Moodsch „därr“, Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Moōdsch „da“, Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
Motsch Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Moudsch „auch“, Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Moutsch „der“, Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
Mōdsch „dä“, Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Mōtsch „dä“, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
Mōtsch „e“, Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
Mo̊dsch Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Mo̊tsch Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Mūda Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
Màdsch Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
Mádsch „dä“, Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Mádsch Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Mád̄sch „dea“, Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Mädsch „de“
Mädsch Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Schallfeld SW49.874026, 10.357412 ↗
Mätsch Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Määdsch „dr“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Mǟdsch „där“, Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Mǟdsch „dr“, Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Mǟdsch Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
Mǟtsch „ein“, Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
Mǟtsch Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Mȫdsch „da“, Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
madd̯sch „de“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
madsch Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
matsch Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
matš „där“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
måtsch „kurz“, Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
moͣtsch Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
mätschi
2
wässriger Schnee
Niederschläge, Wetter
Maatsch Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
Matsch Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗ Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
matsch Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
3
Schneematsch
Mādsch „ist aufgeweichter Schnee“, Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
Mādsch „ist schmelzender Schnee“, Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
Mādsch „nur bei Schnee“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Matsch „Schneematsch“, Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Madsch „mit Schnee“, Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Matsch „nur bei Schnee“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Madsch „bei Schnee“, Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Matsch „bei schneeschmelze, da“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
4
nasse Stelle auf dem Feld
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Matsch Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
5
Aprilschauer
Niederschläge, Wetter
Matsch Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
6
Überbleibsel des Viehfutters im Futtertrog
Tierhaltung, Wiese, Weide
Mātsch Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Matsch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
7
Schneematsch mit Dreck
Mādsch „nur mit Schnee vermischt“, Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
Matsch „ist Schnee und Dreck“, Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
8
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
Maotsch Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Mādsch Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
9
Matsch, sumpfiger Boden
Feld (Nutzung, Art)
dar Madsch Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
10
Matsch, weiche Masse
Madsch „allg“, Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
11
Schlamm, aufgetauter Boden
Boden, Beschaffenheit des Bodens
etz gitts an Maatsch Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
12
Schlamm, nasser Schmutz
im Matsch wühlen Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
13
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
Matsch Moritzreuth BT49.846729, 11.491877 ↗
14
gekochte und zerdrückte Kartoffeln oder Äpfel
Ernährung (Essen)
den Maotsch ausdrucka Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abgematscht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Matsch
Bedeutung
1
ermüdet, erschöpft von Arbeit
ågematscht Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abmatschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, Matsch
Bedeutungen
1
jemand umarmen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
ó´matsch´n Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
2
umarmen, liebkosen
ó´matsch´n Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anmatschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Matsch
Bedeutung
1
sich warm anziehen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
omatschn Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Aprilmatsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: April, Matsch
Bedeutung
1
Aprilschauer
Niederschläge, Wetter
Aprilmatsch Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Damatschge, Dalmatschge, Damaschge, Damasche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
große Zwetschge, Pflaume
Obstbaum, Fruchtbaum
Nordschwaben vielfach
ǝ bŏm fŏl dămădšgǝ Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331, Eich 67 Eich, Lothar: Die Mundart des Rieses und ihr Übergang zum Fränkischen, Leipzig, 1925
dǝmáš Weilheim DON48.8865053, 10.8292744, SBS 8 KK M, 281 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
Dalmatschg Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 25 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
Aus lat. (prunum) damascenum; DWB XVI,1104.
  • BWB III 1124f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 1680. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dermatscht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Matsch
Bedeutungen
1
ermüdet, erschöpft von Arbeit
Ä wa=? ganz dämāschd und ougraggäd Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
där is gands dermātschd Buch N49.496794, 11.033255 ↗
ēr is ganz dĕrmādscht Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
damatscht Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
dermātscht Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Er is dermatsch Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
Er is ganz dermatscht Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
ar is ganz drmātscht Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
ar is gānz d'rmadschd Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
ar is gånz dämātcht Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ār it ganz dermātscht Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Rügshofen SW49.938991, 10.412143 ↗
d?mātscht Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
damaatscht Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
damatscht „bei Abarbeitung nach kurzer starker Arbeit“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
damātschd Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
damātscht Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
de2rmātschd „seltener“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
demaadscht Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
dematscht Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗
demātscht Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
demätscht Sternberg NES50.262979, 10.572922 ↗
der is ganz dermatscht Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
der is ganz dermātscht Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
dermaatscht Schweinau N49.434465, 11.048485 ↗
dermatscht Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
dermādschd Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
dermādscht Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
dermātscht „ermüdet“, Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
dĕmātscht Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
drmatdschd Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
drmatscht Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
drmādschd Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
däematscht Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
dämaatscht Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
dämadschd Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
dämātscht Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
där is dämādschd Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ea is ganz damadschd Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗
ea is ganz damatscht Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
ea is ganz demātscht Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
er is dermatscht Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
er is gans damadschd Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
er is ganz d'matscht Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
er is ganz damatscht Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
er is ganz dematscht [Flexionsbesonderheit], Markt Erlbach NEA49.492599, 10.649468 ↗
er is ganz demātscht Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
er is ganz dermatscht Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
er is ganz dermādscht Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗
er is ganz dermātschd Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
er is ganz dermātscht Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
eä is ganz dämatscht Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
eä is ganz dämātscht Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
ganz daͤrmadschd Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
ganz damatschd Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
ganz demātscht Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
ganz dermaatscht „seltener“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ganz dermatscht Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Wasserknoden BT50.075197, 11.673848 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
ganz dermātscht Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ganz dämascht [GP hat sich eventuell verschrieben], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
ganz zemātscht [Vorlage unterstrichen], Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗
ganz zermatscht Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ganz zermātscht Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
ganz zämatschd Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
i bin ganz dermascht Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
ich bi ganz damatscht „wenn einer weit läuft“, Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
ī bin ganz derrmadschd Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
ä is demadscht Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
ä is ganz damātsch [GP hat sich eventuell verschrieben], Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
ä is ganz damātscht Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ä is ganz demaadschd Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
ä is ganz dematscht Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
ä is ganz demādschd Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
ä is ganz demātscht Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
ä is ganz dermascht Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
ä is ganz dermātscht Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
ä is ganz dämadschd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ä is ganz dämadscht Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
ä is ganz dämatscht Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
ä is ganz dämātscht Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
ä is ganz därmātscht Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
äa is ganz damātschd Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
äa is ganz demātscht Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
äa is gånz damātscht Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
är is dermatscht Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
är is dämātschd Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
är is ganz dermatsch [GP hat sich eventuell verschrieben], Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗
är is ganz dermatscht Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
är is ganz dermātschd Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
är is ganz därmādscht Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
är is ganzdermātscht Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
2
ermüdet, erschöpft vor Eile
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Etz hob ii mi su oghezt daß i ganz dermatscht bin Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
schiggă dăß mă ganz dămădschd is Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
jetzt bin ich ganz d´ermatscht Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Bin ganz dermatscht Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Ich bi ganz damatscht Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Ich bin ganz dermatscht Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
damatscht Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
daß man ganz dermatscht ist Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der is ganz dermadschd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dermatschd Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
ganz dermaatscht Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
ganz dermatscht Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
iech bi gands dämadschd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
jetzt bin i dermatscht Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
ma is dermatscht Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
3
benommen
Hirn und Nerven
iich bin ganz demaatscht Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Ich bin ganz Dermatscht Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Ich bin ganz dermatscht Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
damatscht Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
dermaatscht Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ganz damatscht Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗
ich bin ganz dämaatscht Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
4
erschöpft, durch Krankheit geschächt
deä Bawa licht drehm im Kaffänēd mit an haftn Fiebä dämātscht un britschäbrād im sain Bett Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
5
mürbe ?
dermatscht Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
6
niedergeschlagen, unpässlich vor Schreck
er is ganz dermåtscht Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dreckmatsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Dreck, Matsch
Bedeutung
1
Schlamm auf der Straße
Dre/ickm atsch Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
drēgmādsch Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
Dreckmatsch Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Dēgmâtsch Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Dreegmatsch Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
Dreigmadsch Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Drëikmatsch Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dreckmatschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Dreck, Matsch
Bedeutung
1
im Dreck spielen
drejck mātschn Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
Dreegmaad'schn Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dreckmatscher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Dreck, Matsch
Bedeutung
1
Kind, das im Dreck spielt
Dreekmatscher Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchmatschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Matsch
Bedeutung
1
gekochte Äpfel oder Kartoffeln durch Sieb drücken
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
doarchmadschn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
dorchmātschn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
durchmaatschn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
durchmatsch [Flexionsbesonderheit], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
durchmatschn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
durchmātsch Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
durchmātschn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einmatschen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Matsch
Bedeutung
1
sich warm anziehen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
dëi hout si schëi ei(n)gmoutscht [Umschrift unsicher], Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gematsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Matsch
Bedeutungen
1
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
Das Gemātsch Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
des Gemātsch Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
es Gemātsch Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
Gemaasch Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Gematsch Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗
Gema´tsch Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
Gemātsch Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
Gmadsch Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Gmatsch Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Gmātsch Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
G´ma:tsch Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
das Gmadsch Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗
es gmādsch Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
gemādsch Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
is Gmatsch Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗
s gmādsch Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
´s gmatš Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
2
Restähren auf dem Acker
Gemaadsch „es“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
gemādsch „des, wenn es mit dem Streifrechen zusammengerecht wird“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Gemadsch Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
Gematsch Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
Gmātsch „es“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
gmātsch
3
Schlamm auf der Straße
Gmātsch Albstadt AB50.118284, 9.113963 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Gmadsch Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Kmatsch „da“, Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
4
minderwertiges (Fall)Obst
Dos Gemaatsch Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗
Gmaatsch Benk BT50.011964, 11.623819 ↗ Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗
Gmātsch Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
5
Überbleibsel des Viehfutters im Futtertrog
Tierhaltung, Wiese, Weide
Gemātsch Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
Gmātsch Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
gmādsch Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Gmatsch Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
6
Restähren auf dem Bauernhof
Gemadsch „mehr im Bauernhof liegen geblieben“, Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
7
Unterholz
Des Gematsch Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
8
auf die Tenne gefallene Getreidereste
Acker-, Getreidebau
Gematsch „vom Getreide“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
9
schlechte, minderwertige Ware
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Gmatsch Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gematscheri

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Matsch
Bedeutung
1
Restähren auf dem Acker
Gmadschöri [Umlaut], Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gematschi

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Matsch
Bedeutungen
1
Schlamm auf der Straße
su a Gmatschi Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Gmădschi Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
gmādschi „as“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Gmatschi Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Gmatschi „a“, Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
2
wässriger Schneeklumpen
Niederschläge, Wetter; Form
Gmatschi Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gematscht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Matsch
Bedeutung
1
zu Matsch zerdrückt
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
gmóudse Bumsă [GP hat sich eventuell verschrieben], Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herümmatschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herum
Bedeutungen
1
im Dreck spielen
er matscht im Dreck rüm [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
2
mit Wasser spielen, pantschen
im Wasser rim matschn Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herummatschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herum, Matsch
Bedeutungen
1
unerlaubt essbare Dinge anfassen
dea maatscht aon allem rumm Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dro rümm mu/etschn Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
dro rümm mu/etschn Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
2
pantschen, mit Wasser spielen
im Wasser rim matschn Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
im Wasser rummatschn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
rummmatschn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
3
mit Wasser spielen, pantschen
im Wasser rummatschn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
rummmatschn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinmatschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinein, Matsch
Bedeutung
1
Getreide durch Wind und Regen zu Boden drücken
Acker-, Getreidebau
neigemaascht Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Katzenmatschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Numerus: Plural
Wortfamilie: Matsch
Bedeutung
1
Streicheleinheiten
Katznmatschn „Streicheleinheiten“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschbackes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: backen, Matsch
Bedeutung
1
Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln
Moutschbacke Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschbatzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Batzen, Matsch
Bedeutung
1
wässriger Schneeklumpen
Niederschläge, Wetter; Form
Madschbadzn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschbirne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Birne, Matsch
Bedeutung
1
weiche, saftige Birne
Obstbaum, Fruchtbaum
Mootschbirn Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
Matschbirn Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschbollen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bollen, Matsch
Bedeutung
1
wässriger Schneeklumpen
Niederschläge, Wetter; Form
Matschbolln Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschbrei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Brei, Matsch
Bedeutung
1
Schlamm auf der Straße
Matschbrei „då“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschbrocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Brocken, Matsch
Bedeutung
1
wässriger Schneeklumpen
Niederschläge, Wetter; Form
Maatschbrocke Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matsche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Matsch
Bedeutung
1
nasse Stelle auf dem Feld
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Motsche Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschebrei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Brei, Matsch
Bedeutungen
1
nasser Schmutz
es Schensda iss: a weng Madschabrai mach'ng [Umlaut], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Matschabrei mach Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Matschebrei „nasser Dreck“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
2
Schlamm auf der Straße
Madscherbrei Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschedreck

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Dreck, Matsch
Bedeutung
1
Schlamm auf der Straße
Madschadre(i)g Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗
Mādschedreeg „dä“, Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
Matschedreck Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

matschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Matsch
Bedeutungen
1
im Dreck spielen
er matscht im Dreck rüm [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
in Dreeg matschn'n Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
im Dreck matsch'n Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
im Draag mötschn [Umlaut], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
im Dreck matschn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
im Dreeck matschn Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
im Dreg matschn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
in Dreek maatschn [Kasusbesonderheit], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
madsch'n Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
madschn Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
matschen Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
matschn Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
matsn Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
mādsche Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
moadsen [Umschrift unsicher], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
mootsch'n Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗
mootschn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
motschen Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
2
pantschen, mit Wasser spielen
wenn merr za vell in kald'n Wasser madschd, griegd merr fei kalda Händ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
in Wasser matschn [Kasusbesonderheit], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
maadschn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
madschn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
matsch'n Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
matschen Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
matschn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
3
gekochte Äpfel oder Kartoffeln durch Sieb drücken
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
matschen Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
mādschn Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗
matschn Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
4
mit vollem Mund kauen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
matschen Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗
matschn Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
5
Brot- oder Kuchenteig anrühren
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
matsche Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
6
herumstochern (im Essen)
matschen Tuchenbach FÜ49.528133, 10.862757 ↗
7
kneten (Teig)
mot'sch'n Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
8
tauen
es madschd Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matscher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Matsch
Bedeutung
1
Schlamm auf der Straße
Må̆'dschä „Unterneuses“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matscherei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Matsch
Bedeutung
1
Spiel im Dreck
Matscherei Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

matscheret

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Matsch
Bedeutung
1
weich, überreif
Si höm ere matschereti Bīre gschenkt Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
Si höm ere matschereti Bīre gawe Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

matschern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Matsch
Bedeutung
1
pantschen, mit Wasser spielen
maadschirn Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

matschet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Matsch
Bedeutungen
1
welk
Pflanzenleben allgemein; Feldarbeit; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
es Gros is måtschet [Flexionsbesonderheit], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
2
nass, verwässert
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Matschät Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
3
schlammig, von aufgetautem Boden
Boden, Beschaffenheit des Bodens
es werd matschat Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
4
weich, überreif
Sie hömmere matschete Birn g´schenkt Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschfutter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Futter, Matsch
Bedeutung
1
weichgekochtes, zerdrücktes Viehfutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
Matschfutta Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Matsch
Bedeutungen
1
Schlamm auf der Straße
auf dä stroß liecht Mādchi Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Matschich Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Mādschi „der“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Madschi „dä“, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Mādschi Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Madschi „as“, Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
madschig Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
mätschi Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
2
Schmutzbrei, schmutziger Schnee
Matschi „Matsch“, Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗
Matschi Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
3
nasser, schmutziger Schnee
mādschi „Schneematsch“, Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

matschig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Matsch
Bedeutungen
1
rutschig, dreckig, feuchterdig
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Des is ka festä Grund der is madschäd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dä? is madschisch Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
maatschi Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
maschich [GP hat sich eventuell verschrieben], Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
matschi Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
matschig Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
2
weich, überreif
No, dou hommsere obe schöna taageta matschiga Bjenkrübs gejbm Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Die howwe uns ihr matschichi Biere gschenkt Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Sie hebbe er moutschiche Birn gschenkt Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Sie hebbe ihr matschige Bern gschenkt Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗
die ham ihr matschicha Bern gschenkt Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
si häbbe ihr matschiche Birn geschenkt Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
3
schlammig, von aufgetautem Boden
Boden, Beschaffenheit des Bodens
?s is motschich Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
es is matschig Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
matschi Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
4
nass, verwässert
Boden, Beschaffenheit des Bodens
mātschich Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
moutschich Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
5
wässrig und klumpig vom Schnee
Niederschläge, Wetter; Form
matschiger Schnee Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
6
feucht in Folge von Tauwetter
(s) is matschie h Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
7
matschig, sumpfig
Feld (Nutzung, Art)
Matschi Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
8
schlammig
där wēch is mādschi Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
9
weich, überreif von Obst
Sie häwwere mātschië Bīern gschenkt „gäwwe" ist verbreiteter“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
10
weichgekocht oder gewässert von Viehfutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
matschig Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
11
welk vom Gras
Tierhaltung, Wiese, Weide
måtsches Gros Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschklumpen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Klumpen, Matsch
Bedeutung
1
wässriger Schneeklumpen
Niederschläge, Wetter; Form
Matschklumpn Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschkufenvoll

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kufe, Matsch, voll
Bedeutung
1
große Menge einer Speise
Ernährung (Essen); Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
a Matschkufen voll Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschloch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Loch, Matsch
Bedeutung
1
nasse Stelle auf dem Feld
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Matschloch Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschschnee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Matsch, Schnee
Bedeutung
1
wässriger Schneeklumpen
Niederschläge, Wetter; Form
Matschschnee Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Matschschnei Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Matschwetter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Matsch, Wetter
Bedeutung
1
Aprilschauer
Niederschläge, Wetter
Matschwetter Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Saumatsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Matsch, Sau
Bedeutung
1
Schlamm auf der Straße
Straßen, Wege
Saumadsch Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Saumatsch Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schlammatsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Matsch, Schlamm
Bedeutung
1
Schlamm auf der Straße
Schlammatsch „de“, Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schneegematsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Matsch, Schnee
Bedeutung
1
Schneematsch
Niederschläge, Wetter
Itz kim̄t deß Schneegmatsch Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schneematsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Matsch, Schnee
Bedeutungen
1
wässriger Schnee(klumpen)
Niederschläge, Wetter
Schneemoatsch Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Schnäamaetsch Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Schneamatsch Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Schneematsch Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Schneematsch „nicht für Klumpen“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Schneemätsch Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Schnematsch Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Schniamatsch Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
Schniematsch Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Schniemotsch Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
Schnämadsch Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Schnämatsch Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗
2
Schneematsch
Niederschläge, Wetter
Schnee-må̄dsch Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
Schneematsch Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Schniemadsch Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗
Schnimatsch Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
3
das durch Abtauen von Eis entstehende Wasser
Flüssigkeit
Schneematsch Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tenngematsche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Matsch, Tenne
Bedeutung
1
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
Denngemadsch „es“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zermatscht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Matsch
Bedeutungen
1
ermüdet, erschöpft von Arbeit
ar war ganz zermatscht Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
där is ganz zermatscht Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
er is ganz zärmātscht Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
er is ganz zermatscht Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
eä is ganz zämatscht Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
r is ganz zermātscht Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
termatscht Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
zemātscht [Vorlage unterstrichen], Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
zermatscht Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
zämadscht Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ä is ganz zemātscht Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
är is ganz zemātscht Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
2
benommen, erschöpft
Hirn und Nerven; der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Ich bin ganzego zermatscht. Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
3
ermüdet, erschöpft vor Eile
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Ich bin noch ganz zermascht Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
4
müde, erschöpft
ze̊mötscht Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

matsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Damatschgenmus

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dermatscht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Gramatsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Matsch1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Matsch2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

matschgen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

matschig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

matschlen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Matschwetter

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

tschari

Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY