Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Mausdreck, Mäuse-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 245f.
Link zum PDF: Band 4, Spalte 245f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Dreck
Mäusekot
Grammatik
meist Diminutiv
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Meisdräggla Sulzbach SUL49.496993, 11.750252
Mausdreckel Kilgert Gloss.Ratisbonense 62 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
mûsdrech Schäftlarn WOR47.979677, 11.4664602, 12.Jh. StSG. IV,80,30 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Phraseologie
Phras.:
(so groß / klein) wie ein aufgestellter Mausdreck u.ä. klein, von geringer Körpergröße °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°du wirst doch net a so a kloans Weiberl zur Frau habn wolln, die is ja net größer als wia a aufgstellter Mausdreck Straubing SR48.877718, 12.579576
a Kerl wöi a aufgstellter Mausdreck Brand WUN50.015119, 12.147158
°du wirst doch net a so a kloans Weiberl zur Frau habn wolln, die is ja net größer als wia a aufgstellter Mausdreck Straubing SR48.877718, 12.579576
a Kerl wöi a aufgstellter Mausdreck Brand WUN50.015119, 12.147158
°Der liggt doud untn wij a Mausdreg „bewegungslos am Boden“ Rottendorf NAB49.456120, 12.061714
°Des is a Gwold, sagt da Müllna und walzld s Mausdreckl üba d Stejgn affi Weiden WEN49.676727, 12.162220
°Mausdreck spitzn und in d Erdn neihaun „Antwort auf die Frage, was man gerade tut“ Baumburg TS47.998296, 12.531102
Rätsel:
Neun Bauarn bringa ’s niad af iran Rigl, obar a Nadari af ira Naodl … S’Mausdreckl Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759, Schönwerth Leseb. 292 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh., hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.
Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
abwertend von Menschen
wie Dreck, Bed.7a , meist in
Phraseologie
Phras.:
aufgestellter Mausdreck u.ä. °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach:
°der aufgstoide Mausdreck mecht a scho redn Tandern AIC48.429795, 11.354426
°du Mausdreck! Ruderting PA48.6497218, 13.4124571
afgstellta Mausdreeg „kleiner Mann“ Judenmann Opf.Wb. 109 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
°der aufgstoide Mausdreck mecht a scho redn Tandern AIC48.429795, 11.354426
°du Mausdreck! Ruderting PA48.6497218, 13.4124571
afgstellta Mausdreeg „kleiner Mann“ Judenmann Opf.Wb. 109 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
wie Dreck, Bed.7b
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°des werd so an aufgstäida Mausdreeg sei „unscheinbare Person“ Siglfing ED48.317352, 11.896888
à auf-gschdejdà Maus-dreeg Kaps Welt d.Bauern 63 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
wie Hennendreck, Bed.5b , nur in
Phraseologie
Phras.:
aufgestellter / aufgedrehter Mausdreck °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°manndl di net so auf., du aufdrahter Mausdreck! Baumburg TS47.998296, 12.531102
à:fgštellts mausdreckl „Angeber, Wichtigtuer, Besserwisser“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 185 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
°manndl di net so auf., du aufdrahter Mausdreck! Baumburg TS47.998296, 12.531102
à:fgštellts mausdreckl „Angeber, Wichtigtuer, Besserwisser“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 185 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
wie Dreck, Bed.8b
Dialektbelege
°es fehlt ihm grad no um a Mausdreckerl „um sehr wenig“ Wettstetten IN48.823139, 11.414169
Phraseologie
Phras.:
°des gehd di an Mausdreg o „gar nichts“ Neufraunhofen VIB48.3919929, 12.2163668
Literatur
- WBÖ V,365 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA