Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 5 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Packx
Pack(en)x
Packx
Pack1x
Pack2x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pack

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutungen
1
Personen ohne Besitz (pejor)
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten); soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
Dös Pack kummt dâuher! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
Menschengruppe (pejor)
Schimpfwörter
su a Pack Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
3
Saugbeutel für Kleinkinder
Säugling, Kleinkind
Pack Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
4
eine bestimmte Menge, Mengenangabe
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
an gonza Bagg af oamoll eikkoffa Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
5
lärmende Kinderschar
soa Bāck Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
6
unartige Kinder
Mensch mit ungebührlichem Verhalten
is dös a Påck Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Pack(en)

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
in Bed.7 Bündel; Paket; Geschwulst; Gesindel
meist Neutrum 
in Bed.7
1
Bündel, Bürde
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°wanns woitlan [sehr] koit werd, muaß mar scho an Packn Hoiz beim Ofn aufzäun [aufstellen] Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
fias Besenbindn mou e no an Bagg biakas Räsa holn Rötz WÜM49.341854, 12.5319894
in einem dicken Pack von Kissen und Tüchern Christ Werke 331 (Bichler) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
übertr. Vielzahl, große Menge
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°ganze Back Leit’ woll’n ’rei „in die Straßenbahn“ München M48.139686, 11.578889
°fia dös Göld howi an Båck Zeich kröigt Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
Mia ham ganze Pack oide Zeidunga … im Kella Binder Bayr. 160 Binder, Brigitte und Dieter Binder: Bayrisch von A~Z, München 1994.

Binder, B, *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D, *1958 Augsburg; Medienmanager
auch von Ohrfeigen
Gib obacht, daß D’ net in a Baggl Watschn ’neitrittst! Inn-Salzach-Land 2 (1950) Nr.13[,2] Inn-Salzach-Land (Beil z. Südost-Kurier, Reichenhall), 1949-64.
von Sünden
wurast glei a Packl Sündn los Dingler bair.Herz 112 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil, Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
kleine Fuhre
Diminutiv  
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, Mittelfranken vereinzelt
°der foahrt a so a Bagge hoam Haag WS48.161165, 12.162987
°dö Wiesn bringt a Backerl Hei Holzkirchen VOF48.577126, 13.235017
2
Traggepäck
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Pack Ranzen des Handwerksburschen Zolling FS48.4514051, 11.7727339
Am Sunnta is da Liachmeßtog, Do is mei Jahrl aus, Do nimm i na mei Packerl Und fliag zum Dörfl naus Inkofen MAL48.838988, 12.248861, BJV 1997,143 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
„Er tragt sein Packel unterm Arm“ Delling I,48 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Redensart(en):
sein Päcklein tragen u.ä. das ihm Auferlegte ertragen °Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
auch ugs.

°a jedas mou sa Packl schloipfn [schleppen] auf dera Welt Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
Ä jeeds houd sei Bäggla zdroong Maas Nürnbg.Wb. 71 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
3
abgepackte Menge
3a
Paket, Packung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
vageßn S’ dös Baggl ned! Grassau TS47.7799974, 12.4597432
der håd an Back Te griagt Friedberg FDB48.3549199, 10.9838928
An Sunnta brengi a paar Packla [Tabak] mit Brand WUN50.015119, 12.147158, Schemm Internist 76 Schemm, Otto: Der Internist, Hof 1989.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
und riard an d’Midd aus an halwa Bäckla Heffa, a bißla an Zuckr … nej Wölzmüller Lechrainer 89 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

*1956 Prittriching LL
ie von pakel [Warenballen] XII Wienner dñ 1310 Rgbg.Urkb. I,713 Regensburger Urkundenbuch, Bd 1 [hg. von Josef Widemann], Bd 2 hg. von Franz Bastian und Josef Widemann, München 1912-56.
1 halbs Päckhl Messingene Knöpfel 25 xr Tölz TÖL47.760208, 11.562798, 1761 Stadtarch. Tölz X1c,Nr.33,fol.407r (Inv.) Stadtarch. Tölz.

 
übertr. kleiner Mensch
°Packerl „kleiner Mensch“ Deggendorf DEG48.839582, 12.958749
Männliche Geschlechtsteile
°schau hi, dem hängt des ganz Backe ausse Galgweis VOF48.612335, 13.004390
3b
Postpaket
Diminutiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°a Baggl is kemma Unterwössen TS47.7357886, 12.4594234
Pàckerl, Pàckl Zehetner Bair.Dt. 222 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 52018.

*1939 Freising; Dr.phil, Studiendirektor
4
kleiner Pflasterstein, fachsprl.
Diminutiv  
„Zwei Guade schafften schon 1000 Baggerl oder 100-110 Pflastersteine am Tag“ Schlag REG48.924075527431, 13.2421056505148, Schlag 61 Schlag. Ein Dorfleben in Bildern und Berichten, hg. von der Direktion für Ländliche Entwicklung, Landau a.d. Isar 1993.

Schlag REG
vgl. Schlag 66 Schlag. Ein Dorfleben in Bildern und Berichten, hg. von der Direktion für Ländliche Entwicklung, Landau a.d. Isar 1993.

Schlag REG .
5
Erhebung am Körper, Geschwulst
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°sie hat Packi an den Fingern „Gichtknoten“ Inkofen FS48.4634162, 11.8640257
°was hast du da für ein Packl am Kopf? Straubing SR48.877718, 12.579576
°hat de an Backn am Gnick drom Steegen WÜM49.3414674, 12.5711968
båkŋ „Geschwulst“ nach Kollmer II,50 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
auch Stelle mit verhärtetem Harz
°Bam mit großen Backen „verhärteter Harzausbruch“ Hirschling MAL48.8458084, 12.4209615
6
Knospe
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°schau, was die Bam heuer für Backl ham Inzell TS47.7633488, 12.7492369
7
Gesindel
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
das Pack Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
der Pack „schlechtes Gesindel“ Passau PA48.567378, 13.431710
Sprichwort/-wörter:
Pack schlagt sich, Pack vertragt sich Hirschling MAL48.8458084, 12.4209615 auch ugs.
8
abwertend von Kindern
8a
unartiges Kind
°Oberpfalz vereinzelt
°die soll ihre Packen bessa zoign „erziehen“ Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
Baggl „ungezogenes, verwöhntes Kind“ Konrad nördl.Opf. 3 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
8b
uneheliches Kind
Oberpfalz vereinzelt
Bag „lediges Kind“ Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
„Das uneheliche Kind heißt Bambs oder Back“ Schönwerth Opf. I,236 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen, 3 Bde, Augsburg 1857-59.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Aus mnd. pack(e), unklarer Herkunft; Pfeifer Et.Wb. 960f. Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993.
båk, -ǫ- u.ä., bå̄g (LAN, VOF). V.a. in Bed.2, 5 Gesamtgebiet vereinzelt båkŋ, -α nach schriftsprl. Packen bzw. mit Anschluß an Backen.— Pl. bạk, vereinz. bękχ (FDB). In Bed.5 vereinz. Akk, Dat.Sg. u. Pl. bǫkŋ nach den swm. (BUL, NAB).— Dim. bạkl, -e, -αl u.ä., Mittelfranken bęglα.
  • Delling I,48 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,380 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,52f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,563f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1102f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,9f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1398-1400, 1404 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1714f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,197 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Berthold Fürther Wb. 159 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 447 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Kollmer II,49f. Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Konrad nördl.Opf. 3 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Maas Nürnbg.Wb. 71 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Fragebögen:
  • W-6/41f, 7/14, 8/39, 85/36
Gepäck , päckeln , packen1 , Packer , Packerei , Packerin , ‑packerlin , päckerln1
Postpack, Butzelpack(en), Kirchtagpack, Eierpack(en), Gevatterpack, Fellpack, Fieberpack, Freßpack, Gepack, Bauerngepack(en), Gichtpacken, Haarpack, Holzpack, Hurenpack, Kaffeepack, Kälberpack, Mahlpack, Mandelpack, Maurerpack, Musterpack, Weihnachtspack, Osterpack, Reisepack, Reiserpack, Bescheidpack(en), Schlenkelpack, Schlenkerpack, Schulpack, Schulerpack, Sündenpack, Weiherpack, Hochzeit(s)pack(en), Zibebenpack, Zichoriepack
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pack

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pack1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 826–828
Bedeutung
Bündel
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pack2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 820
Bedeutung
Pacht
zum SeitenanfangCC-BY