Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Palm(en)baum, Palmelein-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1430f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1430f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Baum
Palme
Dialektbelege
a Hoamat im Palmbaam, de mecht a net gschenkt Dingler bair.Herz 30 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.
*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
Palmas palmpovma Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. I,435,22 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Palma haizt ain palmpaum. der hât gar vil aigenchait Konrad vM BdN 337,3f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Weidenbaum, daraus gefertigter Palmbuschen
Salweide (Salix caprea)
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°Palmaboum Issing LL47.9582359, 10.9466327
°Boimalbam Kirn PAN48.338487, 13.086862
bōlmbạm „die Weide, von der am Palmsonntag ersatzweise die blühenden Zweige geweiht werden“ nach Denz Windisch-Eschenbach 213 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.
*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
Phraseologie
Auch in fester Fügung:
wilder Palmenbaum °Oberbayern vereinzelt:
°wilder Palmbam Klostergars WS48.154184, 12.275934
°wilder Palmbam Klostergars WS48.154184, 12.275934
wie Baum, Bed.1cβ
Verbreitung
°Niederbayern vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt (v.a. SW), Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
mogst insan Boimbam drogn? Vachendorf TS47.8430597, 12.6047113
mit dem san Paimbam kunt ma ’s Kiachagwoi a kian Mittich GRI48.440634, 13.396183
„Die mit Gschåbatbandl [gefärbte lange Hobelspäne] geschmückten Poimbaam werden … als Schutz gegen Unwetter und Hagelschlag auf den Feldern und im Haus angebracht“ Rasp Bgdn.Mda. 121 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.
*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
„der hat … mit seinem barbarisch hohen Palmbaum den … Erzengel Michael zu höchst vom Seitenaltare herunter gefuchtelt“ Schlicht Bayer.Ld 115 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
Volkskunde
Der Palmenbaum kann im °Gesamtgeb. aus einem (größeren) Strauß blühender Weidenzweige, oft auf einen (Haselnuß‑)Stock gesteckt, aus einem Weidenast od. einem jungen Weidenbaum bestehen; in Marquartstein TS47.7608226, 12.4604809 ist es ein Ast der Stechpalme. Dazugebunden werden allg. Zweige von °Sade- u. Buchsbaum, Wacholder, Stechpalme (Oberbayern; dazu PA), Efeu (MB; südwestliche Oberpfalz Oberpfalz 75 (1987) 86 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff. ), Ahorn- (PA), Eichenlaub (BUL), aber auch ein Roggenbüschel (PA); gebunden werden darf nur mit Weidenruten (PAN, SR; BUL, R). Als Schmuck dienen farbige Bänder, ferner Äpfel u. Brezen (TS; PAN).— Auf dem Land zeigt die Größe des Palmenbaum die des Bauernhofs (ED; LA, MAL, PAN; BEI); hergerichtet wird er vom Oberknecht (ED; Gäuboden48.852373, 12.612098), zur Weihe tragen ihn die Schulbuben od. die jüngsten Dienstboten (MÜ, TS; PAN, SR).— Der Palmenbaum wird nach der Kirche auf das Hausdach geworfen od. außerhalb des Hauses versteckt. Wer ihn am Ostermorgen unbemerkt ins Haus bringt, bekommt von der Bäuerin Ostereier (AÖ, MÜ; LAN; BUL). Weiteres siehe Palm.— Lit.: Gerauer Bauerntisch 74-76 Gerauer, Josef: Rund um den Bauerntisch, Passau [1955].
*1904 Mittich GRI, †1992 Karpfham GRI; Pfarrer ; Marzell Volksbot. 19 Marzell, Heinrich: Bayerische Volksbotanik, Nürnberg [1925].
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat ; Oberpfalz 75 (1987) 85-87 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff. ; Oberwallner Truhe 12f. [Oberwallner, Wilhelm]: Die alte Truhe. Volkskundliche Bilder aus Niederbayern, masch. Unikat [Dietersburg] 1950.
*1920 Nürnberg ; Schlicht Altbayernld 95-97 Schlicht, Joseph: Altbayernland und Altbayernvolk, Augsburg 21886.
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller .
*1904 Mittich GRI, †1992 Karpfham GRI; Pfarrer ; Marzell Volksbot. 19 Marzell, Heinrich: Bayerische Volksbotanik, Nürnberg [1925].
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat ; Oberpfalz 75 (1987) 85-87 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff. ; Oberwallner Truhe 12f. [Oberwallner, Wilhelm]: Die alte Truhe. Volkskundliche Bilder aus Niederbayern, masch. Unikat [Dietersburg] 1950.
*1920 Nürnberg ; Schlicht Altbayernld 95-97 Schlicht, Joseph: Altbayernland und Altbayernvolk, Augsburg 21886.
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller .
übertr. dummer Mensch
Dialektbelege
Palmbam „dummer Mensch“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
Literatur
- WBÖ II,623f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,594f., VI,1584 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- DWB VII,1413 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. II,1776f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. II,198-200 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Gl.Wb. 457 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
- Denz Windisch-Eschenbach 213 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.
*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor - Rasp Bgdn.Mda. 121 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.
*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA