Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Näsex
Nasex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Näse, Nase

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Nase
Bedeutungen
1
Nase, Geruchsorgan von Menschen und Tieren
Tier: Körperteile u.a.; Mensch: Körperteile (äußere)
Schwaben
a langa nēs Volkratshofen MM47.953820, 10.114252, MG 160, 16 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
d nī̜̃s bu̜dsǝ Memmingen MM47.9867696, 10.181319, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
in der Nes boahra Witzighausen NU48.314594, 10.101113, MG 183, 14 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
D Katz isch ǝm Hond mit dǝ Kralǝ iibr d Nees raagfaarǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
a Näs wie a Grundbir eine große Nase, Lauben MM48.057695, 10.2903168, MG 160, 16 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Er hat a Näs ... wie a Kumpf Allgäu, Reiser III 668 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Dia haut a Näs wia an Melkkibl Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Jörg, KRU 86 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1

Dear haut a Näs ... wia a Dobbanudl Mittelschwaben, Schindlmayr 8 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Dear haut a Näs wia en Weartepfauhl [Wertachpfahl]! Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502, Schindlmayr 34 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

a Näs wie a Hack [Habicht] eine krumme Nase, Lauben MM48.057695, 10.2903168, MG 160, 16 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Näs wie a Misthauka eine krumme Nase, Lauben MM48.057695, 10.2903168, MG 160, 16 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Dear haut a Näs wia en Birahaugga eine krumme Nase, Mittelschwaben, Schindlmayr 8 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Er hat a Näs wie abzeerte Bluetwuršt Allgäu, Reiser III 668 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

D' Reitamer [Bewohner von Reutern] Speigel / hont Näsa wia d' Heigel Mittelschwaben, Schindlmayr 100 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Dear isch beim Näsaaustoila au it z' ku(r)z komma Mittelschwaben, Schindlmayr 34 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

der Nase nach geradeaus Mittelschwaben, Ries:
- Wau gauhst na? - D'r Näs nauch! Mittelschwaben, Schindlmayr 34 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Gang dr Nas' noch ond zwischa da Oga durch Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.

Gang der Näs nåå und zwischba de Oåre dūr Ostallgäu, Reiser III 620 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Dear denkt it weiter, as d' Näs gauht Mittelschwaben, Schindlmayr 34 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

D Nas vol haba von einer Person, einer Sache genug haben, Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 32 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1

Buǝ, des isch ǝm d' Näs noufgfahrǝ Das hat ihn erschreckt, geärgert, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)

eine hohe Nase haben/die Nase hoch (stehen) haben stolz sein Jettingen GZ48.3871636, 10.4361054, Laub NÖ48.9039639, 10.6575585, Woringen MM47.9227076, 10.2012426:
a hoha Nees hau Woringen MM47.9227076, 10.2012426, MG 188, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

der hot d Nas hoach standa Laub NÖ48.9039639, 10.6575585, MG 188, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

einem, einer steht die Nase zu/greulich hoch er, sie ist stolz Schwaben vereinzelt:
Und bettla wollt ih au it, dau isch mir nau doch d' Näs z' hoah g'standa ..., dazu war ich zu stolz, Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891, Bachmann, Zeit 13 Bachmann, Bärbel: Wia d' Zeit verrinnt. Gedichte und Geschichten., Münsterhausen, 1994

dem staot d Näs grüle hoh Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, MG 188, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

die Nase hoch tragen/(hoch) stellen/in der Höhe haben/in die Höhe strecken stolz sein Schwaben vereinzelt:
der trait d' Nes hoah Ludwigsfeld NU48.366944, 10.009167, MG 188, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Wea d' Näs gar so hōch treit, fellt z' earšt in Dreck Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Reiser III 620 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

der stellt sei Nans so hoach Diemantstein DLG48.719825, 10.550013, MG 188, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Der hot d' Näs in der Höh wie der Reifeschmeckar vu Ebrazhofe Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 30 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937

der streckt d' Nes in d' Höh Erkheim MM48.0392586, 10.3398982, MG 188, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

d nē̃s vō̜ǝrnǝ dā̃hō̜̃ũ ganz vorne sein, Mussenhausen MN47.9886438, 10.4364636, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989

einem eine lange Nase machen jemanden verspotten, indem man den Daumen an die Nasenspitze hält und die übrigen Fingern spreizt Schwaben vereinzelt:
um a lange Näs mache Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, MG 21, 37 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Sei Nas gfällt mr net er ist mir unsympathisch, Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 32 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1

einem die Nase daraufstoßen jemanden deutlich auf etwas hinweisen Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Haselbach MN48.2023063, 10.5073265:
dẽǝm muǝsmα d' nē̃s drau̜fšdo̜αsǝ Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 333 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975

die Nase rumpflen/hochziehen bei einer unangenehmen Wahrnehmung durch Hochziehen der Nase seine Missbilligung zeigen
d Nees rumpfla Oberreute LI47.5636051, 9.9441149, MG 183, 14 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

dau kascht dei Näs naufzieh so lang du wit Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, MG 183, 14 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

i muß d' Näs' reiba „die Nase rümpfen“, Unterfinningen DLG48.657111, 10.499701, MG 183, 14 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

der hängt d' Nas ra „die Nase rümpfen“, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, MG 183, 14 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

der hängt d Näs (Nase) na „ein langes, saures Gesicht machen“, Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, MG 183, 16 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

an der Nase rupfen/zupfen/scherren/pfröpflen "die Nase rümpfen" Schwaben vereinzelt:
do hatdr an dr Näs gripfet Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, MG 183, 14 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

an der Nes zupfa Witzighausen NU48.314594, 10.101113, MG 183, 14 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

An der Nas scherra oder pfröpfla Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016, MG 183, 14 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

einen an der Nase herumführen jemanden täuschen Schwaben vereinzelt:
den kann man leicht an der Nase herumführen Ried A48.306810, 10.612772, MG 192, 7 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

dear loßt se an dr Nas romführa Heroldingen NÖ48.8106001, 10.644274, MG 192, 7 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

einem auf der Nase herumtanzen/auf die Nase scheißen jemandes Gutmütigkeit ausnutzen Schwaben vereinzelt:
der laßt se af der Nosn rumdanzn Warching DON48.8385871, 10.911614, MG 192, 7 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

der laut em uf d Nees ... scheißa Woringen MM47.9227076, 10.2012426, MG 192, 7 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Oim ebbas of d Nas benda jemandem etwas erzählen, was dieser nicht zu wissen braucht, Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 32 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1

einem etwas aus der Nase ziehen einen Unwilligen zum Reden, Erzählen bringen Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Ries:
Muǝs dr den alz ous dr Nees ziǝchǝ, iǝz vrzeel do maul, wiǝs waar Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

sich selb(er) bei der Nase nehmen/an der Nase ziehen sich um eigene Fehler und Schwächen kümmern Schwaben vereinzelt:
Nimm de sell bei d'r Näs! Mittelschwaben, Schindlmayr 34 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Ziag de selber an dr Nas Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 32 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1

der schwätzt durch d' Nes er näselt, Nersingen NU48.428889, 10.121944, MG 250, 3 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

ebbas in d' Näs kriega etwas (Geheimes) erfahren, Sellthüren MOD47.8025597, 10.4186109, MG 194, 9 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

jemandem etwas unter die Nase fürreiben/halten/heben/hinanreiben/reiben/streichen jemandem unverblümt etwas Unangenehmes sagen, jemandem etwas vorwerfen Schwaben mehrfach:
Oim ebbas onter d Nas reiba Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 32 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1

öbes unter d' Näs fierreiba Walkertshofen SMÜ48.2258355, 10.5896025, MG 202, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

deam haunes nagriebe untr d' Näs Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, MG 202, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Oim ebbas ondr d' Nas halta Heroldingen NÖ48.8106001, 10.644274, MG 202, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

oim nammas untar d' Neeß höba Oberreute LI47.5636051, 9.9441149, MG 202, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Ma muaß oim it all's unter d' Näs streicha Mittelschwaben, Schindlmayr 34 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

vor der Nase (örtlich oder zeitlich) unmittelbar davor Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Ries:
D Tür vor dr Nas zuaschlaga Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 32 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1

Oim ebbas vor dr Nas wegschnappa Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 32 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1

Dear staut mr it zur Näs Er ist mir nicht sympatisch, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 85 Ruf., Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

A solla Näs und ma sott nix saga! Mittelschwaben, Schindlmayr 34 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Dear steckt sei Näs in jeda Hundsdreck nei Er ist besserwisserisch, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 82 Ruf., Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

a schtöckt aber sei Näs o untr jödr Kuahpfladdr Er ist besserwisserisch, Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, MG 189, 7 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Der derf bloß sei Näs in Küahdreck neistrecka, nau hört er 's Gras wachsa Er ist besserwisserisch, Ebersbach MOD47.8526446, 10.4733471, Dt. Gaue 14 (1) 35 Volkskundliche Schnipfel, in: Deutsche Gaue 14, S. 33-39, Kaufbeuren, 1913

An de spitzige Näsa kennt ma de bease Weiber/de bease Leut Mittelschwaben, Schindlmayr 34 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

dau, wau i koi Näs it hau! am Hintern, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 264 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1

scherzhaft:
seine/die Nase fütteren/futteren Tabak schnupfen Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, Hausen KRU48.3275, 10.2965:
sei Nas' füattra scherzhaft Tabak schnupfen, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, MG 204, 8 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

Wenn oim d' Näs beißt, nau weat me öbbes nuis inne Bayersried MOD47.9244404, 10.4691058, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)

Mi beißt d' Näs: ... heut fall' i no en Dreck Mittelschwaben, Schindlmayr 34 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Dem Volksglauben nach verheißt eine juckende Nase das Erfahren einer Neuigkeit. Auch ein Fallen in Dreck wird damit verbunden. Vereinzelt soll eine juckene Nase Ärger ankündigen. In Hiltenfingen SMÜ48.1620724, 10.7194164 vermutet man das Kommen von Besuch und in Oberroth ILL48.1739457, 10.1910782 die Ankunft eines Briefs.
2
Geruchssinn
Geruch
Schwaben vereinzelt
a feina Nẽs Hindelang SF47.506114, 10.372303, MG 40,5 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Guata Näs Dietratried MM47.919966, 10.249472, MG 40,5 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
3
Spürsinn
Sinne und ihre Aktivität
Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528
Bua dia haot a feina Näs in sölla Sacha Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Jall Jall, Artur: Allgäuer Wörterbüchle von A - Z, Altusried, 1996, Auflage 1
4
leichter Tadel, leichter Verweis
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Ries
ǝ Nas griǝgǝ Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Groiß 25 Groiß, Josef Th.: Riasr Weardr oder So sechd ma em Rias (Marktoffingen) (Computerausdruck), 2000
5
nasenartig Hervorstehendes
5a
Vorsprung (z. B. an einer Felswand)
Geländeformen; Form
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Nääs Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 181 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
5b
Öse
landwirtsch. Geräte
Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
an Nens am Wisbōum Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 79 F60a Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
5c
Schnabel, Ausguss an einem Gefäß
(Haushalts-)Gefäße
Amendingen MM48.005, 10.179167
Hafen mit einer Näs Amendingen MM48.005, 10.179167, MG 169, 11 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
6
geflügelter Same des Ahonbaums
Bäume
Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053
Nase Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 59 C138 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
Kinder stecken sich die geflügelten Samen auf die Nase.
7
herablaufender Farbtropfen
Farben, Farbeindrücke
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Luǝg, dau isch no a Nees, faar no oimaul mit ǝm Bemsl driibr Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ahd. nasa swf./stf., mhd. nase swf./stf. germ. Wort idg. Herkunft; Pfeifer 911f.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Geschlossene Lautung des Vokals (-ē-, -ē̃-) in Landkreis DLG (mehrfach), Eggelstetten DON48.6769074, 10.8515849, Mertingen DON48.6578692, 10.8046256, Landkreis WER, Mittelschwaben, Landkreis KF, Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089; i-Lautung in Mittelschwaben (vereinzelt), Denklingen KF47.9149048, 10.8502939; offene Lautung (-ē̜-, -ē̜̃-) im Landkreis KE, Landkreis MOD (vereinzelt), Landkreis FÜS, Landkreis LI (vereinzelt), Landkreis SF; a-Lautung (-ā-, -ā̃-) in Landkreis NÖ, Landkreis DON (mehrfach), Landkreis A (vereinzelt), Königsbrunn SMÜ48.264157, 10.885290, Lindau LI47.559172, 9.692652, Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806, Oberreitnau LI47.5924577, 9.6827116, Opfenbach LI47.6280821, 9.835194; o-Lautung (-ō-) in Monheim DON48.8423558, 10.8562708, Daiting DON48.7932862, 10.9026589, Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967, Marxheim DON48.7405104, 10.9444427. Endung: n- Endung (nōsn) in Monheim DON48.8423558, 10.8562708, Daiting DON48.7932862, 10.9026589, Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967, Marxheim DON48.7405104, 10.9444427; ǝ-Endung (nāsǝ) in Lindau LI47.559172, 9.692652, Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806, Oberreitnau LI47.5924577, 9.6827116.
  • Schwäb.Wb. IV 1959-1964 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb VI 2663 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 1758 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • WBF 383-388 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nase

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Nase (in Redensart)
Mensch: Körperteile (äußere); physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); Ausdruck oder Geste der Zuneigung; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Der steckt sei Noosn in jedn Dreck oder in Alles, wosn nix ohgäiht Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dē̢r (d?i) štekt sai nåuš nai jēdn̊ dre̢ik Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
der hat sie an der Nosn rumführen lassen Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
an der Nase herumführen [Redensart; Vorlage unterstrichen], Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗ Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗ Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
an der Nase herumführen [Redensart; Vorlage unterstrichen], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
An der Nase rümgeführt [Redensart], Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Der mueß a sei Nosen überoll hom. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der steckt sei Nasn a überall nei Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
Deä håd übäåll sei Nosn drinna Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
Nase herumführen [Redensart; Vorlage unterstrichen], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Nasn rumfairn [Redensart], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
O dr Naͦsa rüm gführt [Redensart], Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
a hot due No>us gleich vu>ël Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
an d Nosa rumfihra [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
an da Nasn rumgfihrd [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
an da Nosn rumföian [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
an der Nase herumführen [Redensart], Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
an der Nase herumgeführt [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
an der Nase rumführn [Redensart], Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
an der Nase rumgeführt [Redensart], Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
an der Noosa rumfiahra [Redensart], Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
an der Nosn führn [Redensart], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
an der Nosn rumfiern [Redensart], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
an der Nosn rumfihrn [Redensart], Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
an der Nosn rumführen [Redensart], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
an der Nosn rumführn [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
an der Nosn rumfüihren [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
an der Nosn rumgführt [Redensart], Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
an der Nōse rümführen [Redensart; Umlaut], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
an der Nōsn rumfürn [Redensart], Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
an der Nōsn rümführn [Redensart; Umlaut], Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
an derr Noese rumführe [Redensart], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
an die Noos rümführn [Kasusbesonderheit; Redensart; Umlaut], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
an die Nosn rumführn [Redensart], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
an dr Naͦsn rumführn „kein besonderer Ausdruck“ [Redensart], Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
an də Naͦs rümmfüən [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
an dər Nōsə rumfirə [Redensart], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
ar hengt die Nose ro Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
daoumi ned ba da Nosn rumfijan [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dar muas äwerol sei Nosn nei steck Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
den hab i an dä Nasa rumgfiehrt [Redensart], Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
denn is glei die Noosn nauf Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
der hot mi bei der Nosn rumgführt [Redensart], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
der houtn schön an der Nosn rumgfüert [Redensart], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
der muß überall sei Nōs'n neisteck'n Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
des itn der Nosa naufganga Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
deä muß übäroll sei Nosn neiheng Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
di fiaht na on da Nosn rim Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die standert mer etz nach der no̊sn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
d’r hot e klenne Nosen Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
er hat ihn bei der Nosn rumgeführt [Redensart], Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
er mous sei nosn überoll hobn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
hengt sei Nosn überol nei Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
jemand an der No:sn rümführen [Redensart; Umlaut], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
nosnrümführ [Umschrift unsicher; Redensart; Umlaut], Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
o de Nosn rumführn [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
o die Nosa römführ [Redensart; Umlaut]
o dr Nosa rümgführt [Redensart], Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
oa där Nosn rümführ [Redensart], Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
rechts um die Noosn rumgführt [Redensart], Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
sei Nosn überoll neisteckn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
ziecht mir se vor dNase wag [Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
zieht ihn vor der Nase wag Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
äå drecht die Nosn gaå sähå hoch Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
äe steckt überall soi Noas neu Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
ó die Nosn rümfüän [Genus sicher; Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
üm die Nosn rümmgfü?t [Redensart], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
2
Nase
Mensch: Körperteile (äußere)
In ganzn Toog buhrt er in seiner Nosn, i glaab, der sucht Gold. [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Putzt die Katz si die Nos, kummt die Bos [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
de klaan Kinner popeln in dr Nos'n rum Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
In der Na'se stecken die Rotzbōbl Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
In dĕr Nōsn grübl Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗
Rennt ma Nosn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
ar böbblt in de Nåse Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
ar böiblt in dr Nåse rüm Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
b>ö>jbln in der No>ase Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
dār grüwlt in dr Nāsa Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
de Nōsn büebln Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
de böblt in de Nosn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
der buhrt in der Noosn rum Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der hot a Gebohr in seina Nōsn rimm Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
der hot sei Nosn vorndro [Redensart], Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
der stettert in der Nosn rum Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
dēr bǖbeld inn de Nōusn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
die Nosebeïbl Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
du konnst me küssn wŏu e ka Nosn håb [Redensart], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
du sollst nett in der Nosn bubbln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er böiblt in der Nase „oder“, Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
er håt die Nåse voll schwårze Baotza [Umschrift unsicher], Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
grübl nit in dei Noasen rüm Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
grübln in då Nohs Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
in d?r nåus popl̊n Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
in da Non rümborn Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
in da Nosn bobln Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
in da Nosn boudln Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
in da Nosn buabln Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
in da Nosn böbln Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
in da Nosn schtian Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
in da Nosn stian Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
in da Nōsn bäbln Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
in dar Nosa gebaublt Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
in de Nas bobeln Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
in de Nasa bubla Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
in de Nåsn bobeln Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
in de Noase rumböbele Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
in de Nosn böbeln Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
in de Nosn böbln Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
in de Nous rümbübln Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
in de Noúsn bóbbln Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
in de Nōus rümmbüöbln Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
in de' Nose böbl Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
in der Nosn bobln Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
in der Nosn bŏbbln Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
in der Nōsn beibln Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
in derr Nasn bobbln Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
in de̊r Nōsn grīwl [Umschrift unsicher], Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
in di Nåse buhr Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
in die Nose bohrn Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
in dr Nosn grübeln Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
in dr Nōsn grübeln Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
in dä Noosn rumbobbln Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
in dä Nosn büwln Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
in'dr Nōsn kärft [Umschrift unsicher], Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
krümlt dar widder nosn [Umschrift unsicher], Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
r büb?lt in dr Nōs? Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
schdirst imma in da Nōsn rum Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
stuttert in dr Nous'n Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
wōß pōwlet denn in der Nōsn ĭ'mă Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
3
vorderster Teil des Schweinerüssels
Tier: Körperteile u.a.; Schwein
die Nousn Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Noosn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Nosn „Nase, die“, Zips BT49.779729, 11.578246 ↗
Nosn Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗
4
Ausgießschnabel am Topf
Tigl mit dä Nosn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Naasa „di“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Noosn „di“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Noosn Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
Nosn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
nose Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
nosn Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗
5
Ausgießschnabel der Kaffeekanne
Noas'n Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
Nåse Sondheim v.d.Rhön NES50.464187, 10.158139 ↗
Nasn Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Nosn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Nose Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
Nosn „di“, Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
6
Zurechtweisung, Beschimpfung
dä?& gricht a Nosn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
ä kreichd sai nōsn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
äa gröicht a Nosn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
a Nosn kricht Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
sei Nosn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
7
Nase, Riechorgan
Geruch
Dar drägt die nosa hoch der Spritzer Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
di drächd di Nōsn hoch. [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a su a Nosn „(von hochnäsig)“, Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
8
Dorn am Blattfortsatz der Sense
landwirtsch. Geräte; 
Nosn Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
9
Fällkerbe im Baumstamm
Die Nåsn Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Nose Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
10
rinnenartiger Ansatz an der Kaffeekanne zum Ausgießen
(Haushalts-)Gefäße
Nåsn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗
Nase Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
11
Nase (in Fügung)
des bind i dir net auf die Nosn Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY