Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Papageix
Papageix
Papageix
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Papagei, -geier, Papperl

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1079
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Papagei (Ara)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
a Papperl Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Papageia Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
an Aff und a Paperl san nebaranand auf an’ Astl g’hockt Franz Lustivogelbach 71 Franz, Hermann: Lustivogelbach. Heimelige Geschichten in oberbayerischer Mundart, München 1925.

*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
an so an liabn Babagei wia an mein werdn Sie nia gsehgn hom München M48.139686, 11.578889, Tochtermann Oiß wos Recht is 20 Tochtermann, Erwin: Oiß wos Recht is! 63 heitere Geschichten aus dem weißblauen Amtsgericht, München 1982.

*1930 München
1 Papagei sambt dem Hauss Unterwildenau NEW49.599389, 12.135248, 1593 Oberpfalz 77 (1989) 230 (Inv.) Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
die indianische Raben, Papperln und Affen München M48.139686, 11.578889, 1751 MHStA Kurbayern, Hofzahlamt 164,fol.487v Hauptstaatsarchiv München
In Vergleichen:
die hat a Mai wia a Papagei „plappert viel“ Aibling AIB47.864162, 12.008864

°Aasgschaut hout s’ wieda wöi a Påpagei „auffällig geschminkt, gekleidet“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
übertr. schwatzhafte Person
Bapperl „plauderhaftes Kind“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Si Papperl! „Sie lieber Schwaͤtzer“ Zaupser 57 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
nachplappernder Mensch
Bapagai „Mensch, der gedankenlos alles nachplappert“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
Mhd. papagey(e) st./swm, wohl über frz. Vermittlung aus dem Arab.; Pfeifer Et.Wb. 967 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. ; z.T. mit volksetym. Anlehnung an Geier.
bǻpågai u.ä., vereinz. -gaiα (DEG; NEW).— Dim. Kurzf. båpαrl (IN, M, WS) wohl mit volksetym. Anlehnung an pappeln2.
  • Delling I,54 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,399 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Zaupser 57 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ II,265f, 292f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,625 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1415 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,62 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1433f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1939 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,202 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 448 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-61B15
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Papagei, Papperlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Papagei
außereuropäischer, fremder Vogel
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
diǝ isch aa(n) gschmiǝrt wiǝ ǝ Papǝgai Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Papperle alt, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 87 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
mhd. papagey(e) stm, wohl über frz. Vermittlung aus dem Arabischen; Pfeifer 967Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5, Papperlein wohl mit volksetymologischer Anlehnung an papplen2; BWB I 1079Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schwäb.Wb. I 625 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 1079 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 399 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Papagei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
Papagei (in Redensart)
außereuropäischer, fremder Vogel
er schaut wie ein Papagei aus [Redensart], Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
schaut aus wie ein Papagei [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Di sid aus wi ən Babbəgai [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
a Papagai [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
a Papagei [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
ă Babbêgei [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
siecht aus wie a Papagei [Redensart], Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
wia Babagei [Redensart], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
wie a Papagei [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zamgarichd wie a Babagei [Redensart], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
2
Papagei
außereuropäischer, fremder Vogel
Die is aaftaklt wie a Papagei Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
agschmiert wi a Papagei Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
3
Franke, der bayerische Tracht trägt
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
Båbegei Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
4
blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up
hochmütige, stolze Frau
Papegei Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zum SeitenanfangCC-BY