Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Mittagx
Mittagx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Mittag

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Mitte, Tag
Bedeutungen
1
Mittagszeit
Zeit
Schwaben
midáa „10.30 Uhr bis 13 Uhr“, Olgishofen ILL48.1612009, 10.2884806, SBS 10 K 189 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
z' Mitaag Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 175 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
(zu / gen) Mittag essen u.ä. das Mittagessen einnehmen Schwaben vereinzelt:
hosch schǝ ds midagäsǝ Donauwörth DON48.7180364, 10.7807299, SBS 10 K 72 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

hand r scho tsmidtaag khet? Westallgäu, Gruber I 251 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

Was gits n bei dir heit ge Mittag? Ries, Schupp-Schied, Bd. I 210 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2

Der ka au bloß öbbes merka von Elfe bis Mittag; nau muaß aber glei läuten „sagt man über einen Vergeßlichen“, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Beittinger, Duranand 12 Beittinger, Georg: Dr Duranand geht weiter, in: Heimatspiegel. Beilage zum Krumbacher Boten, S. 12, Krumbach, 1938
2
Mittagessen
Ernährung (Essen)
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
an mi'tāg mitneǝmǝ „vorbereitetes Mittagessen mitnehmen“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 175 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
3
Mittagspause
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, Ries
Im Hoibat (Heuernte) haut ma aber oft schier it dr Weil zum Mittagmache Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, Willi 422 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Grußformel
Mach o Mittag! - Ja, glei ischs so weit „Gruß und Gegenrede von Personen, die sich zur Mittagszeit treffen“, Ries, Schupp-Schied, Bd. II 176 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983
ahd. mittitag, mhd. mitt(en) tac stm. aus ahd. mitti Adj. 'in der Mitte befindlich' und Tag; Kluge-Seebold 627Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
  • Schwäb.Wb. IV 1707f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1052f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 1691. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mittag

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Mitte, Tag
Bedeutungen
1
Mittag, 12 Uhr
der denkt kaam vo äife bis Mittog und do mouß glei Leitn [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
der kann nichts merken von Mittag bis Zwölfe [Redensart], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
der kann nicht denken von ̆̆ Uhr bis Mittag „Früher wurde bei uns um 11 UIhr von den Feldarbeiten in den Hof zurückgekehrt also Mittag gemacht“ [Redensart], Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗
a Gmerk hobn vo zwölfa bis Midōg [Redensart], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
d?r& merkt nit vo zw?lf? bis mittàch [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
dea merkt net fa zwölfa bis mittoch [Redensart], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
dea märkt neet vo älfa bis mittooch [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der kann nicht merken von elfer bis Mittag [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
der ko net merkn vo ̆̆er bis Mittoch „11er = elf Uhr“ [Redensart], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
der ko nix merkn vo elfa bis Mittog [Redensart], Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der konn net merkn vo elfa bis mitooch [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der konn nidd vo elfa bis middoch mergn [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der mergd ned vo zwelfa bis Middåch [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der merkt net ve zwelfa bis Mittoch [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der merkt net vo zwelfa bis Mittog [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der merkt net von elf Uhr bis mittag [Redensart], Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
der merkt niat vo zwälfa bis Mittoch [Redensart], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
der merkt nit ve ̆2-er bis Middaog [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
der merkt nit vo elfa bis mittoch [Redensart], Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗
der merkt nit von ̆̆ Uhr bis Mittåch [Redensart], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
des kun net merkn vo Elfaleidn bis Middoch „Middoch = Mittag“ [Redensart], Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
deä merkt net vä älfä bis Mittooch [Redensart], Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
die merkt net vo Elfa bis Mittoch [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
du kannst ja net vo ̆̆.00 bis Mittog merken [Redensart], Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
du merkst nicht von ̆2 h bis mittag [Redensart]
dä merkt niet ve zwölfa bis mittouch [Redensart], Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗
dä märgt nie ve zwölfa bis Mittouch [Redensart], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
dör merkt a nit vo zwölfa bis Mittach [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
ea kånn ned mergngn vo elfa bis Midōch „er kann nicht merken von 11h bis Mittag, um 11h wurde Mittag gegessen“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
er merkd net ov elfa bis of mittāg [Redensart], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
er merkt nicht von ̆̆ bis Mittag [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
ka net merkn vo ̆2a bis Mittag [Redensart], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
merkt net von ̆2a bis Mittoch [Redensart], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
merkt net von ̆̆h bis Mittog lätt „läutet“ [Redensart], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
merkt nit von elfa bis Mittaoch [Redensart], Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
net vä zwelfa bis Mittoch merkn(g) [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
versicht dea merkt vo älfa bis Mittach „11 h, Mittag“ [Redensart], Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
2
Mittag (in Redensart)
Zeit
Das kimmt mer grad wie ze Mittig [Redensart], Lauenhain KC50.458183, 11.402709 ↗
des künnd mä wei zä Middooch [Redensart], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
3
Ruhepause bei der Feldarbeit
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
má mache mittoch Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
zum SeitenanfangCC-BY